Как научиться делать тайский массаж


Как делать тайский массаж: самоучитель с иллюстрациями

Тайский классический массаж по разным источникам имеет историю от 2500 до 5000 лет. Это одни из самых древних известных человечеству медицинских массажей. Сегодня тайский массаж становится все более известным и популярным. Практически в каждом массажном салоне предлагают услуги тайского массажа. И это не удивительно. Ведь такой массаж не просто обеспечивает тотальное расслабление и удовольствие клиента, а еще имеет мощный терапевтический эффект. Рассмотрим основные приемы тайского массажа.

1. Общие правила

По правилам тайский массаж проводится на специально предназначенных для этого матах, а не на столе. Когда пациент располагается на мате, мастер начинает нажимать на необходимые зоны, пользуясь при этом пальцами, запястьями, ладонями, локтями и даже ступнями и коленями.

В процессе массажа мастер особое внимание обращает на руки, ноги, спину и область живота пациента, отвечающую за правильную работу всех внутренних органов. Сеанс проходит не по установленному шаблону, а осуществляется в соответствии с пожеланиями и индивидуальными нуждами каждого клиента.

Тайскому массажу присуща определённая специфика: множество растяжений, скручиваний, а также работа с суставами. Это что-то вроде пассивной гимнастики и растяжки. Техника классического тайского массажа сочетает в себе три вида воздействия на человека: мануальную терапию с элементами йоги для того, чтобы раскрыть энергетические системы человеческого организма, глубинный массаж мышечно-сухожильных меридианов и линейный массаж. При умелом воздействии на акупунктурные точки организма мастер восстанавливает энергетические потоки, благодаря чему происходит общее расслабление и оздоровление. Во время массажа мастер таким образом воздействует на точки пересечения невидимых энергетических линий, что устраняются причины возможных заболеваний и нормализуется энергетика человека.

Классический тайский массаж осуществляется без применения масел и кремов, лишь иногда для усиления положительного эффекта используются экстракты специальных трав.

Для того чтобы мышцы можно было проработать достаточно глубоко и качественно, сеанс должен длиться не менее двух-трёх часов.

Последовательность процедуры следующая: сначала конечности, потом корпус, а затем вновь конечности. Движения при этом направлены от ног к голове. Начинается массаж с самых мягких приёмов, постепенно переходящих в более мощные. Только в том случае, если массажист проработает всё тело, процедура принесёт положительный эффект.

2. Методы надавливания

Первое, что нужно изучить, чтобы понять, как правильно сделать тайский массаж — это методы надавливания. Чтобы надавливание дало ожидаемый результат, массажисту необходимо точно рассчитывать прикладываемую силу. В систему тайского массажа входят манипуляции и массаж мягких тканей.

Массаж мягких тканей в основном выполняется надавливанием. Тайская система исцеления отличается огромным разнообразием позиций, причём как пациента, так и мастера, выполняющего массаж.

Большинство манипуляций осуществляется с приложением силы – часто значительной, а иногда и лёгкого надавливания. Если всё выполнять осторожно и со знанием дела, то силовое воздействие оказывается чрезвычайно эффективным.

Способы надавливания на мягкие ткани

Главным элементом приёмов массажа является надавливание. Если оно выполнено умело, то происходит позитивное воздействие на разные уровни тканей и стимулируется поток поступающей энергии. Если сила приложена широкой поверхностью, например ступнёй или ладонью, то создаётся давление, которое не проникает очень глубоко, а расходится в стороны. Если с такой же силой надавить большим пальцем или локтем, воздействие будет осуществляться на меньшую площадь и давление окажется более «собранным» и направленным вглубь. Начинать всегда необходимо с лёгкого нажатия, понемногу усиливая его и следя за реакцией пациента, чтобы не доставить ему болезненных ощущений.

Надавливание большим пальцем

Всегда выполняется подушечкой пальца, и больше никак. По уникальной методике тайского массажа надавливание большим пальцем можно проводить одновременно с растягиванием. После такого воздействия ткани лучше реагируют на приток лимфы и энергии, становятся более податливыми.

Надавливание ладонью

При помощи ладони можно осуществить надавливание на значительно более обширный участок тела. Силовое воздействие может иметь различную продолжительность – как несколько мгновений, так и пару минут. Надавливание ладонью может осуществляться с одновременным колебательным движением руки. Мастер всё время должен держать руки прямыми, иначе он очень быстро устанет. Надавливание ладонью бывает трёх видов: надавливание «бабочка», надавливание одной ладонью и надавливание двумя ладонями.

Надавливание локтем

Даёт возможность массажисту более глубоко воздействовать на мышцы пациента. Такое надавливание используют для массажа ягодиц, бёдер, плеч – там, где мышцы сравнительно толстые. Если же пациент испытывает боль, вместо локтя можно надавливать верхней частью предплечья, в этом случае прикладываемая сила будет распределена на более широкую часть тела, что уменьшит давление.

