Как научиться говорить стихами
Говорить стихами — Posmotre.li
| TV Tropes Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья Rhymes On A Dime. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью. |
| « | Я про комплекс Бомбадила вам ещё не говорила? Я болею им уже давно. | » |
| — народное | ||
У персонажа странная причуда — стихами говорит, причем всегда. Берутся рифмы как из ниоткуда, хоть может выходить и ерунда. Чудак, мудрец, оракул, предсказатель, девица с головою набекрень — для них сей троп (ты мне поверь, читатель!) привычен, как для нас всех белый день. А коли в мыслях полный непорядок, тогда вдобавок ждите и загадок. И если уж совсем без оговорок, то также и пословиц, поговорок.
Бывает троп и с фитильком прикрученным: не каждый раз стихами говорят, но часто декламируют по случаю. Нередко просто так и невпопад.
Литература и театр[править]
- Все персонажи поэм и стихотворных драм. Пока они говорили так на сцене — никто не удивлялся, но когда появилось звуковое кино и получилась как бы реальная жизнь, в которой все говорят стихами — да, тут народ задумался…
Русскоязычная[править]
- И. Ильф, Е. Петров, «Золотой телёнок» — великий мастер пятистопного ямба Васисуалий Лоханкин: «„Волчица ты. Тебя я презираю. К любовнику уходишь от меня. К Птибурдукову от меня уходишь. К ничтожному Птибурдукову нынче ты, мерзкая, уходишь от меня. Так вот к кому ты от меня уходишь! Ты похоти предаться хочешь с ним. Волчица старая и мерзкая притом“. Лоханкин даже не замечал, что говорит пятистопным ямбом, хотя никогда стихов не писал и не любил их читать».
- Александр Грин, «Алые паруса» — матрос Летика любит разговаривать стихами «к великому восхищению команды»: «Ночь тиха, прекрасна водка, трепещите, осетры, хлопнись в обморок, селёдка, — удит Летика с горы!»
- Лучезар из повести Крапивина «Мальчик девочку искал».
- А. Маркуша, автобиографический роман «Большие неприятности». «У меня была полоса увлечения Блоком. Я готов был читать его стихи с поводом и так. Ребята уже потешались, а я все не унимался».
- Антон Орлов, «Сонхийский цикл» — маг-предсказатель Сухрелдон. Магам и амулетчикам, чьё положение не позволяет отвязаться от горе-поэта, приходится слушать высокопарные скверные и нравоучительные стихи, преподносимые как откровение. Настоящие откровения в этих стихах, впрочем, тоже бывают — и поэтому маги Светлейшей Ложи вынуждены регулярно его выслушивать. Несмотря на очевидную ценность, многими коллегами откровенно ненавидим.
- «Любовник Смерти» Бориса Акунина — бандит Очко. По происхождению из интеллигентов, поэтому любит говорить высокоумно и очень часто стихами признанных классиков — в основном Пушкина.
- Лизавета из детективного романа Татьяны Устиновой «Пороки и их поклонники», чудачка с эзотерическим уклоном, имеющая привычку говорить белым стихом. Причём её убивают в самом начале книги, и в основном она появляется в сюжете в виде призрака (что интересно, при жизни она ещё могла выражаться нормально, а после смерти разговаривала исключительно стихами).
- Анна Велес, цикл про детектива-мага Елену Давыдову («Зов в сумерках» и др.) — эта самая Елена очень любит цитировать стихи. «Андрик недолюбливал поэзию. Хотя бы потому, что, пребывая в хорошем настроении, Елена обычно ею просто фонтанировала». А ещё у неё есть любимое словечко «Именно».
- Андрей Белянин, цикл об Илье Иловайском — Прохор, денщик главного героя.
- Михаил Успенский, «Там, где нас нет». Китоврас разговаривает исключительно гекзаметром.
- Он же, в соавторстве с Андреем Лазарчуком и Ириной Андронати, «Марш Экклезиастов»: Сулейман Абу-Талиб аль-Куртуби, Отец Учащегося, использует манеру арабской речи, называемую садж — слова рифмованные, но размер произвольный. Позже тем же приёмом, но с куда меньшим мастерством, отчаянно злоупотребляет гостеприимный Абу Факас.
- Его же "Три холма, охраняющие край света": Макмерри, дворецкий-телохранитель Фицморисов, изъясняется исключительно рэпом. А дядя главной героини, между прочим, умеет во сне пятистопным ямбом бредить!
- Ольга Громыко, цикл о Вольхе Редной. Шутки ради — вампир-мельник, говорящий сплошь стихами, да еще и заражающий этой привычкой окружающих! Временно перешёл на прозу, обломавшись на подборе рифмы, предлагая Вольхе подвезти её «версту с немалым гаком».
- Макс Фрай, «Ключ из жёлтого металла» — с фитильком. Художница Мирра Жукотовская декламирует во время рисования абсурдные матерные стихи. Причём не совсем понятно, это непроизвольно, или она придуривается:
| « | — Ты нереально крута, — сказал я Мирре. — Но я лопну, если не задам тебе бестактный вопрос. | » |
| — Диалог ГГ с Миррой | ||
- Тамара Крюкова, «Хрустальный ключ» — инверсия. Пегас, будучи крылатым конём, не разговаривает в принципе, а вот пожелавший его оседлать будет вынужден без остановки декламировать стихи, пока не прибудет к месту назначения. В противном случае строптивый конь просто сбросит его со спины.
- Кира Михайловская, «Неутомимый Морошкин». Бабушка главного героя неожиданно начинает говорить стихами и принимает это за болезнь.
- Мария Семёнова, «Братья». Скоморох Кербога почти всегда разговаривает раёшным стихом (рифмованной и ритмизованной прозой), причём самой высшей пробы — с далеко отстоящими друг от друга рифмами, так что отличие от обычной прозы не так бросается в глаза, как, например, в речи рассказчика (тоже скомороха) в филатовском «Федоте-стрельце».
- Василий Шукшин, «Воскресная тоска» — деконструкция. Герой рассказа насмехается над соседом по комнате, писателем: «У тебя, наверно, положительные герои стихами говорят».
- Вадим Шефнер, «Лачуга должника» — ГГ сочиняет четверостишия по любому поводу. «Ночь напролет молился инок, а утром вытащил набор порнографических картинок — и стал рассматривать в упор.»
- Дмитрий Черкасов, «Шансон для братвы» — Гугуцэ говорит белым стихом.
- Метавселенная Рудазова — Ядерный Поэт, один из духов парифатского Мира Мёртвых и реактивный громила, говорит именно так. Причём стишата выходят скверные.
- Сергей Михалков, «Веселое сновидение, или Смех и слезы» — в Стране Игр все общаются стихами, и только советский пионер способен отучить наследного принца от привычки везде подставлять рифму.
- Вадим Воля, Владислав Тарасов, «Клара, Дора. Бешеные бабки» — «бешеная бабка» Клара то и дело складывает маленькие стишки — «кларики».
- Анатолий Алексин, «Безумная Евдокия». «Оля, еще раз очень прошу тебя: не рифмуй!»
- Юз Алешковский, «Рука» — субверсия: следователь НКВД майор Миловидов стихами не говорит, он ими… пишет протоколы. За что и пострадал: коллеги, не без основания полагая, что майор на почве излишнего служебного рвения поехал крышей, устроили не в меру креативному чекисту несчастный случай со смертельным исходом.
На других языках[править]
- «Сага о Греттире» — главный герой, человек немного не от мира сего. Часто говорит не прозой, а складывает висы.
- Вальтер Скотт, «Монастырь» — Белая дама, призрак, существующий, пока существует род Эвенеллов. Разговаривает стихами и в рифму.
- Чарльз Диккенс, «Лавка древностей» — Ричард Свивеллер почти в каждую фразу вставляет стихотворные цитаты.
- Александр Дюма, «Шевалье де Мезон-Руж» — капрал Гиацинт Лорен, член революционной секции Фермопил, занимается тем же самым, причем чередует чужие стихи с собственными.
- Мор Йокаи, «Сыновья человека с каменным сердцем» — сразу два персонажа. Революционный венский студент Гуго Маусман имеет привычку устраивать «раешник» и говорить рифмами («братья» — «объятья», «свобода» — «народа», «Меттерних» — «бросил их», «генерал» — «прочь удрал»). А реакционный венгерский священник, упоминаемый в тексте как «его высокопреподобие», любит произносить речи, наполненные цитатами из стихов.
- Том Бомбадил из «Властелина колец».
- Курт Воннегут, «Колыбель для кошки». Священная книга Боконона написана частично стихами, которые он назвал калипсо.
- Михаэль Энде «Бесконечная история» — Уиулала.
- Ева Джонс, «Волшебник поневоле» — волшебник Зифон. На самом деле это его проклятие — за то, что разозлил своего учителя магии.
