Как научиться хорошо запоминать прочитанное


Что делать, чтобы лучше запоминать прочитанное — Лайфхакер

Контент-маркетолог и редактор блога RescueTime Джори Маккей объясняет, почему мы часто забываем то, что прочли совсем недавно, и как это исправить.

Как мозг запоминает прочитанное

Наш мозг имеет ограниченный объём памяти, и ему приходится постоянно оценивать важность поступающей информации. Поэтому запомнить всё прочитанное просто невозможно.

Чтобы лучше понять, как это происходит, вспомните уроки литературы в школе. Наверняка вы и сейчас можете описать сюжет, персонажей и даже несколько ключевых сцен из входивших в учебную программу книг. Но при этом забываете то, что прочли всего несколько месяцев назад.

Этому есть простое объяснение. Вы помните, что читали в школе, потому вам нужно было это запомнить. У вас была цель получить хорошую оценку, и вы знали, что эту информацию придётся использовать в дальнейшем — в проверочной работе или докладе. А книга, которую вы взяли почитать с собой в отпуск, помогла лишь убить время в самолёте — только и всего.

Учебную программу специально разработали так, чтобы вы могли связать между собой новые знания и закрепить изученное на практике. Но то же самое происходит с вами и сейчас: чем больше есть шансов сопоставить с чем-то прочитанную информацию, тем качественнее вы её усвоите.

Это не означает необходимость читать только то, что сразу начнёте применять в жизни. Но если хотите запомнить что-то, придётся определиться с целями и намерениями.

Как подготовиться к чтению

Вы можете быть полны решимости, когда берёте книгу. Но всё равно в итоге забудете всё, как только перевернёте последнюю страницу. Чтобы этого не произошло, нужно заранее настроиться.

Выбирайте правильные книги

Наш мозг любит сваливать все знания в кучу, чтобы экономить энергию и пространство. Поэтому, чтобы мы могли вспомнить прочитанное, оно должно быть особенным. И для этого стоит избегать двух этих ошибок:

  • Читать то же, что и другие. Издательская индустрия выпускает огромное количество книг в год. Прибавьте к ним публикации в блогах, статьи, исследования. В этом легко запутаться, если не составлять личный список для чтения.
  • Заставлять себя читать неинтересные книги. Так вы просто теряете время. Как показали исследования , когда вы заинтересованы в чём-то, вероятность того, что вы это запомните и сможете использовать позже, гораздо выше.

Вот несколько способов, которые помогут выбрать правильную книгу.

  1. Попробуйте следовать совету исследователя мифологии Джозефа Кэмпбелла: «Чем меньше в книге заимствований, тем она лучше». Это поможет вам получать знания из первоисточника.
  2. Поищите книги, которые рекомендуют различные группы людей — такой подход рекомендует блогер и редактор Кемарид Хай. Например, выбирайте ту, что вам предлагают три друга из разных профессиональных кругов.
  3. Прислушайтесь к внутреннему голосу, если ничего не помогает. Выбирайте те книги и статьи, которые вас действительно интересуют по личным причинам. Если обнаружите, что засыпаете или проверяете телефон каждые две минуты, скорее всего, стоит продолжать искать.

Поймите, чего вы хотите от чтения

Следующее, что вам необходимо — цель. Ответьте на вопрос, почему вы сейчас читаете эту книгу, статью, исследование?

Нет ничего плохого в намерении просто узнать что-то из личного интереса. Но если хотите это запомнить и использовать в дальнейшем, лучше заранее понять, как вы собираетесь применить новую информацию.

Важность этого шага подтверждает следующее исследование . В нём всем участникам дали один и тот же материал для чтения. Одной группе добровольцев сказали, что в конце их ждёт тест, а другой — что они должны будут обучить кого-то прочитанному.

В итоге обе группы прошли одинаковый тест. Но группа «учителей» справилась значительно лучше. Готовясь к тому, чтобы качественно воспроизвести весь материал, они постарались систематизировать информацию и лучше запомнили особенно важные моменты.

Поэтому постарайтесь обозначить чёткую цель перед тем, как открыть книгу: так вы лучше усвоите и запомните прочитанное.

Просмотрите основные части книги

Наш мозг любит новую информацию, но не оставляет без внимания и то, что мы делаем постоянно. Поэтому беглый просмотр книги и так называемое «предварительное чтение» помогут закрепить в памяти материал, за который вы собираетесь взяться.

В своей работе «Как читать книги» Мортимер Адлер объясняет, что для запоминания прочитанного нужно начать со «структурной стадии». То есть не сразу приступать к первой странице, а получить общее понимание содержания книги. Для этого Адлер предлагает ответить на следующие вопросы:

  • Эта книга практическая или теоретическая?
  • Какую область исследования она затрагивает?
  • Как структурирована книга (не только оглавление, но и другие разделы)?
  • Какие проблемы пытается решить автор?

