Как люди научились понимать другие языки


Как люди научились переводить языки друг друга?

Если Вы задумались над таким вопросом, то скорее всего Вы никогда не жили в другой стране в одиночестве. Дело в том, что у человека с рождения заложен такой механизм, как адаптация. Это значит, что при попадании в необычную ситуацию, в которой человек не был до этого, организм, а также его навыки начинают подстраиваться под эту ситуация.

На примере языков: например когда-то давно, русский человек, попал в плен, например, к испанцам. Желание выжить заставило его вслушиваться в разговор этих людей и пытаться понять, что они говорят. Со временем, начав понимать отдельные вещи, уже можно было вести беседу с представителями другого языка,

Показать полностью

или же сразу пытаться понять, что означает тот или иной предмет на их языке, а затем рассказать все выбравшись из неволи. А можно предположить и то, что люди специально обменивались людьми и обучали их языку друг друга, чтобы в дальнейшем снять языковой барьер.

Это теория, но она имеет право на жизнь. Если Вы поживете в стране с другим языком, Вы все поймете.

Самый быстрый способ выучить новый язык за 8 простых шагов

Хотите поторопиться со всем этим «изучением нового языка»?

Может быть, вам нужно выучить язык, чтобы вы могли говорить на нем в предстоящей поездке.

Или чтобы вы могли взять на себя новые должностные обязанности.

Или так, чтобы вы могли читать свой любимый роман на том языке, на котором он был впервые написан.

Какой бы ни была причина для изучения нового языка, вы, вероятно, согласитесь, что было бы идеально выучить его быстро .

Однако идея изучения языка, особенно когда вы изучаете его с нуля, кажется совсем не быстрой: вам придется выучить новую грамматику, запомнить словарные слова, попрактиковаться в разговорной речи…

Но изучение нового языка не делает Это не должно быть медленным или утомительным процессом. Хотя ничто не может заменить тяжелую работу и усилия, которые для этого требуются, вы можете выучить новый иностранный язык быстро, если будете следовать правильной стратегии и посвятить себя процессу.

Выполните эти восемь шагов, и вы будете на пути к овладению этим новым языком быстрее, чем вы могли себе представить!

Загрузить: Эта запись в блоге доступна в виде удобного портативного PDF-файла. можно взять куда угодно.Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Загрузить)

1. Установите цели изучения языка.

Первым шагом к быстрому изучению нового языка является постановка целей в отношении того, чего вы хотите достичь. Когда вы думаете об этом, в этом есть большой смысл. Если вы не ставите цели, как узнать, чего вы хотите достичь, и оценить, достигли ли вы этого?

Столкнувшись с идеей выучить новый язык, большинство из нас чувствует себя подавленным. Есть так много слов, которые нужно выучить, и так много разных способов изучения.Постановка целей сужает ваш фокус, поэтому вы можете перестать беспокоиться о деталях и перейти к делу.

Исследования показывают, что люди, которые ставят правильные цели, с большей вероятностью добиваются успеха.

Используйте эти рекомендации, чтобы добиться максимальной отдачи от своих целей:

  • Сосредоточьтесь на конкретных, ощутимых результатах. Установите подробные цели и сосредоточьтесь на том, что вы планируете изучать, а не на том, сколько времени вы планируете изучать. Примером хорошей цели может быть: «На этой неделе я собираюсь выучить 30 испанских слов, связанных с покупками.”
  • Ставьте краткосрочные цели. Хорошо иметь конечную цель - то, чего вы в конечном итоге надеетесь достичь. Но долгосрочные цели слишком сложны, чтобы мотивировать вас каждый день. Разбейте конечную цель на более мелкие части и ставьте более мелкие цели на каждую неделю или месяц.
  • Испытайте себя (но не слишком много). Цели работают лучше всего, когда они заставляют вас двигаться вперед. Но если они слишком устрашающие, они действительно могут вас отпугнуть.Хороший способ обойти это - ставить цели с диапазоном результатов . Например, вы можете сказать: «Я хочу выучить 30–50 новых словарных слов на этой неделе». Меньшее число в этом диапазоне помогает вам почувствовать, что цель достижима, а большее число позволяет вам подтолкнуть себя.
  • Запишите свои цели. Записывание целей помогает вам придерживаться их. Разместите свои цели на видном месте, например, в зеркале в ванной или на главном экране смартфона.