- Роберт Шекли, «Обмен разумов» — отшельник, выходя из своего жилища, всегда разговаривал стихами. Более того, он заставлял и всех остальных обращаться к нему исключительно строчками из поэзии — в противном случае злился и отказывался продолжать диалог.
- С. Лем, роман «Осмотр на месте» — смоделированный на ЭВМ Уильям Шекспир. Просто авторы модели личности могли использовать только тексты, написанные Шекспиром, а в них преобладает стихотворная форма. Кстати, производители предупредили Тихого, что смоделированный человек может кардинально отличаться от реального.
- Кстати, в пьесах Шекспира прозой разговаривают вставные комедийные персонажи. Борис Акунин обыграл это в «Гамлете»: там прозой разговаривает один Гораций, как единственный рациональный персонаж. За что получает от Лаэрта реплику: «Как странно ты по-датски говоришь!»
- Патрик Шейн Дункан, «Дракула против Гитлера» — сержант-диверсант «Ренфилд» после жуткой нелеченной контузии разговаривае непристойными стишками.
- Гиперион — ИскИнт Уммон говорит верлибром.
- Пирс Энтони, «Никто иной как я» — роботы джаны, но об этом можно судить только по последнему выжившиму из них.
- И его же «Голубой адепт» — у каждого из Адептов свое колдовство, Стайл колдует с помощью стихов (еще лучше, если поет).
- Марчелло Арджилли, «Десять городов» — в городе Поэтония так говорят все без исключения.
- А вот огр Загремел из «Огр, огр» выражается стихами не от избытка утончённости, а от недостатка ума. А остальные огры — тем более (этот-то хоть может переключаться на нормальную речь, как самый умный).
- Дэвид Вебер, «Восход Луны» и «Унаследованный Армагеддон» — Джилтани, которая выросла на Земле во времена войны Алой и Белой Розы, говорит на староанглийском и категорически отказывается переходить на современный. В русском переводе это передано высоким штилем напополам с белым стихом, в духе текстов Шекспира.
- Джо Холдеман, «В соответствии с преступлением» — в языке аборигенов планеты Бруух все фразы рифмованные. Впрочем, это облегчается тем, что в бруухианском у всех существительных одинаковые окончания «-уурн» (на самом деле звучит как нечто вроде приглушённой долгой отрыжки).
- Пол Андерсон, «Сломанный клинок» — стихами говорят оживлённые чарами Скафлока Кетиль, Асмунд и Орм.
- Марчелло Арджилли, «Десять городов» — в одном из них, Поэтонии, ВСЕ общаются исключительно стихами (за приказ по рабочим типографии в прозе они готовы выйти на баррикады, принимая это как оскорбление). Главная героиня Катерина хронически путает слова и рифмы и потому не могла ни с кем нормально поговорить, все считали ее злобной грубиянкой и тупицей — в итоге дело дошло до нелепейшего суда, и лишь только судья смог увидеть за бессмыслицей речи ее настоящие мысли и полностью оправдать ее. В итоге её обороты вроде «Очень надо!» (вместо «Очень рада!») даже стали модными.
- Автору правки попадалась книжка сказок болгарских писателей (карманного формата в мягком переплете) — неизвестно, как в оригинале, но русский перевод всех сказок был изложен в таком стиле: «Где-то за горами, за рекой Марицей, некогда бродила рыжая Лисица. И была плутовка, скажем откровенно, сметливой и умной необыкновенно. Уважали звери кумушку за это, ни за что не брались без ее совета».
- А автору этой правки — стандартного формата в суперобложке. сказки были разными, но в том числе про девочку и её игрушку — клоуна Ачо. «Уезжаем. Это значит, / мы должны расстаться, Ачо, / мой резиновый дружочек. / Мама брать тебя не хочет».
Кино[править]
- Советская комедия 1961 года «Человек ниоткуда» (режиссер Эльдар Рязанов). Людоедское племя из Гималаев разговаривает стихами, причем героя Сергея Юрского выгоняют из племени в том числе за то, что «во всем он отличается от нас: мы белыми стихами говорим, а он, подлец, употребляет рифму!». Причем герой продолжает говорить в рифму, даже попав в Советский Союз.
- Следующий фильм Эльдара Рязанова — комедия «Гусарская баллада» (1962). Поскольку это экранизация пьесы в стихах Александра Гладкова «Давным-давно», все персонажи фильма тоже говорят стихами.
- Советский фильм-сказка «Новые похождения Кота в сапогах» (1958): придворные шахматного королевства. Его величество прозы не понимает.
- Сценарист «Кота…», Сергей Михалков, использовал в сценарии персонажей, эпизоды и сюжетные ходы из собственной пьесы «Смех и слёзы», экранизированной, в свою очередь, в 1976 году.
- Киносказки Александра Роу «из русской жизни» — «Марья-искусница», «Морозко», «Варвара-краса», «Огонь, вода и медные трубы»: персонажи вроде и прозой разговаривают, но постоянно начинают рифмовать.
- «Гамлет» (1964) Григория Козинцева — фильм от и до снят в стихах (для экранизации был выбран перевод Бориса Пастернака).
- «Романс о влюблённых» (1974). Персонажи почти все время говорят белыми стихами.
- «Собака на сене» (1977) Яна Фрида. Эта экранизация пьесы Лопе де Веги полностью исполнена в стихах (перевод Михаила Лозинского). Еще и песен добавили (текст М. Донского).
- И испанская экранизация 1996 года, текст пьесы воспроизводящая дословно (в фильме Фрида есть небольшие сокращения), но зато без песен.
- «О тебе» (1981) — начинается с того, что новорожденной орущей девочке врач говорит что-то вроде «ну пой, пой». Девочка выросла в прекрасную девушку, но петь продолжила, при этом не используя обычную речь.
- «Свой среди чужих, чужой среди своих» — Каюм, похоже, находится в реактивном состоянии. А кроме того, самую чуточку рисуется — он истерик, так что неудивительно. Но, так или иначе, он вдруг заговорил стихами: «Конь любил, конь не бил, конь болел, конь жалел…»
- «Троя» — экранизация «Илиады». Субверсия: говорят ритмическими строками (а иногда и в рифму), но не длинными поэмами, а короткими фразами.
- «Алхимики» Дмитрия Астрахана — все персонажи говорят стихами.
- «Ромео+Джульетта» — герои на протяжении фильма, насколько помнит автор правки, точно повторяют шекспировский текст. А поскольку действие перенесено в наше время, то чтобы не коверкать классика, тут даже пистолет марки «Шпага» (Rapier 9mm).
- Экранизация «Сказа про Федота-стрельца».
- «Дэвид и Лиза» 1962 года — Лиза, психически больная возлюбленная главного героя. Одна её личность, «Лиза», говорит только в рифму, а другая, «Мюриэл», не говорит вообще и общается записками. В конце Лиза излечивается и начинает разговаривать нормально.
- «Попса» — Ефим Ильич Ракитин, поэт-песенник, именно так и общается с хорошенькими посетительницами. Во всяком случае, пока ему не зададут вопрос: «А вы настоящие стихи писать не пробовали?»
- Прототипом, видимо, является Илья Резник (поэт-песенник из круга Пугачевой), который любит сочинять экспромты на телепередачах, на которые его зовут. По мнению автора правки, созданный в фильме образ даже симпатичнее оригинала.
Телесериалы[править]
- Телеспектакль «Старые песни о главном: постскриптум» — хозяин отеля Господин Портье 90 % экранного времени говорит стихами, и лишь изредка — отрывистыми фразами. Вплоть до того, что заразил этой привычкой одного из постояльцев.
- Сериал «Ненависть» 2008 г. — библиотекарша Нина имеет привычку декламировать стихи.
- «Папины дочки» — Людмила Михайловна, учительница литературы с аналогичной привычкой.
- Как выясняется в одной из серий, ужасно поёт (автору правки в свое время даже показалось немного нереалистичным, что человек, явно не страдающий проблемами с музыкальным слухом, так плохо поёт) — зато неожиданно для всех (включая, похоже, и саму себя) прекрасно читает рэп.
- «Учитель в законе», третий сезон («Возвращение»), вторая арка («Бенефис Циркача») — отыграно с элементами пародии на троп. Мать Циркача сердилась на сам факт присутствия в доме некоей Зои (новой любовницы сына) и требовала «гнать её вон отсюда». В ответ Циркач, неожиданно для себя самого, выдал экспромт: «Запомни, мать: здесь не тебе решать, кого мне гнать, кого не гнать». И сам восхитился: «Стих…».