Пролистайте книгу целиком, прочитайте заголовки и несколько случайных абзацев. Просмотрите список литературы и обратите внимание, на какие источники ссылается автор. Найдите алфавитный указатель. Составьте полную картину того, во что собираетесь погрузиться.

Как правильно читать

Не всех из нас в детстве научили тому, что называется активным чтением. По сравнению с «пассивным» процессом, во время которого вы просто мысленно произносите слова, активное взаимодействие с книгой — это труд, требующий размышлений и, честно говоря, много времени. Но оно того стоит.

Регулярно выделяйте время на чтение

Согласно исследованию Мичиганского университета, читать нужно минимум по 30 минут в день. И делать это надо не только для того, чтобы быстро осилить большое количество книг. Учёные выяснили, что систематическое чтение увеличивает концентрацию внимания, укрепляет нейронные связи в мозге и развивает эмоциональный интеллект.

Важно, чтобы во время чтения вас ничего не отвлекало. Выключайте уведомления, а также используйте приложения, блокирующие вход в социальные сети и на другие сайты.

Делайте правильные заметки

Хорошо, когда сюжет книги захватывает с головой. Но если речь идёт об обучении и запоминании, нельзя позволять мыслям литься свободным потоком.

Чтобы избежать этого, делайте заметки. В библиотеке вас бы за это убили, но лучше всего использовать маргиналии — комментарии на полях, сквозные заголовки, наброски идей. Это сделает вас более активным читателем и поможет запомнить информацию.

Существует множество способов делать качественные записи, но главное — избегать следующий действий:

  • Выделять, перечитывать и переписывать текст. Подобные пассивные методы в большей степени бесполезны и могут даже усложнить запоминание.
  • Тратить больше времени на создание заметок и указателей, чем на само чтение. Записи хороши только в том случае, если их легко использовать и можно быстро вернуться к ним. Найдите простую технику, которая будет работать лично для вас.

Связывайте новые и известные идеи

Помимо заметок, активное чтение предполагает построение связей между тем, что вы читаете, и тем, что уже знаете о предмете.

Для этого, когда сталкиваетесь с новыми идеями, попробуйте соотносить их с известными фактами — так вам будет легче связать старое и новое. Сопоставьте то, что вы нашли в тексте, со знаниями, которые уже были получены вами ранее.

К примеру, для основателя блога Farnam Street Шейна Пэрриша, лучший способ создания связей — это постоянное обновление записей по ходу чтения. Он отмечает на полях свои мысли, вопросы и, самое главное, связь с другими идеями. Дойдя до конца главы, он сразу же записывает все её основные моменты, особенно выделяя темы, которые можно где-то применить.

Что делать после прочтения

К этому моменту вы сделали всё возможное для понимания, усвоения и связывания прочитанного. Но долговременная память в большей степени опирается не на эти «прочитанные» знания, а на знания «пережитые». Поэтому главное теперь — превратить информацию в опыт.

Примените то, что прочитали, на практике

Давайте вернёмся к примеру с уроками литературы. Вы запоминали прочитанное не только потому, что знали о необходимости использовать материал. А ещё и потому, что так вам и пришлось сделать. Вы писали тесты и доклады, обсуждали эти темы. Вы соединяли мысли из книг с глобальными темами и новыми идеями. Но как часто вы делаете это сейчас?

Один из лучших способов запомнить то, что прочитали, — найти возможность это использовать. Расскажите другу, поделитесь мыслями в интернете, напишите краткий обзор книги и обсудите его с кем-то, кто с произведением не знаком. Любая практика поможет вам закрепить представление в памяти.

Объясните кому-нибудь прочитанное

Мы уже выяснили, что вы наверняка будете помнить материал, если постараетесь пересказать его кому-то. А ещё лучше, если это будет ребёнок.

По словам нобелевского лауреата по физике Ричарда Фейнмана, один из лучших способов действительно выучить что-то — объяснить это максимально простыми словами. Используйте короткие предложения и избегайте терминов. Обычная разговорная речь заставит вас по-настоящему вникнуть в тему и не маскировать непонятное сложным языком.

Вернитесь к своим заметкам и организуйте их

Когда вы будете применять прочитанное на практике или объяснять кому-то материал, скорее всего, обнаружите места, которые забыли или в которых уже не совсем уверены. Здесь вам и понадобятся все те замечательные заметки, которые вы сделали.