2. Учите «правильные» слова.

Языки состоят из поразительного количества слов. В английском, например, от 600 000 до 1 миллиона слов.

К счастью, вам не нужно выучить столько слов, чтобы владеть языком. Подумайте: первых 100 слов составляют примерно 50 процентов текстов на английском языке, а первые 1000 слов составляют примерно 90 процентов !

Ознакомьтесь со следующими списками из 1000 самых популярных слов на этих языках:

Сосредоточившись на изучении этих слов в первую очередь, вы можете избежать потери времени и очень быстро увеличить объем информации, которую вы понимаете.

3. Учись умно.

Выучивая слова, вы будете учиться быстрее, используя самые лучшие методы обучения.

Например, один из лучших способов выучить словарный запас - использовать карточки . Карточки помогают сосредоточиться на отдельных словах и позволяют проверить себя, что помогает запоминать новую информацию.

Когда вы учитесь с помощью карточек, следуйте этим советам, чтобы учиться быстро:

  • Попробуйте электронные карточки. Бумажные карточки работают так же хорошо, как и раньше, но программы электронных карточек, такие как Anki, дают некоторые большие преимущества.Используя электронные карточки, вы можете легко носить с собой большие стопки карточек на своем смартфоне или планшете, а также пользоваться карточками, созданными и опубликованными другими людьми. Эти программы также автоматически изменяют порядок карточек и используют интервалы между повторениями, чтобы постепенно увеличивать интервал времени между повторениями карточки. Оба этих метода помогут вам учиться быстрее и лучше.

Чтобы максимально использовать программы SRS и электронные карточки, ознакомьтесь с курсом полиглота Олли Ричардс « Беседы », который разработан, чтобы помочь вам настроить рабочие, пошаговые системы для изучения вашего целевого языка.Вы также можете получить более целевую помощь с курсами Uncovered, которые знакомят с основами определенных языков, включая испанский, французский, немецкий и итальянский.

  • Обязательно угадывайте значение слова перед тем, как переворачивать карточку. Карточки работают лучше всего, когда вы используете их для проверки памяти, поэтому не торопитесь переворачивать карточки. Даже если вы не знаете ни слова, сделайте предположение.
  • Сначала выучите перевод, а затем научитесь составлять новые слова. Легче выучить перевод иностранного слова, чем научиться произносить иностранное слово, когда вы видите его английский эквивалент. Начните с того, что посмотрите на сторону карточки, на которой написано иностранное слово, и запомните английский перевод. Позже переверните карточки и используйте их, чтобы попрактиковаться в произношении иностранных слов, когда увидите их английские эквиваленты.

Практика делает совершенство, но эффективная практика делает совершенство еще быстрее!

Еще несколько отличных стратегий для объединения новых слов вместе с карточками и за их пределами:

  • Визуализируйте и озвучивайте. Визуализируйте изучаемое слово, представьте образ того, что оно представляет, и произнесите новое слово вслух. Это поможет вам соединить концепции и может улучшить запоминание.
  • Жест. Мозг учится лучше, когда вы используете физические действия во время обучения. Воспользуйтесь этим, жестикулируя. Если вы хотите выучить немецкое слово Schuh (обувь), произнесите это слово, притворившись, что надеваете обувь.
  • Используйте FluentU. FluentU обеспечивает уникальное обучение в контексте, которое выходит далеко за рамки обычных карточек.

FluentU позволяет изучать языки из музыкальных клипов, рекламных роликов, новостей, вдохновляющих выступлений и многого другого.

С FluentU вы слышите языков в реальном контексте - так, как их на самом деле используют носители языка.

Просто беглый взгляд даст вам представление о разнообразии предлагаемых на FluentU видеороликов:

FluentU действительно избавляет от тяжелой работы по изучению языков, оставляя вам только увлекательного, эффективного и действенного обучения. Он уже отобрал для вас лучшие видео и сгруппировал их по уровням и темам. Все, что вам нужно сделать, это выбрать любое видео, которое вам понравится, чтобы начать работу!