- «Легенда об Искателе» — в эпизоде «Принцесса» второго сезона Кара, Зедд и сам Ричард. Чтобы проникнуть в замок маркграфа Роттенбергского и спасти Исповедницу, они притворяются принцессой Лоралин Трайс и ее свитой. Только вот незадача — как сама принцесса, так и ее свита отлично разговаривают четырехстопным дактилем, в отличие от наших героев. Кроме Зедда.
- «Библиотекари» — главгад второго сезона Просперо, будучи шекспировским персонажем, предпочитает говорить стихами (или хотя бы пятистопным ямбом). Перевод от LostFilm лучше всех передаёт это качество персонажа.
- «Полтергейст: Наследие» — Кристина, нечто в облике старухи, уже не первый век являющееся с пророчествами членам семейства Рейнов.
- «Sabrina the Teenage Witch»: один из методов колдовства — это выразить желание в стихотворной форме.
- «Большая разница» — пародия на «Гусарскую балладу». Стихами разговаривают все, кроме Кутузова. На прямой вопрос он отвечает, мол, чего вы хотите от грубой солдатни? Они ещё просто не доросли до прозы!
- А вот в номере КВН на аналогичную тему прозой разговаривает гонец, за что получает всеобщее осуждение. Фельдмаршал выговаривает ему: «Пускай в стихах я и не мастер, но в рифму говорю всегдастер! Сейчас, допустим, бьём французов — и я, конечно же, Кутузов.»
Мультфильмы[править]
- «Тёмная Вселенная», оригинальное название «Justice League Dark», мультфильм по DC — демон Этриган.
- «Сапожник и вор» 1993 — злой визирь ЗигЗаг общается именно так. Что делает его одним из наиболее доставляющих персонажей.
- "Правдивая история Красной Шапки" - заколдованный вечнопоющий козел.
Мультсериалы[править]
- Кукольный «Волшебник Изумрудного города» (1973) — Ружеро (вернее, безымянный Хранитель времени) зачем-то говорит пятистопным ямбом. Звучит как, сами догадайтесь вы…
- «Что с Энди?» — на спор с Джен Энди весь день до премьеры школьных постановок пьес Шекспира говорил стихами. В последние минуты он долго не мог найти рифму к слову «папайя», но справился. Его сестре пришлось молчать целую неделю.
- A.T.O.M. — Винни Росси (правда, в одном из эпизодов эту фичу почему-то забыли).
- Gravity Falls — Призрак Лесоруба, когда окончательно срывается с цепи, ни с того ни с сего начинает говорить стихами. Подсвечено Диппером.
- «My Little Pony: Friendship is Magic» — Зекора. Вдобавок её рифмованные речи звучат крайне загадочно.
- «Transformers» — юный автобот Вили (Wheelie) говорит стихами.
- «Вуншпунш» — мудрая черепаха Тётя Нойя, менторша главных героев. Причем это ещё стих-загадка!
- Колдуны Бубоник и Тирания, когда варят вуншпунш, тоже произносят заклинания в виде стиха.
- «Дэнни-призрак» — серия «Рождественский кошмар» представляет собой одну большую поэму. Впрочем, этому дано сюжетное объяснение (проклятие призрака-поэта).
- «Звёздные войны: Война клонов» — покалеченный и поехавший крышей Дарт Мол (точнее, его верхняя половинка), после того как прошёл через обряд Матери Талзин, поумерил градус собственного безумия, но притом начал разговаривать белым стихом.
- Белым стихом он говорил будучи безумным, а после обряда перешёл обратно на прозу.
- «Кстати» — главный герой, от которого ведётся повествование. За весь сериал его имя не называлось, и поэтому его так и называют — «Кстати».
- «Кураж, трусливый пес» — парикмахер Фред. Какой он, право… СТРАННЫЙ!
- «Приключения Джеки Чана» — Джек Пружинки-На-Пятках.
- «Хроники Рэдволла» — поэт-сова сэр Гарри Муза.
- «Царевны» — Завхоз Сова.
Комиксы[править]
- Нил Гейман, цикл комиксов «Sandman» — демоны ада. Они начинают говорить стихами, достигнув определенного статуса в своей иерархии. По крайней мере, когда главный герой встречает при визите туда демона Этригана, обращает внимание, что тот стал говорить стихами. И отмечает, что, значит, Этриган поднялся на уровень выше.
- Сам правящий Триумвират говорит прозой. А Люцифер в одном эпизоде даже посмеивается над этой традицией.
- Перекочевало в основные комиксы DC.
- «Сага о Лесных Всадниках» — эльфотролль Двугранный.
Аниме и манга[править]
- B: The Beginning — Изанами.
- «Девушка-сэнрю» — главная героиня общается исключительно сэнрю (японских трёхстишиями наподобие хайку). Напополам с добровольно немой, потому что она не говорит, а только пишет.
- «Сердцу хочется кричать» — главная героиня Джун Нарусэ. После развода родителей, который случайно спровоцировала рассказом о «папе с принцессой в замке», ей физически больно говорить — очень-очень редко она может сказать несколько слов и тут же убежать с дикой резью в животе. Выходом становится не говорить, а петь.
Видеоигры[править]
- «Вангеры»: персонаж Липкий говорит пятистопным ямбом, и надо сказать, эта его манера речи получилась изрядно заразительной.
- Так говорят все элиподы.
- «Halo»: здесь уже семистопным ямбом говорит Могильный разум. По его словам, он думает достаточно быстро, чтобы сочинять поэтические формы на ходу.
- Dragon Age: Inquisition — Солас иногда разговаривает белым пятистопным ямбом с аллитерацией.
- В русской локализации Dragon Age: Origins ведьма Морриган говорит высокопарными белыми стихами и сначала похожа на Офелию, пока с ней не познакомишься поближе. С мозгами у неё всё в порядке, просто она выросла на болоте, где её круг общения ограничивался матушкой-ведьмой и обширной библиотекой местной классики.
- В Dragon Age: Origins также есть некий Великий Дуб, аллюзия на Древоборода из LotR, который говорит чистыми стихами.
- «Faery: Legends of Avalon»: один из спутников ГГ, тролль Берт любит разговаривать чистейшими стихами.
- Neverwinter Nights: Hordes of Underdark — Галастер Чёрный Плащ.
- HoMM V — герой кампании лесных эльфов, Файдаэн (он же Финдан в англоязычной версии игры), постоянно ни к селу ни к городу комментирует происходящее в стихах, причем бездарных и вымученных.
- Bad Mojo — все подсказки Оракула зарифмованы.
- Age of Mythology — главный антагонист, циклоп Гаргаренсис. Но только пока не разозлился как следует.
- Banjo-Kazooie: ведьма Грунтильда. В сиквеле сёстры заставили её перестать. Но потом она продолжила рифмовать в Nuts & Bolts, т. к. её сёстры теперь мертвы.
- Child of Light — ВСЕ!!! Начиная от закадрового рассказчика и заканчивая последним крестьянином. У нас тут как бы закос под сказку. При переводе это по большей части сохранилось.
- Final Fantasy XI — министр магии Шантотто.
- Эадор — Владыка Эрду. Разговаривает исключительно белым стихом. По его собственному утверждению, именно так наиболее адекватно переводится на современный язык его родной диалект. По мнению недоброжелателей, это всего лишь проявление его психической болезни.
- Shovel Knight — повар в первой деревне и Честер — везде.
- Deadly Premonition — секретарь Гарри Стюарта Майкл Тиллотсон
- Divinity: Original Sin — чудаковатый волшебник Беллегар и его поклонник, пират Билли Гар.
- Darkest Dungeon — Предок, местный король в изгнании.
Прочее[править]
- В одном из руководств по живым ролевым играм была рекомендация, если уж вы отыгрываете нечеловека (бога, ангела, жителя Холма, мага и пр.) не пытаться выражаться напыщенно и «по-старинному», потому что получается натянуто и глупо, а использовать белый стих. Заодно и предупреждалось, что научиться так говорить — дело нескольких минут, а вот слезть с этой лошади может быть сложнее.
- SCP: очаровательный объект Российского филиала SCP-1092-RU «Тесьма плетёного письма».
- BadComedian — два обзора (на «Реальную сказку» и «Спасти Пушкина») были целиком сделаны в стихах.
Реальная жизнь[править]
- Обращаясь к китайскому императору, хорошим тоном считалось говорить в рифму.
| « | Мне сейчас вдруг вспомнилось, что до революции на Путиловском заводе служил тишайший конторщик, который не умел говорить прозою. Он даже бухгалтерские накладные составлял в виршах. И вот как это у него получалось: Стержень стальной для руля кормового — 2 шт. Румпель железный в корму — 1 шт. Болт не стальной, а железа простого — 30 шт. Гайка и шайбы к нему — 25 шт. | » |
| — В. Пикуль, «Король русской рифмы». | ||
- Встречаются такие случаи в клинической практике и по сей день.
