Как научиться грассировать по французски


способы постановки грассирующего звука «Р»

Когда родители замечают у своих детей такой дефект речи, как картавость, они начинают водить малышей по логопедам, предпринимать различные меры для устранения неправильного произношения. Но есть люди, которые намеренно хотят знать, как научиться картавить. Одной из главных причин такого желания становится изучение французского языка. Также многие молодые люди хотят подражать своим кумирам (например лидер группы «Океан Эльзи» Святослав Вакарчук, рэп исполнитель «Гуф» и многие другие известны своим неправильным произношением этого звука).

Подражание – способ изучения картавости

Как правильно начать картавить? В первую очередь необходимо хорошо знать, каким образом произносится правильная буква «Р». Только потом можно изучить механизм воспроизведения грассирующего «Р». Нужно сопоставить их и понять, чем они друг от друга отличаются.

Проводя анализ, будет ясно, что когда человек произносит обычный звук «Р», то он активно применяет кончик языка. В отличие от привычного звука грассирующий «Р» заставляет использовать языковой корень и гортань.

При произношении обычного «Р» необходимо почувствовать, где именно располагается речевой орган в это время. После этого нужно медленно переместить работу языка с кончика к основанию. «Картавый» звук «Р» воспроизводится с помощью воздушных потоков непосредственно в горле, не задействуя при этом окончание языка.

Для того чтобы учиться, подражая, понадобится запастись различными произведениями на французском языке: музыкой, фильмами, программами. Пользуясь ими, нужно стараться повторять выражения за французами. При этом важно следить за тем, чтобы слова были похожи по звучанию.

Если вы хотите подражать вашим русским кумирам, то соответственно используйте их материал.

Чтобы контролировать свое произношение, можно использовать диктофон. С его помощью записать свой голос и прослушать, оценив правильность воспроизведения дефектного «Р».

Упражнения для желающих картавить

Существуют еще способы, как научиться картавить. К ним относят специальные упражнения. Их можно найти также в программе изучения французского языка. Упражнений, позволяющих приобрести навык грассирования буквы «Р», очень много. Стоит выделить некоторые из них:

  • Необходимо встать перед зеркалом, потому что намного легче делать упражнения, когда можешь контролировать работу своего речевого органа. Далее понадобится прижать середину языка к небу, а кончик приложить к нижней челюсти. В таком положении органов постараться воспроизвести звук «Р».
  • Теперь необходимо опять же дотронутся до неба и глотки основанием речевого органа, при этом сильно его напрячь. Снова попробовать произнести букву.
  • В этом упражнении потребуется стакан с водой. Нужно полоскать горло, при этом произнося звук «Р». После этого следует постараться сделать тоже самое, только уже без помощи воды. Звук должен быть вибрирующим.

Все эти упражнения необходимо делать регулярно. Нужно понимать, что с первого раза ничего не получится. Если быть усердным, то в скором времени все эти занятия не вызовут никаких трудностей и поставленная цель будет выполнена.

Изучение поговорок и скороговорок

Для изучения и закрепления навыка произношения грассирующего звука «Р» хорошо использовать поговорки и скороговорки на французском языке. Найти их не составит труда, в сети Интернет их огромное количество.

Подобрав для начала короткие и простые выражения, можно начинать их произносить. Перед этим лучше послушать, как это делают сами французы. Со временем можно переходить на более длинные и сложные фразы. К примеру, можно взять следующую скороговорку:

« Rat vit riz
Rat mit patte à ras
Rat mit patte à riz
Riz ciut patte à rat».

Также можно воспользоваться таким примером поговорки:

«Dans la gendarmerie, quand un gendarme rit, tous les gendarmes rient dans la gendarmerie».

Найти, как произносятся эти выражения, можно также в глобальной сети. Если человек сможет освоить правильное произношение скороговорок и поговорок, значит, все труды не прошли зря. Ведь их воспроизведение не является таким уж простым.