Каждое слово в интерактивных подписях сопровождается определением, звуком, изображением, примерами предложений и многим другим.

Получите доступ к полной интерактивной расшифровке каждого видео на вкладке Dialogue и легко просматривайте слова и фразы из видео в разделе Vocab.

Вы можете использовать уникальные адаптивные тесты от FluentU , чтобы выучить словарный запас и фразы из видео с помощью забавных вопросов и упражнений. Просто проведите пальцем влево или вправо, чтобы увидеть больше примеров слова, которое вы изучаете.

Программа даже отслеживает то, что вы изучаете, и сообщает вам, когда именно пора пересмотреть, давая вам 100% персонализированный опыт.

Начните использовать FluentU на веб-сайте со своего компьютера или планшета или, что еще лучше, загрузите приложение FluentU из магазина iTunes или магазина Google Play.

  • Используйте слово на своем родном языке. Когда вы изучаете новый язык, может быть трудно практиковать слова в контексте, потому что вы еще не освоили достаточный словарный запас, чтобы составлять сложные предложения. Чтобы обойти это, просто используйте слово на своем родном языке. Например, если вы учите испанское слово casa (дом), вы можете сказать: «Я сейчас пойду в свой casa ».
  • Ключевое слово техника. Составьте предложение, используя новое слово, которое вы изучаете, его значение и слово на вашем родном языке, которое звучит одинаково.Например, если вы хотите выучить испанское слово mesa (таблица), вы можете придумать английское слово, которое звучит похожим образом, и составить такое предложение, как «Мой кухонный стол всегда беспорядок!» Поскольку «беспорядок» и mesa очень похожи, это может помочь вам запомнить новое слово.

4. Начните использовать язык весь день, каждый день.

Для новичка может показаться сложным пытаться использовать язык весь день, но это не так сложно, как кажется. Есть много простых и даже забавных способов сделать язык частью вашей повседневной жизни.

Во-первых, используйте каждый момент, когда вам нужно учить новые слова. Возьмите с собой карточки и изучайте их во время поездки на поезде или автобусе (но не во время вождения, пожалуйста!) Или когда вы ждете встречи с другом.

Когда вы начнете чувствовать усталость, переключитесь с активного обучения на пассивное, делая то, что вы обычно делали бы на своем родном языке на вашем целевом языке. Попробуйте посмотреть видео или телешоу или потоковое радио на вашем целевом языке.

Существует множество онлайн-ресурсов для доступа к развлекательным аудио- и видеоклипам.Вы можете зайти на YouTube, найти радиостанции, доступные в Интернете, или использовать FluentU.

Вы можете спросить: «Как я могу смотреть видео или слушать радио, если я знаю только несколько слов?»

Цель, когда вы начинаете, состоит не в том, чтобы понять все, что вы слышите, а в том, чтобы познакомиться со звуками языка. Даже если вы не понимаете большую часть того, что слышите, простое слушание может иметь множество положительных эффектов, в том числе:

  • Привыкание к ритму речи.
  • Учимся определять и понимать общие слова.
  • Учимся понимать, используя только контекст и несколько родственных слов.
  • Сохраняйте мотивацию!

5. Найдите практическую практику.

Лучше всего учиться в реальных жизненных ситуациях, особенно когда у вас нет другого выбора, кроме как использовать иностранный язык.

Самый простой способ получить реальную практику - это поехать или учиться за границу. Поездка за границу дает возможность быть окруженным людьми, говорящими на том языке, который вы хотите выучить, многие из которых не знают вашего родного языка.

Это любимый подход таких организаций, как Корпус мира, который регулярно помещает людей, плохо знающих язык или совсем не знающих язык, в ситуации полного погружения. Хотя такие ситуации могут быть неудобными, они дают огромную мотивацию для быстрого обучения.