- У д’Аннунцио в республике Фиуме даже Конституция была в стихах. А что вы ждали от поэта, решившего поиграть в политику?
10 способов использования стихов для преподавания английского языка онлайн
Это праздник в честь Месяца национальной поэзии и весны. Мое изображение нарцисса создано в честь одного из первых стихотворений, которые я выучил в детстве, под названием «Я странствовал одиноким, как облако». Мы, возможно, менее одиноки здесь, в нашем кибер-облаке в Интернете, которое только улучшает нашу способность ценить поэзию в современную эпоху.
Сегодня я поделюсь некоторым опытом, ресурсами и идеями об обучении с помощью стихов.Я вижу поэзию во всем, но это не просто фантастический образ мышления. Моя главная цель - показать, что поэзия - это практический инструмент для изучающих язык, а не только для изучающих литературу. Вы также увидите, как онлайн-среда может улучшить опыт учащихся, в основном за счет естественного общения и целенаправленного сотрудничества.
1. Социальные сети и поэтические группы
Когда я впервые решил преподавать онлайн в 2010 году, я сделал facebook местом, где можно было расширить свое присутствие в Интернете. Это также стало моим местом, где я мог общаться со студентами со всего мира, сотрудничать с другими учителями и экспериментировать с творческими возможностями.Одно из таких сообществ, которое мы создали, называлось Global English Forum, где несколько учителей общались с активными учениками на групповых стенах. Это был замечательный опыт, потому что правил не было. Студенты говорили и делали то, что хотели. Все дело в естественном взаимодействии. Произошедшее удивило всех. Когда несколько моих коллег и я делились некоторыми идеями или стихами в группе, студенты вдохновлялись написанием собственных стихов. Мы пробовали всевозможные забавные идеи. Самой популярной из них была поэзия акростихов.Вся заслуга моих англоговорящих коллег за то, что они предложили отличные идеи, и наших изучающих английский язык, которые подняли все это на новый уровень. Спонтанно вспыхнувшее безумие акростихов привело к тому, что студенты со всего мира написали сотни стихов на facebook. Многие из стихотворений были заархивированы, некоторые студенты с лингвистической точки зрения испытали огромные «всплески роста» и создали веб-сайты, отдельные страницы со стихами и каналы на YouTube. Один из таких изучающих язык будет представлен здесь сегодня.
Мы попробовали поэзию акростихов, поэзию произвольной формы на основе тем и поделились идеями по использованию лимериков или поэзии хайку.Мы также использовали цитаты известных поэтов, чтобы вести дискуссии о жизни. Учителя со всего мира начали переносить наши эксперименты и идеи в свои классы.
Такая синергия распространилась как лесной пожар и буквально изменила способ изучения английского языка нашими изучающими язык. Кажется, сам эксперимент вызывает вопрос. Как можно использовать социальные сети или другие места для совместной работы для достижения конкретных целей стандартных учебных программ и курсов на основе экзаменов?
Поскольку эта работа была полностью добровольной, ее нельзя считать устойчивой в долгосрочной перспективе.Я перенес свои эксперименты на платформу онлайн-обучения WizIQ и заполнил свою учебную программу. Времени на facebook было меньше, но волновые эффекты взаимодействия ученика и учителя все еще очевидны. Если учителя-добровольцы могут делать это онлайн, кажется очевидным, что классные учителя также должны попытаться привлечь своих учеников через социальные сети, используя инструменты, которые им нравятся. Много говорят о том, насколько ученики отвлечены в классе; отвлекаются на свои смартфоны и Интернет в классе.Все больше и больше преподавателей говорят, что мы должны использовать способы обучения наших цифровых учеников.
2. Студенты, обучающие грамматике через поэзию?
Вот исключительный пример стихотворения изучающего язык. Она писала от души и, очевидно, не пыталась заниматься грамматикой (я думаю). Но какой учитель языка прочитал бы это стихотворение и не был поражен красивым выражением «дедукция».
(Должен иметь / вычитать и использовать модальные глаголы в прошлом).
Мне кажется неправильным даже осмелиться выделить это стихотворение с точки зрения грамматики, но большая картина заключается в том, чтобы увидеть, как прекрасно было бы преподавать английский в этом естественном контексте. Простое обсуждение этого стихотворения было бы очень полезным занятием для студентов. Им придется угадать, что за история стоит за этой историей, используя больше модальных глаголов (может, может, мог), прежде чем пытаться писать свои собственные стихи.
Это стихотворение написала Ассия Яхьюи из Туниса, бывшая студентка-программист, которая полюбила английскую поэзию на Facebook.Ассия была одной из самых активных учениц Global English Forum и научилась преуспевать в английском благодаря общению в группе. Она продолжает вдохновлять учителей и учеников во всем мире.
Между нами
Я, должно быть, причинил тебе боль. своим высокомерием ..
и вы, должно быть, простили меня своим терпением ..
Я, должно быть, убил вас своим молчанием ..
и вы, должно быть, победили меня своим блеском ..
Вам, должно быть, нравилось мое общество на расстоянии..
и я, должно быть, рассердил вас своей осторожностью ..
Вы, должно быть, осыпали меня своей радостью ..
и я, должно быть, проигнорировал это без совести ..
Должно быть, я очаровал вас своим присутствием ..
и вы, должно быть, сразу попали в ловушку ..
и вы, должно быть, думали, что я наставник ..
а я всего лишь. Помеха ..
Вы, должно быть, подумали о мести ..
и я, должно быть, почувствовал глубокую обиду
и я, должно быть, признал, что был неприятностью
, в то время как вы все еще настаиваете, что я доставлю удовольствие..
Хотя для наших студентов важно иметь целевые программы, они никогда не почувствуют себя комфортно с языком, если они не смогут свободно говорить и использовать свои собственные творческие мысли, чувства и впечатления.
Раз уж мы говорим о грамматической поэзии, вот замечательный поэтический блог Дэвида Дюбельса, который говорит…
“ Мой любимый способ использовать поэзию - это грамматические стихи, которые представляют собой управляемую письменную деятельность, которая создает мощное стихотворение на языке.”
3. Онлайн-уроки поэзии
В сотрудничестве с Edupunk я проводил еженедельные публичные занятия по WizIQ. Эти занятия были посвящены обучению через веселье и творчество. Многие из моих классов включали совместное сочинение стихов. Я сделал это с помощью комиксов и текстов песен. В результате все, что происходило на стенах Facebook, могло происходить с еще большим волнением в онлайн-классе. Во-первых, публичные занятия привлекали людей из Facebook или других людей со всего мира, так что это всегда было случаем, когда глобальные незнакомцы встречались виртуально посредством видео / голоса и чата.Я увидел, что каждый может написать стихотворение в моем классе, и всем нравится сотрудничество. Поскольку занятия проходили благодаря взаимодействию и обмену опытом учащихся, скучать не было места, но было много места для творчества. Студентов почти всегда удивляла их способность играть с языком. Многие никогда раньше не писали стихов.
4. Обучение английскому языку с помощью поэзии Лимерика
Я также начал создавать электронные уроки поэзии на интерактивных плакатах. Я вставил видео на плакаты, которые также можно было загрузить на YouTube.Я писал стихи Лимерика специально для демонстрации и объяснения фразовых глаголов. То, что у меня было, было видео, стихотворением, фразовыми глаголами и изображениями, поясняющими словарный запас и другими концепциями на всех плакатах. Я, конечно же, поделился ими на Facebook, и многие учителя были вдохновлены комментировать, делиться или пытаться использовать лимерики в своих классах. Вот пример учеников Марии Алехандры Пинарди, учительницы английского языка из Аргентины.
«В школе был проект под названием Live with Happiness, и Департамент английского языка работал над этим проектом.Мы дали название «Преподавание и обучение с радостью», и лимерики были САМЫМИ стихотворениями, над которыми нужно было разобраться. Имя учителя, руководившего группой, работавшей с лимериками, - Элиза Фернандес. Я показал ей вашу презентацию на лимериках, и мы вместе работали над этим проектом. Я был большим проектом всего английского отдела, который объединил ваши материалы с рэпом Джейсона. Это было действительно замечательно ».
Мария говорит:
«Нашими учениками были 16-летние ученики средней школы.уровень: средний. На собрании учителей мы договорились заставить учеников работать с лимериками, рэпом, импровизацией. Мы разделили работу. Я отвечал за рэп и импровизацию и использовал RAP-материал Джейсона, а другой учитель использовал лимерики. Студенты работали над этим на уроках испанского языка и литературы, а мы занимались этим на английском языке. Что касается работы над лимериками, студентам были предложены различные лимерики на английском языке, а также были объяснены метрики, рифма и юмористический стиль. И в группах они начали писать.Сначала они думали, что это будет легко, но вскоре поняли, что это не так, поскольку им пришлось уделять внимание метрикам и рифмам. Но они могли их написать! И выставили их на школьной выставке ».
