Как научиться говорить с еврейским акцентом


Ша! Одесса имеет сказать пару слов! Уникальный одесский говор!

Одесский говор появился в первой трети XIX века, когда на речь Одессы, крупного торгового порта международного значения, оказывали сильное влияние особенности французского, греческого, итальянского, украинского языков. В течение XIX века усилилось влияние языка идиш, в связи с ростом еврейского населения. В XX веке, благодаря эстраде и СМИ, специфический одесский выговор и местные выражения стали известны далеко за пределами Одессы.

«ТАКОВ ОДЕССКИЙ ЯЗЫК, НАЧИНЕННЫЙ ЯЗЫКАМИ ВСЕГО МИРА, ПРИГОТОВЛЕННЫЙ ПО-ГРЕЧЕСКИ, С ПОЛЬСКИМ СОУСОМ. И ОДЕССИТЫ ПРИ ВСЕМ ЭТОМ УВЕРЯЮТ, БУДТО ОНИ ГОВОРЯТ «ПО-РУССКИ»…»

 В. ДОРОШЕВИЧ

А ШО ТАКОЕ - самый убедительный аргумент в споре.

АДИЁТ - идиот, краткая форма - АДЯ.

БЕРЕМЕННАЯ ГОЛОВА - распухшая от ненужных разговоров.

БЕРИ ПРИМЕР НА МЕНЯ - наставление.

ВАС ЗДЕСЬ НЕ СТОЯЛО - вежливое предупреждение о возможном конфликте.

ВИД НА МОРЕ И ОБРАТНО - зависит от интонации: или плохо, или хорошо.

ВИТАМИН ДЭ - деньги

ВИТАМИН ЦЭ - продукты: сальцэ, пивцэ, винцэ, мясцэ и т.д.

ВОЗЬМИ ГЛАЗА В РУКИ - смотри внимательнее.

ВСЕМ ДАВАТЬ - ПОЛОМАЕТСЯ КРОВАТЬ - присказка, типа «самому мало».

ВЫРВАННЫЕ ГОДЫ - хлопоты.

ГОЛЫЙ ВАССЕР (ВАСЯ) - бесполезно.

ГЭЦ - вспыльчивый человек.

ДВА РУБЛЯ? ВЫ ХОРОШО ХОТИТЕ! - спор на базаре.

ДЕЛАТЬ КОМУ-ЛИБО ВЕСЕЛО - доставлять неприятности.

ДЕЛЬФИН - труп, обнаруженный в море.

ЕХАТЬ - традиционная готовность одесситов.

ЗАМОЛЧИ СВОЙ РОТ - перестань болтать.

ЗАНЯТЬ - одолжить.

ИЛИ - а то!

КАК ВАМ ЭТО НРАВИТСЯ - что Вы на это скажете?

КАК РАЗ ТОТ СЛУЧАЙ - будете долго ждать.

КАКАЯ ВЫ КРАСИВАЯ НА ЛИЦО - комплимент.

КОЛБАСНЫЕ ОБРЕЗКИ - упрек в профессиональной непригодности.

КРУГОМ-БЕГОМ - в итоге.

КРУТИТЬ ПУГОВИЦЫ - своевольничать.

НА ЛЕКАРСТВА - угроза.

НА МИНУТОЧКУ - «ничего себе!»

НАШ ЧЕЛОВЕК - еврей.

НЕ КИДАЙТЕ БРОВИ НА ЛОБ! - не удивляйтесь.

НЕ ВИЖУ НА БИЛЕТЫ! - оплатите проезд.

НЕ ССЫ В КОМПОТ - ПРОКИСНУТ ПОМИДОРЫ - не рой другому яму, сам провалишься.

НУ! - «и вы мне еще об этом рассказываете?»

О! - одно из самых одесских слов, может включать в себя практически любое чувство и переживание.

ОБ ЧЕМ МЫ ВИДИМ - итог жизненных наблюдений.

ОЙЦ - трагедия в жизни.

ОТ МАНИ ТЕПЕРЬ ОСТАЛАСЬ ПОЛОВИНА, А КАКИЕ ОНА ИМЕЛА БОКА! - обсуждение внешности.

ПЕРЕСТАНЬТЕ СКАЗАТЬ - и не говорите; не говорите глупостей.

ПОД НИМ ПОЛ ДЫБОМ ВСТАЕТ - он еле держится на ногах.