Но даже не выезжая за границу, вы можете погрузиться в реальные жизненные ситуации, которые дадут вам много языковой практики. Попробуйте следующие варианты:

  • Встречайтесь с языковым партнером еженедельно или раз в две недели. Вы можете заплатить своему языковому партнеру за его или ее время или предложить обменять один час практики на языке, который вы хотите выучить, на час практики разговорного английского.
  • Вступите в разговорный клуб. Во многих городах и школах есть разговорные клубы, где студенты, изучающие иностранные языки, регулярно встречаются, чтобы практиковаться в неформальных дискуссиях на их изучаемом языке.
  • Воспользуйтесь сайтом онлайн-репетиторов или партнерским языковым сайтом. таких сайтов, как Coeffee.com или My Language Exchange могут познакомить вас с людьми, говорящими на том языке, который вы хотите практиковать. Даже если вы не видите их лично, вы можете практиковаться в реальной жизни, общаясь в чате.
  • Станьте волонтером с иммигрантами в вашем городе. Найдите возможности волонтерства на таких сайтах, как VolunteerMatch или Idealist, или напрямую свяжитесь с организациями, которые обслуживают иммигрантов, говорящих на языке, который вы хотите выучить.
  • Посетите предприятия, где люди говорят в основном на вашем целевом языке. Возможно, поблизости есть мексиканский ресторан, где вы сможете насладиться вкусной едой и попрактиковаться в испанском с официантами или владельцами, или, возможно, вы можете попрактиковаться в китайском в продуктовом магазине, который продает еду местной китайской общине.

6. Узнайте о культуре.

Понимание языка - это больше, чем понимание слов на странице. Важно узнать о культуре и истории, связанных с этими словами.

Зная что-нибудь об истории страны или культуры, текущих событиях, религиозных верованиях и общих обычаях, вы можете многое понять о том, что люди говорят и делают.

Исследователи обнаружили, что дети учатся читать на втором языке лучше, когда они понимают культуру и контекст читаемых произведений.

Когда вы начнете изучать новый язык, найдите время, чтобы узнать о культуре людей, говорящих на этом языке. Не думайте, что это пустая трата времени, даже если это связано с чтением и просмотром видео на вашем родном языке. Это очень поможет вам и даже может уберечь вас от неприятных и потенциально оскорбительных ошибок.

7. Проверьте себя.

Информация о том, что вы планируете пройти тест, - отличный способ мотивировать себя учиться быстрее.

Старайтесь регулярно проверять себя в мелочах. Если вы учитесь по учебнику, пройдите практические тесты или выполните упражнения в конце каждой главы. Вы также можете играть в онлайн-игры или проходить онлайн-тесты. Практические онлайн-тесты можно найти практически на любом языке, включая французский, испанский, японский и немецкий.

Планирование прохождения стандартного теста через несколько месяцев или года после того, как вы начнете изучать новый язык, также может поддерживать вашу мотивацию, а наличие результатов может помочь вам «доказать» свой языковой уровень потенциальным работодателям, школам или даже самому себе.

Тест ACTFL OPI популярен во многих языковых кругах и пользуется большим уважением. Он проверяет уровень устной речи и дает оценку вашего уровня от «Низкий для новичка» до «Превосходный».

Для некоторых языков также есть стандартизированные тесты для этого языка, например JLPT для японского или HSK для китайского. Спросите учителей или специалистов, знающих язык, какие тесты они рекомендуют.

8. Удачи!

Мы стараемся учиться лучше всего, когда развлекаемся, поэтому не забывайте делать изучение языка увлекательным.

Игры - отличный способ весело провести время во время обучения. Игры используют нашу естественную конкурентоспособность и могут помочь нам практиковать языковые навыки, даже если мы устали.

Вы также можете сосредоточить свое обучение на том, что вам интересно, например на любимом хобби.

Если вы любите шить, например, изучите слова на вашем изучаемом языке, связанные с шитьем, посмотрите обучающие видеоролики по шитью и поговорите с портными, которые говорят на вашем изучаемом языке.

Если вы изучаете французский язык и увлечены французской политикой, выучите слова, используемые для описания политических процессов, и погрузитесь в статьи о политических проблемах, видео политических дебатов и ток-шоу о текущих событиях.

Наконец, найдите друзей, которые говорят на вашем изучаемом языке или заинтересованы в его изучении. Языки не следует изучать в вакууме! Социальные мероприятия и разговоры в реальной жизни - вот что делает изучение языка интересным и полезным.

Старайтесь разговаривать с людьми и узнавать больше об их жизни и культуре.