Вернитесь к исходному материалу и вашим записям и проверьте, что сразу бросается в глаза. Убедитесь, что вы упростили сложные описания. А затем организуйте всё в лаконичный и понятный текст — краткое резюме. Что бы вы рассказали о книге, имея на это всего 30 секунд?


Если постараться, от книги можно получить огромную отдачу. Это вовсе не значит, что нельзя иногда просто расслабиться и утонуть в другой реальности. Но чтобы запоминать информацию и расти в профессиональном и личностном плане, к чтению нужно подходить осознанно.

Читайте также 🧐

21 лучший и простой способ запоминания для студентов

Как вы запоминаете вещи? Это просто? Есть ли у вас техники запоминания?

Давайте посмотрим правде в глаза, сегодня в жизни нужно уделять гораздо больше внимания, чем было даже 10 лет назад. Фактически, теперь ожидается, что мы будем запоминать, изучать и мгновенно вспоминать почти на 1000 единиц данных в день больше, чем то, что делали наши дедушка и бабушка 100 лет назад.

Если ваша память может быть усилена, эти техники - способ увеличить ваши способности.Просто помните, есть также приложения для телефона, простые заметки и удобные напоминания, которые помогут вам вспомнить важную информацию, когда она вам понадобится.

Вот 21 способ улучшить вашу память о фактах без сложных и непонятных легочных или специальных препаратов. И нет, обучения методом осмоса нет в этом списке!

Сокращения

Возьмите первую букву из группы слов, которые вам нужно запомнить, и создайте новое броское слово. Затем потренируйтесь произносить отдельные слова, чтобы знать, что означает каждая из букв.Этому методу отдают предпочтение в начальных школах, потому что с ним легко учить детей. Из всех техник запоминания этот самый распространенный.

Цветовая гамма: ROY G BIV - R ed, O range, Y ellow, G reen, B lue, I ndigo, V iolet

Acrostic

Это очень похоже на акронимы, но вместо того, чтобы создавать новое слово, каждая первая буква преобразуется в симпатичное предложение.

Порядок решения математических уравнений - P аренда E xcuse M y D ear A Unt S союзник - P arenthesis, E xponents , M ultiplication , D ivision , A ddition, S убирание

Порядок планет - это еще одно предложение, но, поскольку Плутон был понижен в должности, большинство из нас больше не может использовать этот старый.

Rhyme-Keys

В этом методе у вас есть нумерованный список, который необходимо сохранять в порядке.Во-первых, вы связываете определенное слово с числом, и обычно эта ассоциация остается с вами для всех списков. Затем список слов становится частью истории, где связанное слово добавляется к списку в увлекательной игровой форме.

булочки = одна; башмак = два, дерево = три и т. д.

дневник, мясо, рыба и т.д.

Представьте сыр на булочке (одна), домашний скот в обуви (две), мешок зерна, подвешенный на дереве (три ) и т. д.

Метод локусов

Это похоже на визуализацию (рассмотрено позже), но вы связываете определенные объекты с известным местоположением и устанавливаете триггер, чтобы запомнить их все.

Большинство людей делают это, помня, как выглядят их шкафы. Чтобы сделать это успешно, вы должны четко визуализировать размещение новой пищи или извлечение последней пищи, чтобы правильно запомнить.

У некоторых этот метод работает, но часто не используется.

Ключевое слово

При изучении нового термина или слова на другом языке вы можете создать визуальный образ или рифму со словами, которые вы знаете, чтобы вспомнить новый термин.Это техника напоминания, она не поможет вам точно вспомнить информацию, пока вы ее не изучите.

Латинский: Наблюдать - Он может видеть только в очках.

Ассоциации имен изображений

Это лучше всего работает с именами. Вы берете определенную черту человека и связываете ее с его именем. Люди, которые отлично разбираются в именах, могут выбрать конкретную функцию для человека и правильно связать ее.Этот метод требует практики, и многие люди сначала записывают информацию.

Фрэнк - Голубые глаза - Фрэнки Голубые глаза

Цепочка

Когда вам нужно запомнить ряд терминов или слов, особенно если они по порядку, создайте историю, которая приведет вас к следующему слову.

В озере высокий уровень ртути, и оно посылает свои плодотворные послания Венере, которая краснеет и отвечает Земле о своем Отце Марсе и Дедушке Юпитере об океане Сатурна, в то время как они видели ребенка, играющего обнаженным в воде. воды Урана и Нептуна.Мы использовали триггерные слова, ссылающиеся на римскую мифологию, чтобы запомнить порядок планет.

Сон на нем

Исследования показали, что когда мы спим в течение 15 минут после изучения сложной темы, наш мозг просматривает и повторно изучает тему во сне. Кроме того, у этой темы есть нейронные связи, которые укрепляются на 50% быстрее, чем когда вы не спите.