ПОСМОТРИТЕ НА ДЮКА С ЛЮКА - идите на..

ПОТЕРЯННЫЙ (АЯ) - грубое ругательство.

РАБОТАТЬ НА УНИТАЗ - работа, заработка от которой хватает только на еду.

РАЗМАЗЫВАТЬ КАШУ - много говорить зря.

СВОБОДНЫЕ УШИ - благодарный слушатель.

СИДИ-КАТАЙСЯ - примерно, «расслабься, и не мешай серьезным людям заниматься делом!»

СЛЕЙ ВОДУ! - прекрати ненужный разговор.

СПЕЦИАЛИСТ - портач.

СПРАШИВАЕТСЯ ВОПРОС - возникает вопрос.

СРЕДИ ЗДЕСЬ - в этом месте. Противопол. - СРЕДИ ТАМ.

ТАКИ - усилительная частица.

ТОВАР НА РОДИНУ - верните вещи.

ТОШНИТЬ НА НЕРВЫ - выговаривать.

ХОРОШО ГРАМОТНЫЙ - шустрый, деловой.

ХОРОШО ХОТЕТЬ - желать слишком много.

ЦИРК - с одной стороны смешно, а с другой - грустно.

ЧЕРЕЗ ПОЧЕМУ - из-за чего?

ЧТО Я БУДУ С ЭТОГО ИМЕТЬ? - основной вопрос философии.

ЧТОБ ВЫ ЗНАЛИ - зарубите себе на носу.

ЧТОБ ВЫ СДОХЛИ - универсальное одесское пожелание.

ЧТОБЫ ДА, ТАК НЕТ - не совсем так.

ЧТОБ Я ТАК ВИДЕЛ ЧЕРЕЗ СВОИ ГЛАЗА - клятва.

ША! - тише!

ШАМИЛЯ ЛОВИТЬ - допиться до белочки.

ШАНЕЦ - шанс, но маленький.

ШЕ ТАКОЕ? - что за шум, а драки нет?

ШЕЯ ВЫМЫТАЯ - готовность №1.

ШЛИФОВАТЬ УШИ - врать.

ШОБ Я ТАК ЗНАЛ, КАК Я НЕ ЗНАЮ - не имею ни малейшего представления.

ЩАС! - «разбежался!».

Я ВАС УМОЛЯЮ - не стоит беспокоиться; было бы о чем говорить (ирон.)

Я ВАС ВЫЧИСЛИЛ - я все о вас узнал

Я ЗНАЮ? - затрудняюсь ответить.

Мне нравится 10


Похожие посты


Оставить комментарий

Как добиться идеального британского акцента | Lingoda

Произношение - одна из самых сложных вещей для изучения. В этой статье мы объясним вам, как говорить с правильным британским акцентом!

Как говорить с британским акцентом

Вы, наверное, слышали, как многие люди говорят: «О, у них британский акцент!» или «они говорят с британским акцентом». Дело в том, что акценты из Соединенного Королевства сильно различаются в зависимости от того, откуда говорящий.Иногда они даже могут отличаться от деревни к деревне. И, как вы уже догадались, акцент в Великобритании может быть английским, валлийским, северным ирландским или шотландским, но нет такого понятия, как один британский акцент.

То, что люди обычно называют «британским акцентом», на самом деле называется «полученное произношение». Этот термин описывает «стандартный акцент стандартного английского языка» и обычно используется на юге Англии. Термин был введен фонетиком Дэниелом Джонсом, но иногда его заменяют другими терминологиями, такими как «Произношение BBC».

Независимо от того, как вы это называете, вы определенно сможете овладеть этим акцентом. Или, если хотите, с любым другим британским акцентом! Итак, вопрос в том, как вы можете говорить с британским акцентом?

Активно слушайте, как говорят люди

Чтобы начать звучать более естественно и с британским акцентом, лучше всего смотреть программы BBC. Постарайтесь понаблюдать за тем, как выступающие используют свой рот, язык и шевелятся губами.Вы заметите, что есть и местные программы, так что вы можете подобрать северный, , южный или джорди акцент!

Вы должны не только обращать внимание на звуки, исходящие из их рта, но также должны сосредоточиться на попытках выяснить , как эти звуки исходят. Какие части рта они используют при изготовлении? Попробуйте подражать их манере речи.