Надавливание коленом

В этом случае освобождаются руки, что даёт возможность в это же время выполнять растягивание и оказывать более глубокое воздействие. Такой метод применяется главным образом для массажа задней части ног и для ягодиц.

Надавливание ступней

Этот вид надавливания позволяет произвести максимально глубокое воздействие. Надавливание ступней может происходить, когда мастер массажа стоит. Воздействие в этом случае происходит за счет его веса тела. Самая простая зона тела, где можно применять это надавливание — массаж задней части ног. В других случаях делать его стоит только, если Вы знаете конкретные зоны и области тела, где оно допустимо.

3. Методы манипуляций

Манипуляцией называется движение, которое придаётся определённой части тела для получения эффекта скручивания или растягивания. Для осуществления манипуляции всегда необходимо приложить определённое усилие. При этом массажисту нужно правильно рассчитать степень максимального скручивания или растягивания, ведь иначе можно травмировать пациента. Кстати, пациент тоже должен действовать достаточно грамотно, то есть должен знать, какое положение ему необходимо принять при выполнении определённого приёма.

Тайский массаж проводится практически на любой части туловища человека, которую массажист при необходимости может толкать, тянуть, вращать и трясти.

Нельзя увлекаться манипуляциями, забывая при этом о надавливаниях, – это будет серьезной ошибкой. Благодаря надавливанию на мягкие ткани воздействие манипуляций на них значительно усиливается. Для избавления от болей и для стимуляции энергетических потоков надавливания являются самыми эффективными. Манипуляции дополняют положительный эффект надавливаний.

Растягивание конечностей

Растягивание – приём достаточно важный и сложный. Его выполнение требует больших усилий и одновременно чувства меры. Если у массажиста мало опыта, он может слишком сильно растянуть мышцы ног, ягодиц и даже мышцы спины своего пациента. Для предотвращения этого массажисту всегда надо внимательно наблюдать за реакцией пациента, ведь чрезмерное растягивание обычно вызывает мгновенную реакцию.

Подъём

В большей части приёмов необходимо выполнять подъём одной из частей туловища пациента. Это самый элементарный метод манипуляции, самое важное здесь – выполнять его плавно, без толчков и рывков.

Встряхивание

Встряхивания применяются для массажа конечностей и заключаются в ритмичных движениях вверх-вниз. Если при этом ещё туловище пациента очень легко тянуть на себя, то создаваемым при этом напряжением можно достичь большего эффекта.

Вращение

Во время вращения осуществляется равномерное растягивание тканей вокруг сустава. При помощи регулярного выполнения этого упражнения можно даже вылечиться от артроза.

4. Как делать тайский массаж

Научится делать тайский массаж, как и любой другой достаточно не сложно. Но для его изучения на высоком уровне, вам потребуется пройти курсы обучения в школе массажа. Тайский массаж — это в первую очередь оздоровительный массаж. Очень много деталей и особых техник, которые вы сможете изучить только на практике с учителем.

При этом Вы конечно можете самостоятельно изучить базовые приемы и техники тайского классического йога массажа. Основные приемы достаточно просты. Рассмотрим дальше практическую инструкцию.

1. Массаж лежа на животе


1) Надавливание ладонью

Перемещайтесь по всей длине ноги, разминая мышцы. Можно разминать обе ноги одновременно, или поочередно. Повторите несколько раз с каждой ногой.

2) Растягивание 

Поместите ступню своей ноги под коленную чашечку. Несколько раз медленно приведите ногу клиента к ягодице и обратно . Повторите с второй ногой.

3) Надавливание ладонью

Надавливание одновременно двумя ладонями вдоль позвоночника. От поясницы вверх к шее и обратно. Нажим выполняется медленно на выдохе клиента.

4) Надавливание пальцем

Надавливание большими пальцами одновременно по мышце вдоль позвоночника. От поясницы вверх к шее и обратно. Нажим выполняется медленно на выдохе клиента.

5) Надавливание ладонью

Попеременное надавливание одной, потом второй ладонью, вдоль позвоночника. От поясницы вверх к шее и обратно. Нажим выполняется медленно на выдохе клиента.

6) Подъем туловища

Поставьте колени в основания ягодиц клиента. Обхватите руками его кисти, а он Ваши. Медленно поднимите туловище клиента, задержитесь на 3 секунды. Повторите несколько раз.

2. Массаж лежа на боку

Комплекс выполняется сначала лежа на одном боку, потом на другом.

7) Надавливание ладонью

Надавливание ладонями по всей длине боковой поверхности вверх и вниз одной ноги, потом другой. Можно производить, как двумя ладонями сразу, так и попеременно.