5. Использование классической литературы.
Замечательно писать собственные стихи, а еще лучше, когда ученики пишут стихи. Но это еще не все, что мы можем сделать. Создание уроков из произведений великих бардов, таких как Шекпир, - очень вдохновляющее и стоящее занятие.Вот пример отличного плана урока Шанти Кумарасвами Стрит. Это было очень популярно на странице преподавателя английского языка / Британского совета в Facebook. Шанти нашел «архаичные» выражения, используемые Шекспиром в его стихах, и показал, как они все еще являются частью нашего языка и как их используют носители языка. Урок практического английского, разговорной речи, культуры и литературы.
6. Специальный поэтический сайт с уроками
Word powered - это поэтический сайт моей мечты для учителей английского языка.Он включает в себя все, что я уже упоминал, в той или иной форме. На самом деле это мое недавнее открытие, и я вижу, как ресурсы, представленные здесь, помогут любым учителям проявить творческий подход и развлечься со студентами в виртуальном классе и / или комнатах для отдыха. Я рассказывал о BritLit в предыдущей статье, а word powered - это родственный сайт. Если вы ищете новый инструмент для обучения языку, то литература и поэзия могут быть вашим ответом. На этом сайте есть все. Как насчет того, чтобы совместить фильм с поэзией, чтобы повысить вовлеченность студентов? Я рассматриваю эти идеи как стартовые площадки для многих других идей в отношении изучения языка через литературу.Учителя и студенты могут стать участниками Word-powered и представить свои собственные стихи и видео.
7. Стихи в картинках
Я скопировал это стихотворение с картинками из документа Эндрю Финчеса, который я нашел при поиске некоторых ссылок в этой статье. Подумайте о стихотворениях с картинками, которые могут быть созданы учениками и учителями онлайн. Их можно было набирать в причудливых форматах или перетаскивать для создания фигур с помощью таких инструментов, как Prezi и инструменты облака слов. Визуальный элемент очень особенный и заставляет писателей думать более целостно.См. PDF-файл Эндрю. документ для дополнительных примеров и объяснений.
8. Поэзия акростихов
W и сообщество
I nspire творчество
Z oom in on technology
I ntegrate новые виды деятельности
Q uestion странно нормальный
Для меня поэзия акростихов привлекательна тем, что она одновременно проста и сложна. Во-первых, для этого не нужны специальные ресурсы. Во-вторых, структура поэмы акростиха фокусирует ум и в то же время освобождает его.Это тренировка для всего мозга. Она идеально подходит для изучения тем, потому что основной темой становится текст стихотворения. Итак, если бы я освещал определенную тему, такую как образование, с курсами English Out There, я мог бы заставить студентов практиковать новые слова или идеи, сочиняя акростихи. Это также что-то вроде карты разума, поскольку корень слова порождает все больше и больше мыслей из подсознательного разума. Если вы попросите класс написать стихотворение акростиха со словом СЧАСТЛИВЫЙ - насколько уникальным и уникальным будет каждое стихотворение? Это напоминает мне пример из книги Тони Бьюзона по картированию разума, где карта этого слова у каждого человека значительно отклонялась от карты других.
9. Стихи с узорами
Стихи с узорами - это то, что я люблю использовать со своими детьми, хотя в последнее время у меня появилось много идей для использования их в профессиональном контексте.
Вот пример стихотворения, демонстрирующего модели существительных.
Местоположение WizIQ
На кибер-космической станции
Привлекает население всего мира
К беседам в классе
Они копают репутацию
Вдохновляют учителя
И приходят в отчаяние
За вибрацию подъема нейронов
, и теперь у нас есть RAP сенсация
Of Fluency MC и его ESLebration.
10 Rap Poetry & Our Fluency Ambassador
И последнее, но не менее важное - это поэтическая справедливость того, что поэт RAP стал нашим недавно назначенным послом WizIQ. Джейсон Левин пошел дальше всех, кого я знаю, в использовании рифмы и ритма, чтобы помочь ученику расслабиться, повторить и запомнить. Его торговая марка и метод вращаются вокруг «Collos», что означает словосочетания. Хотя он подчеркивает конкретные цели обучения в своем образовательном RAPS, я чувствую и чувствую поэзию в его работе, будь то лексика или просто рифма.Я следил за работой Fluency MC на YouTube за два года до того, как встретил его на Facebook. Я брал у него интервью в 2011 году, и с тех пор многое произошло. Его рифма стала легендарной и, несомненно, забавной и эффективной. В контексте такого рода лидерства сейчас на WizIQ, я считаю, что моя статья о поэзии в ELT особенно остра.
Я начал эту статью с того, что «вижу» поэзию во всем. Музыканты часто оказываются величайшими поэтами, которых мы только можем найти. Я также считаю, что рок-музыка с творческими текстами прекрасна для преподавания, что напоминает мне мою серию Pink Floyd об Edupunk.Это то, что я также надеюсь развивать дальше.
Излишне говорить, что я рекомендую попробовать музыку Fluency MC для лучшего понимания стихов, музыки, рифмы и ритма ELT. Его рабочие тетради также содержат инструкции, как заставить учеников писать свои собственные рэпы, а его Weekly English Workout - это место, где можно встретиться с ним в Интернете.
Просмотры сообщений: 5 438
.Как правильно говорить по-английски: 16 простых советов для необычайной беглости
Вы хотите научиться хорошо говорить по-английски?
Вы тоже ищете быстрый путь к свободному владению английским языком?
У нас нет уловок, которые позволят вам добиться идеального английского за пять минут в день.
Но у нас есть полезные советы, которые помогут вам научиться говорить по-английски более свободно и за меньшее время.
Вот несколько советов, которые помогут вам говорить по-английски лучше, чем когда-либо.
Загрузить: Этот пост в блоге доступен в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Загрузить)
1. Признайте, что английский - странный язык
Иногда в грамматике английского языка можно встретить закономерности, но иногда английский вообще не имеет смысла. Например, почему «читать» (тростник) и «читать» (красный) - одно и то же слово, но произносится по-разному в зависимости от того, говорите ли вы в прошедшем или настоящем времени? Или почему «мыши» во множественном числе от «мышь», а «дома» - от слова «дом»?
К сожалению, в английском языке столько же исключений, сколько и правил.Легко застрять в том, чтобы научиться правильно говорить по-английски, если вы попытаетесь найти для всего причину. Иногда английский бывает странным и необъяснимым, поэтому лучше всего просто запомнить странные исключения и двигаться дальше.
2. Погрузитесь в глубину
Часового изучения английского языка раз в неделю обычно недостаточно для достижения реального прогресса. Лучший способ быстро улучшить свой английский - ежедневно уделять хотя бы несколько минут практике. Погружайтесь как можно больше каждый раз, когда вы учитесь, и поставьте перед собой задачу слушать, читать и даже говорить на английском то, что, по вашему мнению, может быть для вас слишком трудным.Если вы хотите бегло говорить по-английски, вам нужно сделать его неотъемлемой частью своей повседневной жизни.
3. Перестаньте быть студентом
Правильное отношение может сделать разницу между неудачей и успехом. Перестаньте думать о себе как о ком-то, кто изучает английский , и начните думать о себе как о ком-то, кто говорит на английском. Это небольшое изменение, но оно придаст вам уверенности и поможет более эффективно использовать уже знакомый вам английский язык.
Это также означает, что вам нужно начать думать по-английски. Например, если вы хотите произнести слово «яблоко» на английском языке, прямо сейчас вы, вероятно, сначала думаете о слове на своем родном языке, а затем пытаетесь придумать правильное слово на английском языке. Вместо этого попробуйте представить изображение яблока, а затем просто подумайте о английском слове «яблоко». Настоящая беглость возникает, когда вы перестаете мысленно переводить разговоры.
4. Помните, что ответ содержится в вопросе
Внимательно слушайте, когда кто-то задает вам вопрос на английском языке, и вы всегда будете идеально отвечать.Вопросы на английском похожи на зеркала:
Он… ..? Да он делает .
Может ли она…? Да она может .
Это….? Да, это .
Если кто-то задает вам вопрос, и вы не знаете, как на него ответить, сначала подумайте о словах, используемых в вопросе. Человек уже сказал большинство слов, которые вам нужны для ответа. Вместо того, чтобы просто заучивать английскую грамматику, начните искать шаблоны, подобные этой.Есть много простых способов «обмануть» и упростить запоминание нужных слов.
5. Прослушивание с максимальной эффективностью
Когда большинство студентов слушают носителя английского языка, они сосредотачиваются на понимании значения всех слов. Это, безусловно, важно, но вы можете многому научиться, слушая. Старайтесь прислушиваться не только к тому, что означают слова, но и к тому, как их произносит человек. Обратите внимание, какие слова человек связывает вместе в предложении, или когда они говорят «ya» вместо «you».«Постарайтесь запомнить эти детали в следующий раз, когда будете говорить, и ваш английский станет более естественным.