Вы также можете записать, как вы произносите одни и те же предложения, и сравнить свою версию с исходной.Не бойтесь показаться глупым, мы гарантируем, что этот метод действительно поможет!

Слова, которые по-разному произносятся в Великобритании и США

Некоторые слова в Великобритании и США произносятся по-разному. Поэтому ваш первый шаг к приобретению «британского» акцента - это запомнить эти слова, чтобы избежать путаницы в их произношении.

Для начала вот 10 слов, которые вы можете практиковать вслух. Какое произношение вы предпочитаете?

Используйте британский сленг

Использование британских сленговых слов поможет вам звучать более родно, когда вы практикуете британский английский.

Однако не забывайте, что британский сленг и американский сленг очень разные. Будьте осторожны, так как некоторые термины могут иметь совершенно разные значения в зависимости от того, на какой стороне пруда вы находитесь!

Эйс

«Туз» - прилагательное, которое используется для описания чего-то потрясающего.

Парень

Другое (неофициальное) слово, обозначающее «мужчина», используется аналогично слову «парень» в США.

Кровавый

Это слово используется перед другим, чтобы усилить или преувеличить его значение.его значение можно сравнить с добавлением «очень» перед словом, хотя кровавый - гораздо более неформальный.

Ура

Cheers используется не только для того, чтобы выпить и чокаться. В Великобритании это также часто означает спасибо и даже до свидания!

Подходит

Это прилагательное используется для описания очень хорошо выглядящего и привлекательного человека. Кстати, это слово используется в хите The Streets «Fit But You Know It».

потрошеная

Gutted - это неформальный способ выразить горечь и разочарование по поводу ситуации.

Парень

Изначально слово «парень» использовалось для описания или обращения к молодому человеку. В современной культуре, однако, это стало термином, связанным с субкультурой, которая является более или менее британским эквивалентом американского «братан». Согласно Urban Dictionary, парень - это «тот, кто ведет типичное поведение, обусловленное тестостероном, такое как выпивка, спорт и смех с товарищами, иногда безобидное, иногда неприятное или еще хуже антиобщественное».

шт.

Это синоним слова «друг», хотя и более неформальный.Люди в Великобритании часто обращаются друг к другу, используя слово «приятель».

Quid

В США сленговое слово «доллар» означает «доллар». Quid - британский эквивалент и относится к его валюте; британский фунт.

Мусор

Дословно «мусор» означает мусор или мусор, таким образом описывая отходы, которые необходимо утилизировать. Это слово также используется как прилагательное для описания чего-то некачественного или неверного.

Практика с носителями языка

Наконец, лучший способ отполировать свой акцент - это попробовать его на носителях языка.Например, вы можете обратиться в службу языкового обмена и найти партнера из Англии или попытаться найти британский паб или культурную организацию в вашем районе! Есть много разных британских акцентов, поэтому найдите тот, который вам подходит!

Вы также можете связаться с нами в наших социальных сетях, чтобы получить все последние советы и рекомендации по изучению британского английского языка: YouTube , Twitter , Facebook, Instagram и VK .

.

4 бесплатных совета по улучшению произношения и акцента (совершенно бесплатно)

Вы тратите так много времени на улучшение произношения и акцента

Тонны часов были потрачены на изучение всех фонетических звуков.

Учителя говорят вам, где расположить рот (большинство тренеров Accent так делают)

Но вам все равно сложно говорить четко, чтобы люди вас понимали. Вы не заметите улучшений в вашем Accent

Я говорю о реальных улучшениях произношения и акцента.

Я говорю о типе прогресса, который позволяет вам общаться с другими в удобной и спокойной манере.

Хотя важно, чтобы вы понимали, как использовать английский в структурированной и формальной среде, не менее важно для вас иметь возможность поговорить с коллегами перед конференцией или спросить дорогу на улицах города, в котором вы находитесь. посещение впервые.

Как вы адаптируете свои способности к английскому, чтобы говорить с четким акцентом и произносить слова так, чтобы все вас понимали?

Хорошая новость в том, что во взрослом возрасте есть способы улучшить свой акцент и произношение.Вот пять вещей, которые вы можете сделать, чтобы сделать акцент более естественным:

Каждый студент, изучающий английский язык, должен сделать три вещи, чтобы вывести свои навыки на новый уровень.

Все это БЕСПЛАТНО

Вам просто нужна практика!