8) Вытяжение

Зафиксируйте одну свою руку на бедре клиента. Приведите его прямую руку за голову. Своей второй рукой надавливайте и вытягивайте руку клиента, перемещаясь по всей ее длине.

9) Вытяжение

Поставьте одно колено у основания ягодицы. Обхватите обеими ладонями кисть клиента, а клиент Вашу кисть. Медленно произведите вытяжение руки по диагонали назад на себя. Задержитесь на 2-3 секунды. Повторите несколько раз.

3. Массаж лежа на спине

10) Надавливание ладонью

Надавливание ладонями по всей длине вверх и вниз. Одной ноги, потом другой. Можно производить, как двумя ладонями сразу, так и попеременно.

11) Надавливание ступней

Одну свою ногу расположите под коленом. Обхватите обеими руками обхватите ступню клиента. Медленно тяните ногу клиента за стопу на себя, и одновременно надавливайте ступней на заднюю часть ноги клиента. Проработайте всю заднюю часть.

12) Надавливание с растягиванием

Скрестите ноги клиента. Необходимо медленно произвести надавливания ладонями на колени клиента вниз. При этом ваши колени легко надавливают на основания пальцев скрещенных ног клиента. Отведите немного назад. Повторите 2-3 раза.

13) Растягивание

Сведите ноги клиента вместе. Медленно приведите прямые ноги в сторону головы до максимального натяжения. Отведите немного назад. Повторите 2-3 раза.

15) Растяжение

Одну ладонь положите на ладонь клиента, другую на его плече. Медленно разведите Ваши руки в стороны, растягивая таким образом руку клиента. Повторите 2-3 раза.

16) Надавливание ладонью

Надавливание ладонями по всей длине руки, от кисти до плеча, и обратно. Надавливание можно делать как одновременно обеими ладонями, так и попеременно (шагая).

4. Массаж в положении сидя

17) Подъём

Скрестите ноги клиента и расположите их под своими коленями. Подойдите к клиенту как можно ближе. Вы обхватываете кистями руки клиента, а он обхватывает Ваши. Медленно потяните клиента на себя до максимального натяжение. Немного отпустите назад. Повторите 3 раза.

18) Растяжение на себя

Для этой техники обязательно используйте маленькую подушку! Расположите подушку в зоне лопаток. Сядьте на корточки. Поставьте колени под лопатки. Заведите свои руки под нижнюю часть руки клиента, и обхватите с внутренней стороны пальцами верхнюю часть руки. Медленно произведите вытяжения на себя до максимального растяжения. Повторите 3 раза.

18) Растяжение по диагонали

Сядьте на корточки. Одну ногу приставьте к бедру клиента.  Заведите свои руки под нижнюю часть руки клиента, и обхватите с внутренней стороны пальцами верхнюю часть руки. Медленно произведите вытяжения по диагонали (в бок и одновременно на себя). Повторите 3 раза. В одну сторону, потом в другую.

19) Растяжение

Одной ладонью обхватите плече клиента, второй голову в зоне над ухом. Медленно произведите вытяжение головы в сторону. Повторите 3 раза. В одну сторону, потом в другую.

20) Надавливание

Надавливание предплечьем по всей длине мышцы трапеции. Надавливание можно производить с легким пелекатыванием в сторону. Выполнять можно одновременно с двух сторон.

21) Массаж головы

Выполните массаж всей волосистой части головы. Массаж выполняется подушечками всех пальцев с легким надавливанием. Иногда его еще называют шампунь. Представьте, что Вы медленно втираете шампунь в корни волос.

Похожие статьиFilter by Post type Category Отношения Массажы Без рубрики Без рубрики ЗдоровьеSort by Title Relevance

4 лучших метода обучения тайскому массажу

Тайский массаж сейчас ГОРЯЧИЙ. Во всем мире многие массажисты и учителя йоги изучают его, чтобы расширить свой репертуар навыков - и на то есть веские причины. Это удивительная, эффективная и вдохновляющая массажная система.

Итак, как это сделать? Как лучше всего этому научиться?

Вот четыре варианта, которые вам следует рассмотреть для изучения тайского массажа, а также их преимущества и недостатки.

1. Обучение тайскому массажу в местной школе массажа

Есть двух видов :

  1. Один из них - это обычная школа массажа , которая предлагает курсы по разным формам. В этом случае вы захотите получить хорошее представление о том, кто учитель, как долго он или она учится и практикует, и какая часть их практики состоит из тайского массажа.
  2. Другой вариант - школа , специализирующаяся исключительно на обучении тайскому массажу .Часто это может быть лучшим выбором, поскольку такие учителя, как правило, имеют большой опыт и увлечены своей работой.
    Они часто разрабатывают уникальный стиль, более продвинутый, чем базовый традиционный тайский массаж.