Вы можете быть удивлены тем, насколько они рады поделиться с вами информацией, и как быстро вы завяжете в процессе прочную дружбу.

Загрузить: Эта запись в блоге доступна в виде удобного портативного PDF-файла. можно взять куда угодно.Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Загрузить)

Если вам понравился этот пост, что-то подсказывает мне, что вам понравится FluentU, лучший способ изучать языки с помощью реальных видео.

Зарегистрируйтесь бесплатно!

.

Как изучение иностранного языка может помочь вам лучше понять себя

Изучение нового языка оказывает на нас огромное влияние как на интеллектуальном, так и на философском уровне. Когда мы изучаем новый язык, это увеличивает нашу способность сопереживать другим и их культурам, одновременно расширяя наше собственное мировоззрение.

Язык - это то, что мы используем для общения как продвинутые животные: это парадигма нашего современного интеллекта. Наша связь с языком укоренилась в нас биологически и также носит очень личный характер.Очевидно, что совершенствование языковых навыков на родном языке увеличивает нашу способность к общению, но только когда вы начинаете изучать иностранный язык, вы можете увидеть, как это может повлиять на ваше понимание себя и окружающего мира.

Конечно, путь к свободному владению языком долог и извилист, но по мере того, как вы начинаете поправляться, вы действительно чувствуете, что ваше понимание других культур растет. Вы получаете более глубокое понимание культуры, которое нелегко выразить, и даже когда вы начинаете изучать другой язык, это может просто напоминать вам о том, что огромный мир разнообразен, богат и прекрасен, что само по себе удивительно.

Связь с другими культурами помогает нам познать мир таким, какой он есть - чрезвычайно разнообразное место, состоящее из множества разных подходов к самой жизни. «Решение» вопросов, которые могут возникнуть о мире, приносит огромное удовлетворение, и, конечно же, изучение иностранного языка может расширить некоторые из них.

Новый язык поможет вам понять свою культуру

Улучшение вашего понимания себя и своего мировоззрения во многом зависит от расширения вашего мировоззрения.Знание того, каким вы стали и почему определенные культуры существуют в их нынешнем состоянии, может значительно расширить наш взгляд на мир способами, которые ранее не были очевидны.

Глубокая философская ценность языка рассматривается на протяжении тысячелетий, и понимание этого поможет вам понять себя и свою собственную культуру. Культура - это душа страны и ее самобытность. Язык - это его инструмент, и, изучая культуру, вы получите лучшее представление о другом.Например, изучающие европейский язык быстро поймут поразительное культурное разнообразие, которое дает европейский набор романских языков, и то, как различия между ними лежат в основе культурных различий между самими странами. Эта взаимосвязь народов и языков между соседними регионами невероятно интересна. Благодаря этому ваше понимание собственного культурного наследия станет более крепким.

Новый язык поможет вам понять ваши интересы

Многие из нас задумывались и рассматривали новый интерес в поисках вдохновения.Изучение нового языка, безусловно, является вдохновляющим процессом и может помочь вам открыть для себя совершенно новые и неожиданные интересы или, возможно, когда-то были учтены и забыты.

Язык может помочь вам приспособиться к чему-то новому в жизни. Возможно, вам всегда нравилась идея жизни на греческих островах, этих сапфировых вод и белых зданий. Изучение греческого языка действительно может помочь вам понять эту интригу, соединить вас с людьми и культурой, одновременно стимулируя ваши интересы.

Для путешественников язык действительно может улучшить вашу культурную гибкость, помогая вам общаться с местными жителями, общаться с ними, чтобы выражать взаимные мнения и эмоции. Изучающие испанский и португальский языки могут быть очень заинтересованы в том, как изменились латиноамериканский и бразильский португальский в Южной Америке и Бразилии по сравнению с их первоначальными европейскими корнями. Для тех, кто любит историю, изучение языка любимой исторической культуры может значительно усилить этот интерес.

Изучение иностранного языка помогает нам чувствовать себя связанными

Связующая сила языка - одно из самых объединяющих влияний на людей.Хотя на наших родных языках мы, вероятно, ловки и бегло, но испытать эту силу через других - это новое измерение в обучении и понимании.