Присоединяйтесь к практике разговорной речи по-английски

Говорите немного медленнее

Если вы не являетесь носителем английского языка с акцентом, попробуйте говорить немного медленнее, чем вы привыкли.

Когда вы говорите медленнее, ваш акцент автоматически уменьшается.Вы бесплатно улучшите произношение!

Кроме того, у слушателей будет немного больше времени, чтобы понять, что вы говорите.

Подумайте об этом так - вы хотите, чтобы кто-то с акцентом, который вам трудно понять, говорил очень быстро?

Наверное, нет. Сделайте то же самое, когда говорите по-английски.

Также помните, что на большинстве языков в мире говорят быстрее, чем на английском.

Если ваш первый язык - испанский, русский, китайский или тамильский, вы четко почувствуете эту разницу.На английском нельзя говорить с такой же скоростью, как на этих языках.

Замедление на ступеньку сделает ваш акцент более естественным и четким.

Вы ничего не теряете, немного сбавляя скорость.

Больше людей поймут вас, и это отличный способ общаться с большим количеством людей и чаще.

Осваивайте английский, как ребенок

Вы уже много лет изучаете английский язык, но все еще не можете говорить с четким акцентом?

Трудно ли говорящим на английском языке понимать ваш акцент?

Вы беспокоитесь, что произносите некоторые слова иначе, чем носители английского языка?

Хотите избавиться от неудобных звуков «R» в своем акценте?

Подумайте, как дети учатся говорить по-английски.Они не изучают фонетические схемы. Вместо этого они просто слушают, как говорят по-английски, и имитируют это.

Как улучшить разговорный английский, как ребенок. Будьте свободны от грамматики!

Вы МОЖЕТЕ делать то же, что и взрослый. Это НЕВОЗМОЖНО.

Но вы должны потратить время на практику настоящего разговорного английского с учителем-носителем английского языка.

Чтобы по-настоящему овладеть английским языком, вам нужно постоянно практиковаться в его использовании.

Если вы начинающий студент, это означает запоминание новой лексики и построение простых предложений.

Для ученика среднего уровня это означает выучить больше глагольных времен и говорить или читать на более сложные темы.

Для продвинутого ученика это означает сосредоточение внимания на темах высокого уровня и овладение идиомами, фразовыми глаголами и английскими выражениями.

Но на каждом уровне практика имеет ключевое значение. Английский - это инструмент, который поможет вам на работе, в школе или по личным причинам.

Как и любой другой инструмент, вы должны всегда держать его острым и готовым к использованию. При изучении английского языка необходима практика для улучшения произношения.

Можете ли вы улучшить свой акцент и произношение, попрактиковавшись с учителем английского языка, для которого английский язык не является родным?

Преподаватель английского языка, не являющийся носителем языка, может помочь вам с грамматикой и словарным запасом, но если вы действительно хотите улучшить произношение, вам нужно попрактиковаться в разговорной речи с учителем-носителем английского языка.

Хотите записаться на пробный урок английского языка с учителем-носителем английского языка?

.

Как говорить по-английски без акцента и звучать как родной

Нет ничего более разочаровывающего, чем непонимание.

Я жил в Южной Корее четыре года. Все это время я брал уроки корейского в местном университете и ежедневно практиковал свои разговорные навыки.

И как бы я ни старался овладеть корейским языком, всегда находились люди, которые не понимали меня из-за моего акцента.

Даже если ваше произношение почти идеально , у некоторых людей возникнут проблемы с пониманием вас из-за вашего акцента.

Это не потому, что вы плохо говорите, а потому, что они просто не ожидают, что у вас будет акцент, и это их смущает.

По этой причине многие изучающие английский язык пытаются избавиться от своего иностранного акцента и говорить как носители английского языка на первом языке.

Продолжайте читать, чтобы узнать, как это сделать.

Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно.Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)


Почему важно овладеть английским акцентом

Первое, что вам нужно иметь в виду, это то, что все, имеют акцент, даже говорящие по-английски.

Акценты отличные.

Они добавляют индивидуальности английскому языку, и без них разговоры были бы скучными. Однако не все акценты легко понять среднему носителю английского языка, , поэтому неплохо научиться говорить, как носитель английского языка.

Овладение английским произношением и интонацией - первый шаг к тому, чтобы говорить по-английски без иностранного акцента.

Просто помните, что говорить как носитель языка нельзя в одночасье. На это потребуется много времени и практики. Но если вы будете усердно работать и продолжать совершенствовать свою речь, вы начнете замечать, что людям легче понимать ваш английский в разговоре!