Преимущества: Как правило, все ваше обучение засчитывается для сертификации или CEU. Общение с учителем происходит мгновенно, групповая энергия может вдохновлять. Вы можете заниматься под присмотром.

Недостатки: Самый дорогой способ.Большинство курсов довольно короткие, а долгосрочные учебные программы обычно стоят тысячи долларов. Если вы выберете короткий курс, вам придется продолжать посещать другие курсы, пока не достигнете достойного уровня навыков.

2. Изучение тайского массажа в Таиланде

Каждый год тысячи людей путешествуют по миру, чтобы изучить тайский массаж. В Таиланде есть сотни школ, некоторые из которых работают по принципу «дыры в стене», а некоторые являются учреждениями с очень хорошей репутацией.

Стоимость курса в Таиланде значительно ниже, но если вы включите авиабилеты и другие дорожные расходы, вы не сэкономите много, если вообще сэкономите, по сравнению с обучением дома.Но так будет веселее.

Преимущества: Вы можете совместить учебу с отпуском в экзотическом месте, большой выбор школ, множество возможностей практиковаться с сокурсниками / отдыхающими, более низкая стоимость курса по сравнению с Западом, что позволяет вам учиться в течение более длительного периода времени.

Недостатки: Качество школ сильно различается, учителя часто плохо говорят по-английски, часы работы и сертификаты в большинстве случаев недействительны для сертификации в вашей стране или учитываются только для CEU, и даже это относится только к очень немногим школам.

По изучите тайский массаж , ознакомьтесь с отличным онлайн-курсом полного тайского массажа в Академии тайского лечебного массажа.

3. Частные уроки тайского массажа

Индивидуальный вариант возможен только в Таиланде, поскольку его стоимость в западных странах слишком высока. Частные уроки могут быть очень эффективными, поскольку вы можете учиться в своем собственном темпе, не подстраиваясь под темп группы.

Вы можете практиковаться с учителем, что является лучшей обратной связью, которую вы можете получить по сравнению с работой с неопытным сокурсником.

Преимущества: наиболее прямой метод обучения, лучшая обратная связь, самый быстрый способ обучения

Недостатки: вы можете практиковать только одно тело, вы упускаете групповую динамику, общение и общение

4. Обучение тайскому массажу онлайн

Видеокурсы по тайскому массажу онлайн могут быть отличным выбором при соблюдении этих условий:

  • Курс - это не просто DVD с множеством демонстрируемых техник, оставляя его на ваше усмотрение. выяснить, как это все реализовать.
  • Курс обеспечивает реальную поддержку, т.е. вы можете связаться с инструктором и задать вопросы
  • Курс имеет структуру, среду обучения и план, которому вы можете следовать.
  • Курс позволяет вам стать частью сообщества студентов, поэтому что вы можете поделиться своим опытом и вопросами, а также пообщаться.

Преимущества: Наиболее экономичное решение, лучший метод удержания (вы всегда можете пересмотреть учебный материал еще раз), самый удобный метод (без поездок, вписывается в ваш график, без ограничений по времени, работа в вашем собственном темпе)

Недостатки: Если вы недостаточно дисциплинированы, чтобы выполнять свою практику, онлайн-материалы не будут использоваться, поскольку никто другой не поощряет вас проходить обучение.

В идеале у вас должен быть некоторый опыт в области массажа, обучения йоге или других целительских искусств, чтобы изучать их в Интернете.

Однако в нашей онлайн-школе, Академии тайского лечебного массажа, мы видели несколько студентов, которые успешно изучали тайский массаж онлайн без какого-либо предыдущего опыта или опыта в области массажа.

Комбинированные методы

Если вы хотите изучать тайский массаж, вы можете решить, какой из этих четырех вариантов лучше всего подойдет вам. Конечно, вы также можете комбинировать два или несколько из них.

Например, онлайн-курс может стать отличным дополнением к физическому курсу. После живого курса вы обычно идете домой с руководством по курсу, полным наспех сделанных заметок, которые вам сложно расшифровать через несколько недель.

Тем не менее, онлайн-учебные материалы являются постоянным активом, к которому вы всегда можете получить доступ снова, когда вам понадобится переподготовка.

Или вы можете пройти базовый курс на Западе или в Таиланде, а затем пройти частные уроки, чтобы улучшить свои навыки.Именно так я поступил, когда начал свою карьеру в сфере тайского массажа в 1999 году, и это был отличный выбор.

В Thai Healing Massage Academy мы обслуживаем тех, кому комфортно с вариантом №4 , онлайн-обучением .

Если вы хотите узнать больше об этой опции, вы можете записаться на нашу бесплатную вводную серию видео или ознакомиться с нашей самой популярной программой обучения:

Автор, Шама Керн, практикует и преподает тайский массаж в течение 20 лет. ,Он является основателем и директором Академии тайского лечебного массажа и создателем 20 онлайн-курсов по тайскому массажу.