Музыка для изучения грассирования

Очень хорошим способом, как стать человеком, умеющим картавить, является французская музыка. Некоторые артисты даже слишком сильно грассируют, чтобы придать своим песням наибольшую привлекательность. Музыка таких исполнителей как раз будет лучшим вариантом для изучения картавого произношения.

Особенно если человек сам по себе умеет и любит петь, то такое занятие доставит массу удовольствия и в тоже время пользу. Необходимо только подобрать песни по душе, что можно сделать в сети либо купив диск французской музыки в магазине.

Как можно применить русский звук «Х»?

Действительно, есть упражнение, которое позволяет добиться грассирующего произношения буквы «Р» с помощью русского звука «Х». Ведь эти два звука очень схожи по механизму движения речевых органов.

Для начала необходимо найти слово с буквой «Х» и несколько раз произнести его для того, чтобы понять, как двигается язык в это время. Затем воспроизвести «Х» отдельно. После чего постараться заменить глухой звук на звонкий. Если все сделали правильно, то будет слышен дефектный звук «Р».

Благодаря таким несложным способам, как картавить букву «Р», можно добиться успехов. Главное, выполнять упражнения регулярно. Сначала будет трудно, как в любом учебном процессе. Но если проявить усердие, то стать картавым непременно получится.

Даже если навык произношения грассирующего «Р» будет приобретен, все равно не стоит совсем отказываться от упражнений, особенно если в обычной своей речи вы используете правильное произношение. Необходимо постоянно закреплять результат и совершенствоваться, чтобы при необходимости вы резко могли перестраивать артикуляцию этого непростого звука.

перевод травы на французский язык | Англо-французский словарь

трава

(= растение) трава f
→ высокая трава вокруг палатки
→ травинки
Трава длинная. L'herbe est haute.
высокая трава herbe haute
трава зеленее по другую сторону забора на toujours envie de ce qu'on n'a pas, на envie toujours le sort du voisin
для травления (британский)
*
[сотрудник] être mis (e) au repos

(= лужайка) pelouse f , gazon m
→ Не допускайте попадания травы.
→ Сидели на траве.
для стрижки травы tondre le gazon
→ Мне нужно стричь траву.

(британский)
* (= информер) mouchard (e) m / f
→ Они обвинили его в том, что он травка.

vi
в траву на сб (брит.)
* (= сообщить) donner qn *
→ Он задел остальных членов банды.

низовые

НПЛ
на низовом уровне [+ движение, партия] la base
→ Что на самом деле думают об этом люди в низах?
→ массовый футбол

модиф.
[поддержка, уровень] de la base
→ низовая поддержка новой партии
→ Она присоединилась к партии на низовом уровне.

змея
n couleuvre f

пампа трава
n трава f de la pampa

ржаной , райграс
n ivraie f

морская трава
n herbier m , травы fpl marines

.

Наиболее полное руководство по изучению французского от Фредерика Бибара

Полное руководство по изучению французского языка

Некоторые результаты, которые вы можете ожидать от этой книги:

Поддерживайте высокую мотивацию : вы максимизируете свою мотивацию во время учебы до вы достигнете беглости.
Учите французский безболезненно: вы выработаете ежедневную привычку, которая избавит вас от головной боли при изучении нового языка.
Ускорьте свое обучение: вы воспользуетесь проверенными ярлыками и будете использовать lang

The Ultimate French Language Study Guide

Некоторые результаты, которых вы можете ожидать от этой книги:

Поддерживайте высокую мотивацию : вы максимизируете свою мотивацию пока вы учитесь, пока не достигнете беглости.
Учите французский безболезненно: вы выработаете ежедневную привычку, которая избавит вас от головной боли при изучении нового языка.
Ускорьте свое обучение: вы воспользуетесь проверенными ярлыками и воспользуетесь языковыми приемами, характерными для французского языка. / li>
Понимать носителей французского языка : вы будете использовать четкие ноу-хау, чтобы практиковаться и улучшать свои навыки аудирования.
Наслаждайтесь любым французским СМИ: вы будете следовать четко определенному методу, чтобы хорошо читать и ценить отличные статьи и книги, написанные на французском языке.
Звучите более естественно по-французски: у вас будет прочный фундамент в языке, который позволит вам хорошо звучать во время разговора!