Какой говорящий по-английски вы хотите звучать?

Носители английского языка говорят с разными акцентами в зависимости от того, откуда они родом.Вам нужно выбрать тип акцента, которому вы хотите научиться, и придерживаться его. В противном случае вы рискуете перепутать два или более английских акцента и запутать еще больше.

Три наиболее распространенных акцента, которые вы встретите в материалах ESL, - это американский (AmE), британский (Великобритания) и австралийский (AUS) акценты . Щелкните ссылки ниже, чтобы увидеть пример каждого акцента.

Как видите, все три акцента отличаются друг от друга, поэтому вы хотите использовать только один акцент за раз.

Вы можете найти более аутентичную практику аудирования на FluentU . FluentU берет реальные видео - музыкальные клипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления - и превращает их в индивидуальных уроков изучения языка .

Другими словами, вы можете использовать видео, чтобы слушать разные акценты в дикой природе, не беспокоясь о том, чтобы пропустить слово.

Экран просмотра приложений FluentU

Почему? Есть интерактивные подписи. Вы можете нажать на любое слово, чтобы увидеть изображение, определение и полезные примеры.

FluentU также покажет вам другие видео, в которых есть это слово, чтобы вы могли услышать, как оно используется в разных ситуациях и с разными акцентами.

FluentU позволяет изучать увлекательный контент со всемирно известными знаменитостями.

Например, если вы нажмете на слово «принес», вы увидите следующее:

FluentU позволяет вам нажать, чтобы найти любое слово.

С FluentU вы можете выучить словарь любого видео. Проведите пальцем влево или вправо, чтобы просмотреть другие примеры слова, которое вы изучаете.

FluentU поможет вам быстро учиться с помощью полезных вопросов и множества примеров. Выучить больше.

Вы даже можете сохранить все слова, которые вы выучили, и отслеживать свой прогресс. Продолжайте практиковаться с этими видео, и вы увидите значительное улучшение своей способности понимать и говорить на родном английском языке.

Начните использовать FluentU на веб-сайте со своего компьютера или планшета или загрузите приложение FluentU из магазинов iTunes или Google Play.

Хотя это не невозможно, научиться говорить по-английски как носители языка потребует много времени и практики, особенно для взрослых.По какой-то причине исследования показывают, что дети осваивают произношение и изучают второй язык легче взрослых. Итак, если ваша цель - научить ребенка говорить по-английски без акцента, вы должны заставить его попрактиковаться как можно раньше.

Если вы, , хотите научиться говорить по-английски без акцента, вот несколько ресурсов, которые помогут вам начать работу.

1. Слушайте свой целевой акцент

Овладение родным английским акцентом требует от вас слушать носителей языка и практиковаться в их интонации и произношении.

Для достижения наилучших результатов обязательно попрактикуйтесь в использовании акцента во время прослушивания подкастов и просмотра телешоу. Лучший способ сделать это - сделать паузу и снова и снова повторять то, что говорят выступающие. Вы также можете записать себя и послушать, как вы говорите, а затем сравнить это с акцентами, которые вы слушаете.

Подкасты

Если у вас нет англоговорящих людей, с которыми вы могли бы говорить, попробуйте послушать подкасты для практики.

  • Подкасты для изучающих английский язык (AmE и UK): В этом посте мы перечисляем некоторые из наших любимых подкастов британского и американского английского.
  • OzPodcasts (AUS): Этот каталог австралийских подкастов охватывает широкий круг тем и ведется самими носителями австралийского английского языка.

Телепередачи

Еще один отличный способ улучшить свой акцент - это смотреть телепередачи.

  • Британские и американские телешоу для изучения английского языка (AmE и UK): И американское, и британское телевидение популярно во всем мире, поэтому у вас не возникнет проблем с поиском телешоу из этих двух стран.В этом посте вы найдете некоторые из лучших шоу по изучению английского языка, а также места, где их можно посмотреть в Интернете.
  • «The Katering Show» (AUS): Чтобы получить хорошее австралийское телешоу, взгляните на это. Это комедия о двух любителях еды с разными характерами, которые оказываются в разных необычных ситуациях. Эпизоды можно посмотреть онлайн, посетив веб-сайт и прокрутив страницу до середины.