.

Введение в тайский массаж (плюс 3 техники)

Я понятия не имел, чего ожидать , когда я подошел к соломенной хижине для своего первого тайского массажа. Это был мой третий день на Пхукете, Таиланд, и я увидела вывеску за день до рекламы тайского массажа прямо по дороге от того места, где я остановился.

Невысокая женщина в халате приветствовала меня, когда я подошел к деревянной лестнице хижины. Она указала на пластиковый контейнер, полный теплой воды, и жестом попросила меня положить в него ноги.Я быстро понял, что мы не говорим на одном языке. Но нам и не пришлось: ее глаза и жесты были ясными и добрыми.

Она села на лестницу и начала омывать мне ноги; Я слышал о том, как это делают старейшины во многих азиатских странах, и думал об Иисусе, омывающем ноги своим ученикам.

Указывая на себя, затем на нее, я неловко спросил ее имя в серии мимов и звуков. «Ту», - она ​​улыбнулась, произнеся свое имя так, как будто выстрелил пыжом через соломинку.

Ту провел меня к мягкому коврику, занимавшему большую часть пространства открытой обнесенной стеной хижины с полным видом на Андаманское море.

Что такое тайский массаж?

Тайский массаж проводится на мягком коврике, напоминающем гигантскую подушку-футон на полу. Массажист растягивает ваше тело, чтобы расслабить мышцы и повысить мышечный тонус и гибкость.

Помимо растяжки, тайский массаж также включает в себя компрессию, точечный массаж и подвижность суставов.

Техники тайского массажа основаны на убеждении, что напряженные мышцы уменьшают поток энергии. Когда энергия тела неподвижна, скованность и негибкость создают дискомфорт и боль.

Эта практика пригодна как для дающего, так и для принимающего, и ее часто уместно называют «тайским йога-массажем» и «ленивой йогой».

Дана Романофф Фотография


Массажист заставляет ваше тело растягиваться, чтобы помочь расслабить мышцы и повысить мышечный тонус и гибкость.


Вместо растираний и разминаний, характерных для других видов массажа, тайский массаж использует удлинительные растяжки и раскачивающие движения для поддержки гибкости, улучшения кровообращения и облегчения боли.

Используя свои колени, ступни, руки и ноги, терапевт направляет вас на растяжки, имитирующие позы йоги. Также включены методы акупрессуры, сжатия мышц, мобилизации суставов и работы с энергией.


Древние истоки тайского массажа

Чего не знают о тайском массаже, так это того, что он берет свое начало в Индии.Он был основан Дживакой Кумаром Бхаччхой, современником Будды, и основан на йогических принципах невидимых энергетических линий, или праны, которые проходят через тело.

Тайский массаж основан на выборе десяти основных энергетических линий, достаточных для практического лечения всего тела и внутренних органов. В соответствии с древней азиатской культурой тайский массаж также воздействует на тонкие энергетические поля тела.

Дана Романофф Фотография


Техники тайского массажа основаны на убеждении, что напряженные мышцы уменьшают поток энергии.


Понятно, что для улучшения общего состояния здоровья получателя необходимо выровнять дисбаланс, чтобы помочь потоку энергии по этим линиям.

Преимущества тайского массажа

Тайский массаж улучшает кровообращение, наполняя ткани питательными веществами и кислородом. Это, в свою очередь, помогает организму избавиться от углекислого газа, токсинов и побочных продуктов метаболизма. Это помогает вашему телу более эффективно обращать вспять процесс старения.

Дана Романофф Фотография


Тайский массаж улучшает кровообращение, наполняя ткани питательными веществами и кислородом.


Тайский массаж снимает хроническую и головную боль, а также расслабляет симпатическую нервную систему. Это помогает в увеличении (и поддержании) подвижности и гибкости суставов. Он также развивает чувство спокойствия и благополучия. , , что отлично подходит для снятия стресса!

Попробуйте тайский массаж для себя! Вот 3 техники:

Вот три основных техники тайского массажа, которые вы можете использовать для самомассажа.

1. Растяжка стопы

Сядьте, скрестив ноги, правую ногу немного впереди левой (при необходимости сядьте на сложенное одеяло, чтобы поддержать позвоночник). Поместите большой палец правой руки в центр подошвы правой стопы.

Вместо того, чтобы использовать мышечное усилие, как если бы мы толкали стопу, просто наклонитесь вперед, позволяя весу вашего тела и силе тяжести создать ощущение давления.

2. Массаж головы

В удобном сидячем положении положите обе руки перед лицом.Сжав по три пальца каждой руки (указательный, средний, безымянный) чуть выше бровей, проведите пальцами вверх по лбу к макушке, затем проведите ими по затылку и отпустите.