Легче сказать, чем сделать, правда? Когда вы слушаете носителей английского языка, может быть трудно понять каждое произносимое слово. Он может использовать много незнакомых слов, говорить слишком быстро или иметь сильный акцент.
Отличный способ практиковать внимательное и активное слушание - это начать использовать FluentU. На FluentU есть огромная коллекция реальных англоязычных видео, поэтому вы можете слышать английский, на котором люди говорят каждый день.
Когда вы окажетесь там, то как вы будете учиться, полностью зависит от вас. Просматривая сотни наших потрясающих видеороликов, вы можете свободно выбирать, какие из них наиболее подходят для вашего личного опыта обучения .
Экран просмотра приложений FluentU
Чем больше вы слушаете настоящий английский, тем лучше вы понимаете, как говорить по-английски.
А с FluentU смотреть видео на английском очень просто. Как? Есть интерактивные подписи.Другими словами, вы можете нажать на любое слово, чтобы увидеть изображение, определение и полезные примеры.
FluentU позволяет изучать увлекательный контент со всемирно известными знаменитостями.
Например, если вы нажмете на слово «принес», вы увидите следующее:
FluentU позволяет вам нажать, чтобы найти любое слово.
С FluentU вы можете выучить словарь любого видео. Проведите пальцем влево или вправо, чтобы просмотреть другие примеры слова, которое вы изучаете.
FluentU поможет вам быстро учиться с помощью полезных вопросов и множества примеров.Выучить больше.
Самая крутая деталь? FluentU знает словарный запас, который вы изучаете. Он использует ваш словарный запас, чтобы порекомендовать вам примеры и видео. У вас действительно индивидуальный опыт.
Вы даже можете сохранить все слова, которые вы выучили, и отслеживать свой прогресс. Продолжайте практиковаться с этими видео, и вы увидите значительное улучшение вашей способности понимать и говорить на родном английском языке.
Начните использовать FluentU на веб-сайте со своего компьютера или планшета или загрузите приложение FluentU из магазинов iTunes или Google Play.
6. Используй или потеряй
В английском языке есть выражение: «Используй или потеряй», что в основном означает, что если вы не практикуете способность, вы можете ее забыть. Эта идея может быть использована, чтобы помочь вам запомнить новую английскую лексику. Лучший способ запомнить новое слово - использовать его сразу , чтобы оно осталось в вашей памяти. Когда вы выучите новое слово, попробуйте сказать его предложениями несколько раз в течение следующей недели, и вы никогда не забудете его.
7. Учите и изучайте фразы
Свободное владение английским означает способность выражать свои мысли, чувства и идеи.Ваша цель - говорить по-английски полными предложениями, так почему бы не выучить его полными предложениями? Вы обнаружите, что английский более полезен в повседневной жизни, если вы будете изучать целые фразы, а не только словарный запас и глаголы. Начните с обдумывания фраз, которые вы часто используете на своем родном языке, а затем научитесь произносить их на английском.
8. Не изучайте слишком много грамматики
Ключ к изучению языка - найти баланс между изучением и практикой. Свободное владение английским - это не то же самое, что владение идеальной английской грамматикой - даже носители английского языка допускают грамматические ошибки! Беглость - это способность общаться.Вот почему иногда важно отложить учебник грамматики, чтобы вы могли пойти и попрактиковаться в написании, чтении, аудировании и разговорной речи в реальном мире.
9. Не бойтесь ошибаться
Иногда бывает сложно собрать все эти правила и слова в одно простое предложение. Не позволяйте страху сказать что-то неправильное вообще не мешает вам говорить. Даже если вам кажется, что вы ошиблись, продолжайте говорить. В большинстве случаев люди поймут, что вы пытаетесь сказать, даже если вы сделаете ошибку.Кроме того, чем больше вы говорите, тем легче это становится и тем быстрее приходят в голову нужные слова.
10. Учитесь у всех
Вам не нужно учить английский только по учебникам и учителям - любой, кто говорит по-английски, может помочь вам попрактиковаться. Представьте, как бы вы себя почувствовали, если бы кто-то спросил вас на вашем родном языке, как что-то произнести? Вы бы рассердились? Нет! Вы, вероятно, будете рады помочь, как и большинство англоговорящих людей будут рады помочь вам. Если вы знаете кого-либо из говорящих по-английски, будь то друг или коллега, воспользуйтесь возможностью попрактиковаться и учиться у них.
11. Преобразование речи в текст для всех (английский) Обмен текстовыми сообщениями
Вы можете практиковаться в разговоре по-английски, даже когда отправляете сообщения людям. Просто говорите свои тексты, а не набирайте их! Возможно, вам придется сначала изменить настройки, чтобы включить преобразование речи в текст. Затем найдите параметр «речь» на любой клавиатуре, которую вы используете. Часто вам просто нужно нажать на значок микрофона в правой части клавиатуры. Начните говорить, и ваши слова появятся на экране. Никто не слышит, как вы говорите, но у вас все равно есть практика.Довольно выгодная сделка, да?
Но что, если вы общаетесь с друзьями и семьей на своем родном языке? У Microsoft Translator есть способ обойти это. Проверьте, включен ли ваш родной язык в функцию разговоров Microsoft. Если это так, вы можете говорить вслух по-английски, и ваши слова будут автоматически переведены в текст на вашем родном языке. Ваш собеседник может говорить на вашем родном языке, а его слова будут отображаться для вас на английском. Таким образом, вы сможете практиковаться в разговоре (и чтении) по-английски во время разговора, который у вас и так будет.
12. Записывайте собственные аудиокниги на английском языке
Как вы говорите по-английски свободно и уверенно? Когда мы думаем о том, чтобы практиковать язык, мы часто думаем, что попадаем в ситуации, когда нам приходится использовать язык. Но правда в том, что большую уверенность и беглость дает , на самом деле говорящий на . Эта техника может помочь вам в этом гораздо больше.
Подумайте о своих любимых книгах. Даже если у вас нет любимых книг, написанных на английском языке, вы, вероятно, найдете некоторые из них в английском переводе.Например, сериал о Гарри Поттере разошелся по всему миру. Возьмите любую англоязычную книгу, которая вам уже нравится, и запишите, как вы читаете ее на английском языке. Конечно, это займет у вас некоторое время. Но это даст вам возможность практиковать свое английское произношение каждый день так, чтобы это было весело и интересно. Когда вы закончите записывать книгу, у вас будет самодельная аудиокнига для прослушивания, которая также даст вам возможность попрактиковаться в навыках аудирования.
13.Запишите сами прочитанный материал, который вы хотите выучить, а затем слушайте его в течение дня
Используйте ту же технику, описанную выше, чтобы изучать английский язык в целом, одновременно тренируя свою речь. Например, предположим, что вы хотите научиться лучше разговаривать с официантами. Возможно, вы видите сообщение на FluentU, в котором есть примеры разговорного английского в ресторанах. Вместо того, чтобы просто читать пост и пытаться запомнить примеры, запишите, как вы его читаете! Это даст вам множество возможностей запомнить материал: когда вы впервые читаете его, когда вы читаете его вслух и когда вы слушаете себя, читая его позже.
14. Поговорите о процессах
Подумайте обо всех вещах, которые вы могли бы сделать, у которых есть начало, середина и конец. Например, следуя рецепту при приготовлении обеда или собирая мебель. Эти процессы дают возможность улучшить свои навыки разговорного английского. Напишите инструкции по процессу на английском языке на листе бумаги. Сделайте это как можно проще и пронумеруйте свои шаги. Инструкции по приготовлению могут быть такими:
- Очистите чеснок.
- Чеснок нарезать кубиками.
- Очистить лук.
- Нарежьте лук.
Получив инструкции, следуйте им. А пока говорите вслух, что вы делаете. Например: «Сейчас я режу лук. Ой, мои глаза начинают слезиться! » Ваши инструкции - это своего рода «шпаргалка», которая поможет вам на этом пути. Они помогут вам говорить непрерывно, не останавливаясь и не думая, что делать дальше.
15. Запомните первые слова разговора (и используйте их!)
Вы можете упустить возможность попрактиковаться в разговоре по-английски, если просто не можете придумать, что сказать.Простое решение - запомнить начало разговора или идеи для начала разговора. Вы можете найти много таких в Интернете. Например, вот список из 250 участников разговора из Conversation Starters World.
Конечно, вы не захотите использовать все это в любое время в . Было бы, наверное, странно, если бы вы просто подошли к кому-то и сказали: «Какие три слова лучше всего описывают вас?» Но запоминание некоторых идей поможет вам легче разговаривать с людьми в случайных ситуациях.Вы также можете использовать их, чтобы поддерживать разговор при разговоре с партнерами по обмену.