2. Практикуйте произношение с помощью YouTube

Хорошее произношение важно для того, чтобы говорить как носитель языка.К сожалению, многие студенты пропускают прошлые упражнения по произношению из учебников для других занятий, таких как грамматика и словарный запас.

Хорошая новость заключается в том, что отработка произношения не должна быть такой же утомительной, как упражнения на слушание и повторение из учебников. Вот три канала YouTube, которые делают английское произношение интересным и увлекательным:

  • Speak English with Vanessa (AmE): Отличный канал с уроками произношения о том, как говорить, как американец.
  • BBC Learning English’s (UK): Более 100 видеороликов, посвященных произношению и тому, как говорить со стандартным британским акцентом.
  • Aussie English (AUS): Узнайте немного об Австралии и австралийской культуре, просмотрев более 40 видеороликов, которые научат вас говорить как австралиец.

3. Осознайте интонацию

Всем известно, что хорошее произношение важно для того, чтобы научиться говорить по-английски как носители языка, но многие студенты совершают ошибку, сосредотачиваясь только на своем произношении и полностью игнорируя интонацию.

Интонация - это тон, которым вы говорите, и ударение, которое вы прикладываете к различным частям слова. носителей английского языка имеют разные интонации в зависимости от того, откуда они родом. Например, говоря «гараж», человек, говорящий на американском английском, скажет «ga-RAGE», а говорящий на английском языке из Южной Африки - «GAR-age».

Использование неправильной интонации не только сбивает с толку носителей английского языка, но и может полностью изменить смысл вашего предложения. Кроме того, люди узнают, что вы не первый язык на английском, по неправильной интонации гораздо легче, чем если вы неправильно произнесете одно или два слова.

Посмотрите это видео, чтобы увидеть пример того, как звучит хорошее произношение и неправильная интонация. В то время как джентльмен в видеоклипе думает, что у него нет акцента, его интонация сразу же выдает его как изучающего английский язык. Конечно, он прекрасно говорит и его понимают так же легко, как и носителя языка, но у него действительно есть акцент.

4. Практикуйтесь для улучшения интонации

Вы можете практиковать свою интонацию так же, как улучшаете свое произношение: слушая носителей языка и повторяя то, что они говорят, пытаясь звучать как они.

За исключением интонации, вы не сосредотачиваетесь на том, как они произносят гласные и согласные, а скорее на , как они произносят целые слова - , громче ли они в начале или в конце слова или если их голос звучит выше или ниже в конце предложения.

Вот несколько хороших каналов YouTube, которые помогут вам отработать интонацию:

Помните, единственный способ говорить по-английски без акцента - это практиковаться. Попробуйте говорить по-английски при каждой возможности.Поговорите с друзьями, пообщайтесь с англоговорящими в Интернете и поговорите сами с собой, если нужно - просто убедитесь, что вы всегда говорите по-английски.

Чем больше вы слушаете носителей языка и имитируете их произношение и интонацию, тем легче вам будет говорить по-английски как носитель языка.

Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Загрузить)

Если вам понравился этот пост, что-то подсказывает мне, что вам понравится FluentU, лучший способ выучить английский с помощью реальных видео.

Испытайте погружение в английский онлайн!

.

Шикарно или нет? Учите британский английский, говоря с любым акцентом

Какой у вас самый сексуальный английский акцент в мире?

Согласно опросу Time Out , упомянутому в The Guardian , это британский акцент.

Может, вы уже догадались.

В конце концов, британский английский считается привлекательным.

Но знаете, какой британский английский вы предпочитаете?

Вы бы предпочли звучать как Эмма Уотсон или Кэтрин Зета-Джонс?

Как вы думаете, Бенедикт Камбербэтч, играющий Шерлока Холмса, звучит так же, как Кит Харингтон, играющий Джона Сноу в «Игре престолов»?

И помните, акцент Кита Харингтона в реальной жизни отличается от акцента его знаменитого экранного персонажа.

Это сбивает с толку, правда?

Что ж, это британский английский для вас, друзья мои.

Многие люди имеют романтическое или завораживающее представление о том, как звучит британский английский, но правда в том, что существует много разных видов.

Однако, если вам интересно, это руководство поможет вам узнать, как живут британцы, и начать говорить, как они!

В этом посте мы познакомим вас с ресурсами для изучения британского английского .

Затем мы дадим вам еще несколько идей по изучению различных акцентов британского английского .