3. Массаж лба и шеи

Положите руки на брови так, чтобы локти были направлены вниз. Сдвиньте руки к середине лба, затем поверните руки так, чтобы локти смотрели наружу; потяните руки вдоль лба к вискам. Затем проведите руками по шее.

Тайский массаж - вынос

После часа моего первого тайского массажа я понял, что чувствую, что одновременно пошел на йогу и лежал на диване и смотрел Netflix.

Тайский йога-массаж может подойти всем, только учтите, что он может быть противопоказан больным раком, беременным или страдающим травмами спины или шеи. Хорошая новость заключается в том, что вам не нужно ехать в Таиланд, чтобы ощутить все преимущества!

Если вы не получили личной рекомендации, у многих авторитетных терапевтов и центров тайского массажа есть веб-сайты, на которых вы можете просматривать их услуги и проверять их квалификацию.В любом случае, когда вы приедете или прежде чем назначить встречу, не стесняйтесь задавать вопросы.

0 ------ 6321 --------------- 11 июня 2018 г.

Эту статью прочитали более 6К раз. Чувствую любовь!

,

Узнайте, как расслабиться в школе тайского массажа

. .
(Абсолютный новичок, сезон 2, урок 7 - Узнайте, как расслабиться в школе тайского массажа)
Пим: สวัสดี ค่ะ (sà-wàt-dii khâ)
Райан: Здесь Райан! Абсолютный новичок Сезон 2, Урок 7 - Узнайте, как расслабиться в школе тайского массажа
Пим: Привет, меня зовут Пим, พิ ม ค่ะ (пхим кха).
Райан: Привет всем и добро пожаловать обратно на ThaiPOD101.com
Пим: Что мы изучаем сегодня?
Райан: В этом уроке вы узнаете, как использовать û (dûuai) для обозначения «также».
Пим: Этот разговор происходит в Ват Пхо, известном храме Бангкока.
Райан: Разговор ведется между американским туристом Дэном и его новым тайским другом Гвангом.
Пим: Спикеры только что встретились, поэтому они будут говорить на вежливом тайском языке.
Райан: Давай послушаем разговор.
แดน: พระ นอน ที่ วัด โพธิ์ นี่ ใหญ่ กว่า ที่ ไว้ มาก เลย ครับ (phrá-naawn thîi wát phoo nîi yài gwàa thîi phǒm khít wái mâak looei khráp.)
กวาง: นอกจาก พระ นอน ที่ วัด โรงเรียน แผน ไทย ที่ ดัง มาก ๆ ด้วย คุณ แดน มี เวลา จะ ดู (nâawk-jàak phrá-naawn thîi wát roo-yang mii нûуат-пхаен-тай thîi dang mâak-mâak dûuai ná khá. thâa khun daaen mii wee-laa wâang nâa jà laawng bpai nûuat duu.)
แดน: แน่นอน ครับ (nâae-naawn khráp.)
กวาง: เอ้อ ... คืน นี้ คุณ แดน จะ ทำ อะไร คะ (ôoe ... khuuen-níi khun daaen jà tham à-rai khea.)
แดน: ผม ยัง ไม่มี แผน เลย ครับ (phǒm yang mâi mii phǎaen looei khráp.)
กวาง: คืน นี้ ดิฉัน จะ เจอ กับ เพื่อน ผับ กัน ไหม คะ (khuuen-níi dì-chǎn jà jooe gàp phûuean thîi phàp. Bpai dûuai gan mái khá.)
แดน: ผับ แถว ไหน เห รอ ครับ คุณ กวาง (phàp thǎaeo nǎi rǒoe khráp khun gwaang.)
กวาง: แถว ทองหล่อ ค่ะ (thǎaeo thaawng-làaw khâ.)
แดน: โอ เค ครับ งั้น เจอ กัน ที่ไหน ดี ครับ (oo-khee khráp. Ngán jooe gan thîi-nǎi dii khráp.)
กวาง: ที่ สถานี รถไฟ ทองหล่อ ตอน สอง ทุ่ม ก็ แล้วกัน ค่ะ (thîi sà-thǎa-nii rót-fai-fáa thaawng-làaw dtaawn sawng thûm gâaw láaeo gan khâ.)
แดน: ได้ เลย ครับ แล้ว เจอ กัน นะ ครับ (dâai looei khráp. Láaeo jooe gan ná khráp.)
Английский ведущий: Еще раз, медленно.
Тайский хозяин: อีก ครั้ง ช้า ๆ (ìik khráng cháa cháa)
แดน: พระ นอน ที่ วัด โพธิ์ นี่ ใหญ่ กว่า ที่ ไว้ มาก เลย ครับ (phrá-naawn thîi wát phoo nîi yài gwàa thîi phǒm khít wái mâak looei khráp.)