Независимо от того, являетесь ли вы новичком, пытающимся найти подходящий метод обучения, учеником среднего уровня, сталкивающимся с трудностями в учебе, учеником продвинутого уровня, начинающим замечать признаки плато в вашей мотивации, или учеником, который давно уже близко Чтобы вы потеряли интерес к изучению французского, в этом учебном пособии есть оригинальные полезные методы, приемы и советы, которые вы можете использовать, чтобы пополнить свой словарный запас и направить вас на правильный путь.

Получите копию прямо сейчас!

.

травяной перевод Французский | Англо-французский словарь

Если Комиссия по-прежнему считает, что необходимо принять экстренные меры для предотвращения избыточного предложения в секторе говядины и телятины, то эти изменения не должны ставить под угрозу долгосрочное будущее сектора качественной говядины, откормленной травой. Si la Commission pense encore que des mesures d'urgence devraient être prises afin de ralentir la surproduction dans le secteur de la viande bovine, ces changes ne devraient pas nuire, в долгосрочной перспективе, à la qualité du secteur du buf de pâturage.
В отличие от острого чеддера, дублинский чеддер выдерживается на 12 месяцев; он имеет твердую консистенцию и крепкий вкус, несколько сладковатый, несколько ореховый - разнообразие вкусов, которое может дать только натуральный сыр, сделанный из молока коров, выкормленных травой. Contrairement à un cheddar fort, le Dubliner mature pendant 12 mois.Il a une texture dure et une saveur robuste, avec une pointe de noisette - un goût qui ne peut venir que d'un fromage naturel fabriqué à partir du lait de vaches de pâturage.
С маслом травяного откорма и маслом MCT. Avec du beurre bio aux tri-glycérides mono-insaturés.
Мне нравится мясо на свободном выгуле и на траве. J'aime ma viande élevée en plein.
Между хищником, пишущим моей дочери, и этим животным, добавляющим в кофе масло травяного откорма, все просто фантастично. Entre un predateur qui envoie des messages à ma fille et cet animal mettant du beurre dans son cafe, tout est merveilleux.
Потребители по всей Европе ценят ягненка, выращенного естественным путем, и у нас есть все возможности для того, чтобы предложить вам этот натуральный полезный продукт. Les consommateurs européens apprécient nos agneaux élevés naturellement dans les pâturages, et nous sommes très bien situés pour vous fournir ce produit sain et naturel.
.

низовой перевод французский | Англо-французский словарь

Бангладеш: фундаменталисты правят на низовом уровне. Бангладеш: Les fondamentalistes gouvernent a un niveau de la base.
Одним из преимуществ было бы соединение цепочек политической разведки и коллегиальных сетей от низового уровня до национальных органов. Il serait avantageux de relier tous les groupes d'expertise en matière de politiques avec les réseaux de partenaires, de la base jusqu'aux organismes nationaux.
вернуться к поиску Ранняя история церквей Саскачевана (низовые). Retour à la page de recherche Ранняя история церквей Саскачевана (низовые).
Они подчеркивают, что импульс и инициатива должны исходить от низовых слоев населения. Ils font valoir que l'élan et l'initiative «на основе своей основы».
Один представитель сослался на принцип субсидиарности: принятие решений и ответственность должны лежать как можно ближе к низам. Un représentant a invoqué le principe de secondary: la Prize de décision et lesponsabilités devraient être assumées à un niveau aussi proche de la base que possible.
Ответственность следует нести как можно ближе к низам. La Response devrait s'exercer aussi près que possible de la base.
.

Смотрите также