16. Поделитесь своим мнением в Интернете
Чтобы действительно выучить английский язык, вам нужно научиться выражать свои мысли на английском языке. Даже если у вас есть идеи для разговоров, может быть трудно понять, как выразить их своими словами. Но вы можете попрактиковаться в этом, участвуя в разговорах в сети. Публикация в социальных сетях, комментирование статей или написание обзоров - все это хорошие подходы.
Goodreads - это сайт, на котором люди оставляют свои мысли о прочитанных книгах.Писать о книгах и фильмах - это всегда хороший способ попрактиковаться в том, чтобы делиться своим мнением на английском языке, потому что они дают вам много поводов для размышлений! Но если у вас нет времени на это, есть варианты попроще: посмотрите короткое видео на YouTube и оставьте под ним комментарий. Публикуйте короткие мнения в Твиттере о чем угодно. Есть много способов попрактиковаться в английском, прежде чем говорить вслух!
Другие ресурсы для изучения английского языка
«Почему английский - это просто: языковые приемы, которые упрощают английский»
Мы видели много продуктов для изучения английского языка, но нам очень нравится этот.Это необычный курс для изучения английского. Вместо этого это совершенно новый подход к изучению английского языка. Отличным курсом является его автор, известный полиглот Бенни Льюис. Он имеет многолетний опыт быстрого изучения и овладения несколькими языками. Он показывает вам ярлыки и методы, которым он научился за эти годы.
«Как правильно говорить по-английски… Это * НЕ * то, что вы думаете»
«Не думайте, просто говорите» - отличное мотивационное видео, в котором хорошо объясняется, почему стоит сосредоточиться на разговоре, а не на мышлении.
Приложение English Speaking Practice
Это приложение позволяет вам практиковаться в общении на английском языке. Это действительно просто! Просто выберите тему, о которой вы хотите услышать разговор. Затем послушайте разговор. После этого вы можете пройти тест, чтобы проверить свое понимание, или использовать вкладку «Запись», чтобы попрактиковаться в разговоре. Решите, от кого в разговоре говорить, и продолжайте диалог, разговаривая в их качестве. Затем вы можете сохранить запись и воспроизвести ее.
Приложение для перевода SayHi
Это простое приложение для голосового перевода, которое можно использовать для двуязычного общения. Однако вы также можете использовать его как быстрый способ найти переводы или попрактиковаться в разговоре, если в приложении есть опция для вашего родного языка. Настройте переводчик для разговора между английским и вашим родным языком. Затем попробуйте говорить по-английски и посмотрите, как переводится ваш английский. Это даст вам представление о том, насколько хорошо приложение понимает вашу английскую речь.
Кроме того, если вы когда-нибудь забудете, как сказать что-то по-английски, вы можете говорить на своем родном языке в микрофон и смотреть, как это переводится на английский. Это может быть намного быстрее, чем использование словаря!
Американские фильмы и телепередачи о супергероях
Просмотр англоязычных фильмов и телепередач в целом - хороший способ привыкнуть к естественной речи. Американские фильмы о супергероях и телепередачи особенно хороши для изучения английского языка, потому что они предназначены для широкой аудитории, иногда включая детей.Это означает, что обычно довольно легко понять, что происходит. Еще одна причина, по которой истории о супергероях легче понять, заключается в том, что они, как правило, очень драматичны и эмоциональны. Персонажи часто говорят о том, что происходит, очень громко и очевидно.
Несмотря на то, что есть из чего выбирать, хороший способ начать - это посмотреть некоторые из сетевых шоу CW, доступных на Netflix, например, «Супергерл» и «Черная молния». В этих шоу много разговоров и много внимания уделяется отношениям между персонажами.Вы можете не отставать от них в течение нескольких сезонов и привыкнуть к тому, как разные персонажи разговаривают друг с другом, и при этом вас развлекают захватывающие сюжетные линии.
Английский телеканал на YouTube
На этом канале YouTube есть множество видеороликов, которые можно использовать, чтобы услышать различные типы английской речи и разговора. Например, это видео «Разговор между двумя людьми на английском языке - Практика разговорных диалогов на английском языке» включает более 50 минут нескольких бесед между носителями английского языка.
Аудио в этом видео и других подобных видео на английском телеканале YouTube представляет собой записанные разговоры. Американский английский - это диалект английского языка, который в основном используется в этих разговорах, но есть примеры британского и австралийского английского.
Эти разговоры также носят спонтанный характер, что означает, что именно так на английском говорят носители языка. Используется немного сленга, но эти разговоры помогут развить ваши навыки аудирования, чтобы вы могли понимать английскую речь в реальной жизни.
Loecsen Learn English
Это бесплатный онлайн-курс английского языка с упором на устную речь. Чтобы попрактиковаться в разговоре по-английски, прокрутите вниз до «Начать новую викторину». После этого вы сможете выбирать из различных списков фраз, которые вы сможете слушать и повторять. Когда вы повторяете фразу с помощью микрофона на своем компьютере, вы видите, может ли программа понять вашу речь. Это полезно, даже если вы уже знаете материал уроков, потому что у вас есть возможность говорить по-английски вслух и практиковать свое произношение.
Если вам интересно, как улучшить свои навыки разговорного английского, нет одного простого ответа. Научиться бегло говорить по-английски - это не то, что можно сделать в одночасье. По этой причине важно иметь готовые инструменты и методы для ежедневной практики. В конечном счете, если у вас есть занятия, которые вам нравятся и требуют от вас знания английского языка, ваши навыки со временем будут улучшаться все больше и больше.
Попробуйте использовать ресурсы и предложения, указанные выше, и обратите внимание на то, что они вызывают у вас.Какие из них повышают вашу уверенность? Какие из них, кажется, помогают вам говорить по-английски в течение более длительного периода времени? Используйте те методы, которые подходят вам, и ваша речь станет естественной.
Загрузить: Этот пост в блоге доступен в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Загрузить)
Если вам понравился этот пост, что-то мне подсказывает, что вам понравится FluentU, лучший способ выучить английский с помощью реальных видео.
Испытайте погружение в английский онлайн!
.10 лучших тактик для того, чтобы научиться свободно говорить на любом языке
Вы делаете это неправильно!
Ну, только если вы не сосредотачиваетесь на разговоре на новом языке.
Вы строите свой процесс изучения языка на правилах грамматики и письменных упражнениях?
Сосредоточены на этих мелких деталях языка?
Писать тонны словарных списков?
Конечно, эти аспекты тоже очень важны, особенно когда речь идет об овладении чтением, письмом и слушанием.Однако вы далеко не уйдете, если упустите важный элемент беглости: речь .
Есть общая проблема для многих учеников, которые сосредоточены на правилах и правильном письме, но не тренируют свою речь: Они не понимают носителей языка и задыхаются во время реального разговора. Мы не хотим, чтобы это случилось с вами.
Мы хотим, чтобы вы вели себя совершенно естественно, когда начинали разговаривать с носителями языка, чтобы у вас появились новые друзья, и все будут впечатлены.Вот почему мы составили 10 лучших обучающих тактик, которые помогут вам говорить свободно. Самое приятное то, что они применимы к любому языку, который вы решите выучить.
Загрузить: Этот пост в блоге доступен в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Загрузить)
1. Говорите, когда читаете и пишете
Письмо - действительно важная часть изучения языка, поэтому вы никогда не должны пренебрегать ею.Вам нужно выполнить различные упражнения, которые заставят вас ответить на вопросы, выбрать правильное слово, которое подходит к предложению, написать эссе и составить сообщения электронной почты.
Вы наверняка заметили, что большинство уроков по грамматике включает в себя обзор и раздел практики . Вместо того, чтобы решать эти части механически, вы можете вывести свою эффективность на совершенно новый уровень: читайте вслух.
Читайте вслух все, что вы читаете или пишете на изучаемом языке.
Не бойтесь показаться глупым и при этом имитируйте акцент настоящего туземца. Как только вы начнете реальный разговор, ваши знания грамматики и лексики проявятся в правильной речи. Вы также получите повышение уверенности, что очень важно для прогресса.
2. Подумайте
Люди говорят, что вы плохо владеете иностранным языком, пока не поймаете себя на том, что думаете на нем. В этом есть смысл. Вы не сможете достичь высокого уровня беглости, если постоянно думаете на своем родном языке и делаете мысленные переводы.
Думать на 100% на целевом языке в самом начале вашей практики сложно, но этот более простой метод поможет вам двигаться вперед: Научитесь произносить наиболее часто произносимые слова и фразы на целевом языке.