Отождествлять себя с разными культурами через их язык - это привилегия, а возможность общаться с большим количеством людей во всем мире - огромная способность, которая заставит вас гордиться своей собственной культурой, в то же время заставляя вас гордиться тем, что вы являетесь членом Планеты Земля, живя. наряду с огромным разнообразием культур и обществ.

Подробнее…

.

Изучение культуры необходимо для изучения языка

Изучение языка выходит за рамки запоминания слов и основных правил грамматики. Тот факт, что вы знаете, как сказать «лимон» и «стакан» по-французски, не означает, что вы сможете заказать лимонад в кафе в Париже. На самом деле, вы можете быть удивлены тем, что получите вместо этого!

Наладить разговор с носителем языка - это больше, чем вы читаете в словаре. Вот почему вы не можете пытаться изучать язык вне его культурной среды.

Понимание культуры - это как наличие контекста, позволяющего придавать правильное значение каждому новому выученному слову. Чем больше вы знаете о социокультурном происхождении, тем легче принять участие и выучить новые слова, выражения и способы речи.

Культура необходима для изучения языка, достаточного для общения с коренными жителями. Фактически, большинство университетов и даже средних школ вкладывают средства в программы обмена, чтобы студенты могли изучать языки в подходящей среде.

Культура повышает вовлеченность в изучение языка

Изучая языки, вам нужна мотивация для развития глаголов, времен, использования наречий, фразовых глаголов и так далее. Добавьте к этому сотни новых слов, может быть, даже новых букв, и вы будете готовы бросить курить после первых трех уроков!

Когда вы можете поместить всю эту новую информацию в культурный контекст, это может помочь вам на другом уровне общаться с иностранным языком. Изучение того, как живут и разговаривают коренные жители, знакомит с человеческим аспектом языка, что позволяет увлечься процессом обучения.

Чтобы понять культуру, нужно пойти дальше учебников и словарей. Вы можете использовать широкий спектр альтернативных ресурсов, чтобы получить актуальную информацию о местных жителях:

Фильмы - Испаноязычные студенты, которые смотрели фильмы на английском языке, улучшили свои навыки аудирования и разговорной речи быстрее, чем их коллеги. Просмотр фильмов или телепрограмм с субтитрами вместо дублированных может дать вам точное представление о том, как говорят местные жители. Вы сможете замечать определенные выражения, акценты и тона голоса, которые помогут вам лучше понять культурную среду изучаемого языка.

Газеты и журналы - Существует значительная разница между тем, что вы изучаете в школе, и тем, что вы читаете в журналах. Это происходит потому, что столбцы соответствуют тому, как люди на самом деле разговаривают друг с другом в повседневной жизни. Они уважают все правила грамматики, но в то же время сохраняют естественный голос.

Блоги - У них есть то преимущество, что они знакомят вас с местной лексикой. В зависимости от своей ниши вы даже можете улучшить терминологию и изучить некоторые элементы, которые вы найдете только в «городском» словаре.

Оригинальная литература - Чтение оригинальных версий романов является одновременно причиной и методом изучения языка. Вы увидите, как автор строил фразы и какое новое значение он или она придает различным словам.

Путешествие - Это остается наиболее важным ресурсом при стремлении улучшить свои языковые навыки. Вы не только услышите, как говорят местные жители, но и сможете с ними общаться. Путешествие - самый эффективный способ изучения языка, потому что оно дает меньше возможностей.Вы либо научитесь говорить это правильно, либо рискуете создать хаос и потенциально неловкие ситуации!

Изучение местной культуры означает меньше недопониманий

Начнем с английского. Даже если большинство иностранцев изучают стандартную версию языка, они все же изучают английскую культуру, чтобы научиться придавать словам правильное значение.

Вне культурного контекста иностранцам было бы сложно понять смысл таких фраз, как «идет дождь из кошек и собак» или «летать по сиденьям ваших штанов».«Подобные примеры легко найти на любом языке.

Давайте сделаем еще один шаг вперед. Подумайте только о различных культурах, стоящих за одним только английским языком. Понимание англоязычных культур позволяет иностранцам по-разному общаться в зависимости от страны, которую они посещают или с которой ведут бизнес.