กวาง: นอกจาก พระ นอน ที่ วัด โรงเรียน แผน ไทย ที่ ดัง มาก ๆ ด้วย คุณ แดน มี เวลา จะ ดู (nâawk-jàak phrá-naawn thîi wát roo-yang mii нûуат-пхаен-тай thîi dang mâak-mâak dûuai ná khá. thâa khun daaen mii wee-laa wâang nâa jà laawng bpai nûuat duu.)
แดน: แน่นอน ครับ (nâae-naawn khráp.)
กวาง: เอ้อ ... คืน นี้ คุณ แดน จะ ทำ อะไร คะ (ôoe ... khuuen-níi khun daaen jà tham à-rai khea.)
แดน: ผม ยัง ไม่มี แผน เลย ครับ (phǒm yang mâi mii phǎaen looei khráp.)
กวาง: คืน นี้ ดิฉัน จะ เจอ กับ เพื่อน ผับ กัน ไหม คะ (khuuen-níi dì-chǎn jà jooe gàp phûuean thîi phàp. Bpai dûuai gan mái khá.)
แดน: ผับ แถว ไหน เห รอ ครับ คุณ กวาง (phàp thǎaeo nǎi rǒoe khráp khun gwaang.)
กวาง: แถว ทองหล่อ ค่ะ (thǎaeo thaawng-làaw khâ.)
แดน: โอ เค ครับ งั้น เจอ กัน ที่ไหน ดี ครับ (oo-khee khráp. Ngán jooe gan thîi-nǎi dii khráp.)
กวาง: ที่ สถานี รถไฟ ทองหล่อ ตอน สอง ทุ่ม ก็ แล้วกัน ค่ะ (thîi sà-thǎa-nii rót-fai-fáa thaawng-làaw dtaawn sawng thûm gâaw láaeo gan khâ.)
แดน: ได้ เลย ครับ แล้ว เจอ กัน นะ ครับ (dâai looei khráp. Láaeo jooe gan ná khráp.)
Английский ведущий: Еще раз с англичанами.
Тайский хозяин: อีก ครั้ง พร้อม ภาษา อังกฤษ (ìik khráng phráawm phaa-săa ang-grìt)
แดน: พระ นอน ที่ วัด โพธิ์ นี่ ใหญ่ กว่า ที่ ไว้ มาก เลย ครับ (phrá-naawn thîi wát phoo nîi yài gwàa thîi phǒm khít wái mâak looei khráp.)
Райан: Лежащий Будда в Ват Пхо намного больше, чем я думал.
กวาง: นอกจาก พระ นอน ที่ วัด โพธิ์ ยัง มี โรงเรียน ที่ ดัง มาก ๆ ด้วย แดน มี เวลา จะ nâawk-jàak phrá-naawn thîi ri wát-phoo yang siiawn -phaen-thai thîi dang mâak-mâak dûuai ná khá.thâa khun daaen mii wee-laa wâang nâa jà laawng bpai nûuat duu.
Райан: Помимо лежащего Будды, в Ват Пхо есть известная школа обучения тайскому массажу. Если есть свободное время, стоит попробовать массаж.
กวาง: ถ้า คุณ แดน มี เวลา ว่าง น่า จะ ลอง ไป นวด ดู (thâa khun daaen mii wee-laa wâang nâa jà laawng bpai nûuat duu.)
Райан: Если у вас есть свободное время, попробуйте массаж.
แดน: แน่นอน ครับ (nâae-naawn khráp.)
Райан: Конечно.
กวาง: เอ้อ ... คืน นี้ คุณ แดน จะ ทำ อะไร คะ (ôoe ... khuuen-níi khun daaen jà tham à-rai khea.)
Райан: Э ... Что ты собираешься делать сегодня вечером, Дэн?
แดน: ผม ยัง ไม่มี แผน เลย ครับ (phǒm yang mâi mii phǎaen looei khráp.)
Райан: У меня пока нет никаких планов.
กวาง: คืน นี้ ดิฉัน จะ เพื่อน ผับ กัน ไหม คะ (khuuen-níi dì-chǎn jà jooe gàp phûuean thîi phàp.bpai dûuai gan mái khá.)
Райан: Я собираюсь встретиться с друзьями сегодня в пабе. Ты хочешь пойти?
แดน: ผับ แถว ไหน เห รอ ครับ คุณ กวาง (phàp thǎaeo nǎi rǒoe khráp khun gwaang.)
Райан: Где паб?
กวาง: แถว ทองหล่อ ค่ะ (thǎaeo thaawng-làaw khâ.)
Райан: Это в Тонг-лоре.
แดน: โอ เค ครับ งั้น เจอ กัน ที่ไหน ดี ครับ (oo-khee khráp. Ngán jooe gan thîi-nǎi dii khráp.)
Райан: Хорошо. Тогда где нам встретиться?
กวาง: ที่ สถานี รถไฟฟ้า ทองหล่อ ตอน สอง ทุ่ม ก็ แล้วกัน ค่ะ (thîi sà-thǎa-nii rót-fai-faa thaawng-làaw dtaawn sawng thûm gâaw láaeo gan khâ.)
Райан: Скажем, станция метро Thong-lor Sky Train в восемь вечера.
แดน: ได้ เลย ครับ แล้ว เจอ กัน นะ ครับ (dâai looei khráp. Láaeo jooe gan ná khráp.)
Райан: Конечно. Увидимся тогда!
Пим: Итак, Кхун Райан, ты помнишь, что я говорил тебе, что раньше не был в Ват Пхо?
Райан: Да, я помню.Я сказал вам, что вам нужно пойти туда, чтобы увидеть Лежащего Будду.