Мы также дадим вам британских сленговых слов , чтобы начать изучение словарного запаса.

Приступим!

Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Загрузить)


Отличные общие ресурсы для изучения английского, как британцы

Британский совет

Британский совет предлагает личные уроки в своих учебных центрах.Там вы можете воспользоваться библиотекой с множеством книг и аудиоресурсов, чтобы изучить различные британские акценты. Вы также можете получить доступ к множеству онлайн-курсов и средств обучения прямо на их веб-сайте.

FluentU

FluentU находит реальные видео - например, трейлеры к фильмам, музыкальные видеоклипы, новости и вдохновляющие выступления - и превращает их в индивидуальные уроки языка. Вы можете найти видеоролики FluentU с различными акцентами и диалектами, в том числе британскими. Вы даже можете посмотреть видео, в которых объясняются различия между типами английского языка, например, об акцентах на Британских островах или о сравнении британского, американского и австралийского английского.

BBC Learning English

BBC Learning English предлагает множество онлайн-курсов для изучающих английский язык. Чтобы улучшить свои разговорные навыки и приобрести британский акцент, вы можете начать с базового курса «Звуки английского языка», а затем перейти к «Мастерской Тима по произношению». Вы должны знать, что изучаемый здесь английский язык является стандартным английским акцентом или «принятым произношением» (подробнее об этом ниже).

Британский английский акцент с материалами для дальнейшего изучения

Нет такого понятия, как один британский английский акцент.Британский английский часто считается английским диалектом наряду с американским английским и австралийским английским.

На Британских островах, которые включают Великобританию, Ирландию и многие более мелкие острова, есть много разных акцентов.

Многие люди за пределами Британии думают о британском акценте, как о английских актерах, таких как Хью Грант в «Ноттинг-Хилле». Фактически, Хью Грант говорит с «принятым произношением», акцентом, который считается «шикарным» (из более богатой части общества из более высокого класса).Только некоторые люди с юга Англии, включая королевскую семью, говорят так.

На Британских островах и даже в Англии акценты различаются до такой степени, что кому-то из Лондона, Англия, может быть трудно понять кого-то из Глазго, Шотландия.

В следующем разделе вы найдете самых узнаваемых акцентов на Британских островах . Ознакомьтесь с включенными примерами, чтобы ознакомиться с различными звуками.

Как изучающий английский язык, вы можете сомневаться в своих навыках аудирования, если не понимаете носителя языка.Однако важно помнить, что у них может быть просто незнакомый акцент. Послушав клипы, включенные в следующий раздел, вы будете лучше подготовлены к встречам с британцами в будущем.

Если есть определенный акцент, который вам нравится, используйте приведенный ниже пример в качестве отправной точки . Затем найдите больше клипов из тех же динамиков или из того же источника. Так вы сможете больше слушать и, в конечном итоге, сами подражать и улавливать акцент! Совместите этот тип практики хотя бы с одним из перечисленных выше ресурсов, и вы сразу же заговорите с британским акцентом!

Полученное произношение, или Королевский английский

Полученное произношение (RP) определено в Оксфордском словаре английского языка как «стандартная форма британского английского произношения, основанная на образованной речи в южной Англии».

Королевская семья говорит на RP, это называется «английский королевы» или «шикарный акцент». Хотя большинство британцев так не звучит, RP широко изображается в фильмах.

Сериалы «Гарри Поттер» и «Речь короля» - два примера. Вы также можете услышать RP в этой прекрасной речи Эммы Уотсон на кампании ООН HeforShe в 2014 году.

Акцент кокни

Акцент кокни ассоциируется с рабочим классом Восточного Лондона. Двумя наиболее узнаваемыми особенностями динамиков кокни являются отсутствие звука «h» перед такими словами, как «больница», и замена «th» на «f».

Сэр Майкл Кейн - английский актер, известный своим акцентом кокни в ролях в кино, которые он играл. Вы можете прослушать интервью, которое он дал для The New York Times здесь.

Валлийский акцент

Хотя у валлийцев есть свой язык, они также говорят по-английски с валлийским акцентом.

Если вы хотите сравнить английский акцент на юге Англии и валлийский акцент, «Гэвин и Стейси» - это забавное шоу. Посмотрите этот разговор за завтраком: первый оратор - Роб Брайдон, валлийский актер.Вы можете слышать, как он говорит о приправах (продуктах, которые добавляют для вкуса к другим продуктам, например, к желе) в течение примерно 45 секунд. Смити, персонаж, который появляется сразу после Джеймса Кордена, англичанин. Вы могли бы узнать его и его акцент из его знаменитой серии «Carpool Karaoke».