Подумайте обо всех коротких и простых предложениях, которые вы используете в повседневном общении, а затем переведите их на язык, который вы изучаете. Что вы используете в продуктовом магазине? На почте? На автобусе? На работе? Дома? Научитесь их произносить, а затем всегда думайте о них, занимаясь повседневными делами.
Однако будьте осторожны - дословный перевод не всегда работает. Идиомы обычно требуют либерального толкования, поэтому вам нужно будет провести исследование, чтобы увидеть, как определенные фразы используются в изучаемом вами языке. Это полезная практика, которая поможет вам запоминать разговорные фразы.
3. Смотрите фильмы с субтитрами
Никогда не смотрите фильмы без синхронизации? Вам нужно отказаться от этой привычки. Субтитры могут показаться скучными и отвлекающими на поверхностном уровне, но они не являются самым важным фактором в этом упражнении.Это родная речь, которую вы хотите услышать (и выучить).
Если вы хотите извлечь уроки устной речи, просмотр иностранного фильма состоит из нескольких этапов:
- Сначала вы смотрите его, а читаете субтитры. Если есть слово, которое вы не понимаете, запишите его в личный словарь и определите его.
- Произнесите этих слов и постарайтесь установить правильный акцент. Составьте из них собственные предложения, чтобы понять, как их можно использовать в разных ситуациях.
- А теперь посмотрите фильм еще раз. На этот раз не читайте субтитры. Важно понимать как можно больше речи. Затем вы можете перейти к следующему шагу, который переведет вашу беглость на следующий уровень .
Не на том уровне, на котором вы реально можете сделать это? Или вы думаете, что это звучит слишком утомительно для вас? Вместо того, чтобы делать это с фильмом, попробуйте видео на FluentU. FluentU берет из Интернета реальные видеоролики, включая трейлеры к фильмам, музыкальные клипы, новости и вдохновляющие выступления, и превращает их в индивидуальные уроки языка.
FluentU следит за тем, чтобы все титров в видео действительно соответствовали речи, которую вы слышите, позволяет очень легко ставить на паузу и постоянно воспроизводить , и даже дает вам мгновенный поиск слов , поэтому вам не нужно возиться с поиском чего-нибудь в словаре.
4. Подражайте!
Помните тот фильм? Посмотрите еще раз! Конечно, вы уже слишком хорошо знакомы со сценами, но вам не будет скучно, потому что это метод обучения с определенной целью.Часто ставьте фильм на паузу и имитируйте речь.
Слушайте, как актеры произносят слова, и старайтесь делать то же самое.
Как только вы научитесь быстрее двигать языком и легче манипулировать чужими звуками, прекратите делать паузу и просто попробуйте повторить то, что говорят персонажи на в то же время ! Это требует, чтобы вы понимали каждое слово, которое они говорят в данный момент, и быстро выплевываете его. Как только вы начнете имитировать, как настоящий попугай, ваш акцент начнет приближаться к акценту носителя языка, которого вы имитируете.
5. Слушайте местную музыку и выучивайте тексты
Слова текут естественно, когда вы поете, и вы обычно можете правильно произнести, когда поете.
Музыка - это еще и развлечение, , потому что она связывает вас с культурой, которую вы изучаете. Конечно, вам нужно выбирать музыку с текстами, если вы хотите поработать над своей беглостью. Найдите текст в Интернете и попробуйте подпевать. Благодаря обширной информации в Интернете, тексты любой песни на любом языке обычно доступны вместе с переводами и латинизированными версиями (при необходимости).
Неважно, есть у вас музыкальный талант или нет. Единственное, что важно, - это следить за потоком слов. Нет ничего более плавного, чем слова, соединенные пением.
6. Читайте местную литературу
В каждой стране и каждой культуре есть свои талантливые писатели. Мигель де Сервантес писал по-испански, в Италии есть Данте, Гюго представил изысканность французских выражений, а великие Толстой и Достоевский открыли новые измерения русского языка.Важно изучать литературу, написанную на языке, который вы изучаете. Еще лучше, если вы прочитаете это вслух. Вы также можете попробовать пройти различные онлайн-тесты по литературе.
Поэзия производит еще более потрясающий эффект, потому что учит вас ритму. Конечно, поэтическое выражение немного сложнее для понимания, поэтому вам нужно достичь более высокого уровня беглости, чтобы понимать сложные стихотворения.
7. Найдите друга для изучения языка
Даже если вы имитируете актеров из иностранного фильма, вы не заметите, что ваше произношение иногда немного искажается.Человеческий разум - вещь особенная. Это может легко исказить наши впечатления, и нам может казаться, что мы говорим идеально, даже если совершаем серьезные ошибки. Вот почему вам нужен друг, который присоединится к вам в этом путешествии.
Вы можете говорить на иностранном языке и при необходимости поправлять друг друга. Исправления могут привести к жарким дискуссиям о правильном произношении определенных слов, но конфронтация будет продуктивной, если вы вместе проанализируете родную речь.
Вы также можете вместе строить планы и ставить цели, повышая уровень ответственности и удерживая вас на пути к свободному владению языком.
8. Поговорите с носителем языка
Когда вам удастся поразить местных жителей своим словарным запасом и произношением, тогда вы сможете называть себя свободно говорящим. Когда вы вместе изучаете иностранный язык, ваши друзья окажут вам большую поддержку, но они не могут заменить местных.
Некоторые из вещей, которые вы можете сделать, это путешествовать или найти туземцев в вашем районе. Вы можете подумать о том, чтобы провести семестр за границей в другой стране. Некоторые страны, например Германия, предлагают широкий спектр программ через авторитетные институты языка и культуры.Если это не сработает, на помощь придет Интернет.
- Conversation Exchange - это платформа, которая поможет вам найти носителей языка, живущих в вашем районе. Вы подключитесь. Вы встретитесь за чашкой кофе и поможете друг другу свободно говорить на изучаемых вами языках.
- Speaky - это всемирное языковое сообщество, где вы можете встретить людей из более чем 180 стран и связаться с ними, чтобы попрактиковаться в языковых навыках онлайн.
9.Путешествия
Если вы хотите действительно свободно говорить на определенном языке, вы должны понимать культуру, в которой он говорит. Очень важно увидеть и прочувствовать эту страну изнутри. Именно тогда все идиомы и фразы обретают смысл.
Вы встретите много носителей языка, которые будут рады помочь вам лучше выучить язык. Путешествие - это непростое решение, главным образом потому, что оно стоит больших денег. Однако нет цели, которой можно было бы достичь при правильном планировании и составлении бюджета.
10. Анализируйте разные диалекты
Если вы свободно владеете стандартизированной формой изучаемого языка, пора переходить на основной уровень: диалектов . Изучите, как говорят коренные жители разных регионов своей страны. Попробуйте выучить слова, характерные для этих регионов, и поэкспериментируйте с тем, как одни и те же слова произносятся по всей стране.
Ваша цель научиться свободно говорить на иностранном языке - это путешествие на всю жизнь. Нет пика, которого можно достичь.
Вы всегда найдете новые вершины. У всех вышеперечисленных методов есть одна общая черта: они действительно забавны.
И они обязательно помогут вам повысить уровень беглости речи без серьезных трудностей!
Загрузить: Этот пост в блоге доступен в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Загрузить)
И еще кое-что…
Если вы разбираетесь в этой тактике, вам понравится FluentU. FluentU позволяет изучать языки по музыкальным клипам, рекламным роликам, новостям и вдохновляющим выступлениям.
С FluentU вы изучаете настоящие языки - так же, как на них говорят местные жители. На FluentU есть множество видеороликов, таких как трейлеры к фильмам, забавные рекламные ролики и веб-сериалы, как вы можете видеть здесь:
Экран просмотра приложений FluentU
На FluentU есть интерактивные субтитры, которые позволяют нажать на любое слово, чтобы увидеть изображение, определение и т. Д. аудио и полезные примеры. Теперь контент на родном языке доступен с интерактивными транскриптами.
Что-то не уловил? Вернись и послушай еще раз. Пропустил слово? Наведите указатель мыши на субтитры, чтобы мгновенно просмотреть определения.
Интерактивные стенограммы FluentU
Вы можете выучить весь словарный запас из любого видео в «режиме викторины» FluentU. Проведите пальцем влево или вправо, чтобы просмотреть другие примеры слова, которое вы изучаете.
На FluentU есть тесты для каждого видео
А FluentU всегда отслеживает словарный запас, который вы изучаете. Он использует этот словарь, чтобы дать вам 100% персонализированный опыт, рекомендуя видео и примеры.
Начните использовать FluentU на веб-сайте со своего компьютера или планшета или, что еще лучше, загрузите приложение FluentU из магазина iTunes или Google Play.
Если вам понравился этот пост, что-то мне подсказывает, что вам понравится FluentU, лучший способ изучать языки с помощью реальных видео.
Зарегистрируйтесь бесплатно!
.