Пим: Ну, конечно, я бы хотел это увидеть. Но на самом деле есть более серьезная причина, по которой я хочу посетить Ват Пхо.
Райан: Что это?
Пим: Я хочу изучать тайский массаж в школе массажа Ват Пхо.
Райан: О да? Можно ли там научиться тайскому массажу?
Пим: Конечно. У них есть много разных курсов. Базовый курс можно пройти за пять-шесть дней.Они также проводят более длительные и более продвинутые курсы для людей, которые хотят получить профессиональное обучение массажу.
Райан: Разве обучение массажу Ват Пхо не является одним из самых уважаемых в Таиланде?
Пим: Я думаю, что он, без сомнения, самый уважаемый.Ват Пхо издавна был местом изучения тайского массажа. Это был центр традиционных медицинских знаний еще до того, как Бангкок стал новой столицей.
Райан: Это довольно интересно. Хорошо, теперь давайте посмотрим на словарь.
Райан: Давайте посмотрим на словарь этого урока.Первое слово, которое мы увидим:
Pim: คิด (khít) [естественная собственная скорость]
Райан: думать
Пим: คิด (khít) [медленно - по слогам]
Pim: คิด (khít) [естественная собственная скорость]
: Следующая:
Pim: ไว้ (wái) [естественная собственная скорость]
Райан: оставить
Пим: ไว้ (wái) [медленно - по слогам]
Pim: ไว้ (wái) [естественная собственная скорость]
: Следующая:
Pim: นอกจาก (nâawk-jàak) [естественная собственная скорость]
Райан: кроме того, кроме
Пим: นอกจาก (nâawk-jàak) [медленно - по слогам]
Pim: นอกจาก (nâawk-jàak) [естественная собственная скорость]
: Следующая:
Pim: สอน (sǎawn) [естественная собственная скорость]
Райан: учить
Пим: สอน (sǎawn) [медленно - по слогам]
Pim: สอน (sǎawn) [естественная собственная скорость]
: Следующая:
Пим: นวด แผน ไทย (natuat-phǎaen-thai) [естественная собственная скорость]
Райан: Тайский массаж
Пим: นวด แผน ไทย (nûuat-phǎaen-thai) [медленно - по слогам]
Пим: นวด แผน ไทย (natuat-phǎaen-thai) [естественная собственная скорость]
: Следующая:
Pim: ดัง (dang) [естественная собственная скорость]
Райан: громкий, знаменитый
Пим: ดัง (dang) [медленно - по слогам]
Pim: ดัง (dang) [естественная собственная скорость]
: Следующая:
Пим: คืน นี้ (khuuen-níi) [естественная собственная скорость]
Райан: сегодня вечером
Пим: คืน นี้ (khuuen-níi) [медленно - по слогам]
Пим: คืน นี้ (khuuen-níi) [естественная собственная скорость]
: Следующая:
Pim: เจอ (jooe) [естественная собственная скорость]
Райан: на встречу с
Пим: เจอ (jooe) [медленно - по слогам]
Pim: เจอ (jooe) [естественная собственная скорость]
: Следующая:
Pim: แถว (thǎaeo) [естественная собственная скорость]
Райан: строка
Пим: แถว (thǎaeo) [медленно - по слогам]
Pim: แถว (thǎaeo) [естественная собственная скорость]
: Следующая:
Пим: สถานี รถไฟฟ้า (sà-thǎa-nii rót-fai-fáa) [естественная собственная скорость]
Райан: надземный вокзал
Пим: สถานี รถไฟฟ้า (sà-thǎa-nii rót-fai-fáa) [медленно - по слогам]
Пим: สถานี รถไฟฟ้า (sà-thǎa-nii rót-fai-fáa) [естественная собственная скорость]
Райан: Давайте подробнее рассмотрим использование некоторых слов и фраз из этого урока.
Пим: Первая фраза, которую мы рассмотрим, это ...
Пим: เวลา ว่าง (Ви-лаа ван)
Райан: Это означает «в свободное время».เวลา (wee-laa) означает «время», а ว่าง (wâang) означает «свободный» или «незанятый».
.

Смотрите также