Такие слова, как «штаны», «печенье», «тренеры» или «футбол» имеют разное значение в США и Великобритании. Англоговорящим людям иногда сложно приспособиться к этим различиям.Представьте, как тяжело бы иностранцам вне культурного контекста!

Испанский - еще один язык с множеством разных версий. Поэтому, собираясь изучить его, обязательно обращайте внимание на культурные различия.

латиноамериканцев говорят по-разному от страны к стране и от Испании. «Болудо», например, в Аргентине означает «глупый», а в Мексике - «храбрый». Хотя слово «фреза» в Испании означает клубнику, но в Мексике оно описывает сноба.

То же самое происходит с французским, итальянским, арабским, китайским и любым другим языком.Поскольку языки динамичны и постоянно меняются, люди склонны придавать новые значения словам в зависимости от их уровня образования или от региона, в котором они живут.

Понимание культуры позволяет иностранцам использовать правильные слова в зависимости от контекста. Таким образом, меньше места для недопонимания и путаницы.

Культурное наследие упрощает изучение языков

Мы изучаем культуру с раннего возраста. Наш родной язык влияет на то, как мы получаем новую информацию.И когда мы растем, культурные ссылки необходимы для изучения языка.

Изучение языка без понимания стоящей за ним культуры безвкусно. Это похоже на приготовление жареного цыпленка без правильных специй! Вы узнаете кое-что о рецепте, но никогда не почувствуете настоящий вкус.

Вы не можете выучить китайский язык только потому, что хотите вести бизнес в Китае. Вы должны найти более глубокие причины, лежащие в основе языка: как китайцы действуют, как они живут, что они едят, каковы их верования и традиции.Все эти детали дадут вам новый взгляд на язык и позволят вам учиться быстрее.

Знание культуры позволяет думать на другом языке

Когда вы знаете больше о людях, с которыми разговариваете, у вас больше шансов сказать правильные слова в нужное время. Вам не нужно создавать фразы на своем родном языке, а затем переводить их на новый язык.

Понимание культуры позволяет вам придавать правильное значение каждому слову в более широком контексте, потому что вы сможете думать на иностранном языке.

Есть понятия, которые можно выразить по-английски, но нельзя сказать на любом другом языке с помощью дословного перевода. Понимая культурные различия во время изучения языка, вы найдете новые способы выразить эти вещи.

Культура важна при изучении языков. Потому что понимание культурных особенностей - искусства, литературы, образа жизни - помогает вам достичь уровня владения языком и действительно жить языком во время обучения. В противном случае вы можете просто придерживаться искаженного машинного перевода и смотреть на людей в книгах.

.

причин выучить иностранный язык

Поскольку на единственной известной обитаемой планете во Вселенной живет 7 миллиардов человек, важно, чтобы мы ладили. И как любые отношения терапевт скажет вам, что хорошее общение - это ключ к успеху. Это станет намного проще, если вы хотя бы научитесь понимать язык друг друга.

Но изучение иностранного языка дает более мощный удар.Язык и культура настолько взаимосвязаны, что изучение иностранный язык способствует взаимопониманию культур и дает глубокое понимание того, как другие люди видят мир. Лингвистические релятивисты утверждают, что то, как мы видим мир, формируется языком, который мы используем.

Исследования даже показали, что один и тот же человек может давать разные ответы на вопросы в зависимости от языка, на котором задается вопрос!

Разные языки могут по-разному строить ваш мозг.На некоторых языках географические координаты - север, юг, восток и запад - используются для описания местоположения чего-либо, а не субъективных терминов, таких как левый и правый. Неудивительно, что носители этих языков обладают исключительными способностями к пространственной навигации.

Изучение языков дает представление о культурных традициях, которые помогли сформировать язык.Например, в китайском языке есть разные слова для обозначения родственников в зависимости от того, они по материнской или отцовской линии и по порядку рождения. Зачем? Исторически сложилось так, что в Китае это передавало важную информацию о социальном статусе человека.

Так что, если ладить действительно зависит от способности поставить себя на место других людей » обувь, возможность говорить на их языке помогает нам глубже понять, как другие видят мир.

Подробнее:

Трудности перевода: новое когнитивное исследование показывает, что язык глубоко влияет на то, как люди видят мир. .

Смотрите также