The West Country Accent

В западной части Англии акцент West Country сохранил свои уникальные черты отчасти из-за изолированного расположения. В этих забавных подкастах можно услышать акцент Стивена Мерчанта в Западном кантри.

Акцент Скауза

Акцент Скауза принадлежит жителям Ливерпуля, и его можно назвать ливерпульским акцентом. Несмотря на то, что он ограничен небольшой территорией (по сравнению с Уэст-Кантри или Уэльсом), скаузский акцент является одним из самых известных в Англии. Одна вещь, которую вы можете заметить, слушая Scouse, - это их носовые (из носа) звуки, например, когда «t» звучит как «r». Вы можете услышать акцент Scouse в этом интервью ливерпульским легендам The Beatles.

Йоркширский акцент

Это акцент, встречающийся в районе Йоркшира, в Северной Англии. Одна из его особенностей - использование короткого «а» в словах типа «класс» вместо длинного «а» у южан. Если вы хотите проверить йоркширский акцент, «Полный Монти» - отличная комедия для просмотра. На нем изображены промышленные поселения в Шеффилде 80-х годов. Посмотреть трейлер можно здесь.

Акцент Джорди

Акцент Джорди - еще один очень известный акцент на севере Англии, в Ньюкасле и его окрестностях.Из-за близости к Датскому полуострову некоторые слова в георди звучат как современные датские. Например, bairn и barn - это слова для ребенка на джорди и датском соответственно (отдельно в указанном порядке). Если вы находитесь на юге Англии, то, возможно, услышите, как люди изо всех сил пытаются понять Джорди, как в этом клипе из известного комедийного шоу «Я Алан Партридж».

Шотландский английский акцент

Это акцент, который вы, скорее всего, услышите, путешествуя по Шотландии.Один из самых заметных паттернов в шотландском английском - это изменение звука «о» на «а». Другой - исчезновение звука «т» в конце таких слов, как «это» или «не может». Если вы хотите это проверить, послушайте акцент Юэна МакГрегора в фильме «Рыбалка на лосося в Йемене» или просто посмотрите это интервью с ним и Эмили Блант о фильме.

Ирландский акцент

И последнее, но не менее важное: ирландский акцент родом из Северной Ирландии и Республики Ирландия. Однако на острове Ирландия он варьируется.Если вы хотите попробовать, посмотрите «В Брюгге». Два главных актера, Колин Фаррелл (в роли Рэя) и Брендан Глисон (в роли Кена) - ирландцы. Вот трейлер.

Теперь, когда вы лучше понимаете, насколько разнообразно звучание людей в Великобритании, давайте взглянем на несколько британских сленговых слов, которые могут не иметь смысла для посторонних.

Британский сленг для начала изучения

Skint

Значение: иметь мало или совсем не иметь денег

Пример:

«Хотите пойти сегодня вечером в паб?»

«Нет, не надо.Я скина.

Naff

Значение: глупо, неприятно

Пример:

«Какой глупый комментарий!»

Йонкс

Значение: очень давно

Пример:

«Я давно его не видел».

Minging

Значение: очень некрасиво, неприятно, грязно

Пример:

«Человек, его туалет смешивается».

Chinwag

Значение: неформальный разговор

Пример:

«Вы говорили с Сарой?»

«Да, но просто болтовня про девушек на работе.

Изнуренный

Значение: очень устал

Пример:

«Я измотан. Пойдем спать.

Шпульки

Значение: чушь

Пример:

«Хватит говорить про шпульки».

Snog

Значение: для поцелуя

Пример:

«Он часто хвастается тем, что целовался с горячей девушкой из своего класса, но я сомневаюсь, что это правда».

Итак, вот две вещи, которые вам нужно убрать: британцы говорят с разными акцентами и используют сленговые слова, которые могут ничего не значить в других частях англоязычного мира.

Это только начало, но если вы хотите узнать больше о британском английском, перейдите к ресурсам выше и начните учиться!

Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Загрузить)

Если вам понравился этот пост, что-то мне подсказывает, что вам понравится FluentU, лучший способ выучить английский с помощью реальных видео.

Испытайте погружение в английский онлайн!

.

Смотрите также