Это работает только тогда, когда учеба хорошо посещается, и вы не засыпаете, читая ее или в классе.Это также один из немногих естественных усилителей памяти, с которыми мы все можем работать, не прибегая к добавкам, лекарствам или другим искусственным средствам.

Детализация

Люди, которые могут хорошо запомнить детали определенного объекта, владеют техникой детализации. Они могут связать эти детали со всей картиной, потому что они принимают очень много деталей об этом объекте.

Это можно применить к темам, которые вы изучаете. На моем курсе «Продвинутая неорганическая химия» нам нужно было узнать об электронных орбиталях, а также о том, как они смешиваются и совпадают. Я смог подробно описать все возможные совпадения и смог увидеть закономерность. Я смог подробно рассказать об этой конкретной теме и сохранил эти знания до сих пор.

Визуализация

Шаг вперед от метода локусов, визуализация создает изображения и последовательности вокруг определенных объектов.Медитация часто использует визуализацию и бессознательный способ обработки информации умом.

Если вам нужно взять с собой пакет, вы можете представить, как он сидит на сиденье рядом с вами в машине. Удерживая это изображение каждый раз, когда вы смотрите на свою упаковку, вы создаете чувство принадлежности. Тогда, когда вы сядете в машину, вы поймете, что ваша посылка окажется не в нужном месте.

Если вы учитесь увеличивать свою память, это отличный метод, чтобы начать понимать, как формируются воспоминания.

Учиться по ошибке

Для некоторых людей, намеренно совершающих ошибку и связывающих эмоцию ошибки с неправильным ответом может привести к запоминанию правильного ответа. Отрицательная эмоция - более сильный спусковой крючок, чем похвала за то, что все сделано правильно. Этой техникой часто пользуются дети, живущие в семьях, где жестоко обращаются с детьми или доведенные до совершенства.

Это хорошо подходит для выбора одного из нескольких ответов, например, использовать пищевую соду вместо разрыхлителя. Это бесполезный прием для таких вещей, как имена.

Повторение - слушание

Некоторые люди могут учиться, слушая что-то многократно. Эти люди - слуховые ученики.Часто изучение языка - это повторение на слух. Лекции, аудиокниги и проповеди привлекают людей, которые учатся таким образом.

Повторение - выполнение

Большинство людей могут освоить новый навык, постоянно выполняя что-то сверх над. Эти люди хорошо обучаются.Спорт, боевые искусства, музыку и рисование изучаются путем повторения на практике.

Этот навык используется на большинстве рабочих мест. Персонал обучает людей демонстрацией, а затем позволяет человеку повторить это. Для большинства людей это приемлемо. Но если вы относитесь к более интроспективному типу обучения, это очень отвлекает.

Повторение - чтение

Факты можно узнать силой, если их прочитать несколько раз.Большинство наук изучаются путем повторения путем чтения. Есть несколько человек, которые могут читать по теме и понимать, что происходит и как это делать.

К сожалению, мы сохраняем только около 10-25% материала, который читаем в первый раз. Для тех, кто занимается самоанализом, чтение чего-либо 2-3 раза увеличивает кривую обучения до 90%.

Организовать

Если у вас есть список вещей, которые нужно запомнить, организуйте список в предсказуемом потоке может помочь вам собрать недостающую информацию.

Собирая 8 предметов из продуктового магазина, если вы пропустите мыло для ванны (№5 в списке), вы узнаете, когда нажмете на корм для собак (№6), что чего-то не хватает. Затем вы можете вернуться к списку и найти пропавший элемент.

Story Lining

Для людей с хорошим воображением, создание истории из предметы, которые вам нужно изучить, создают увлекательный и разнообразный способ запоминать более сложные темы.История разбивает предметы на части, которые легче идентифицировать, и связывает их предсказуемым образом. После этого вы можете перемещаться по истории, ища информацию.

Это основа большинства мифов и легенд. В исходном тексте вы найдете повторяющиеся фрагменты информации и рассказы, происходящие в предсказуемом порядке. Это сделано для того, чтобы истории, передаваемые из поколения в поколение, оставались неизменными.

Драматизация

Актеры часто читают свои строки и действуют их в преувеличенной манере выучить части.Драматическое представление информации может создать ассоциации, которые помогут вам запомнить необходимую информацию. Немного смущения также увеличивает нашу вероятность вспомнить.

Однострочный

Другой способ действия - учите по одной строчке за раз.Два листка бумаги используются для блокировки всей остальной информации, и строка считывается. Затем читается предыдущая строка, и актер произносит следующую строку. Это создает положительные ассоциации для каждой строки и инициирующей строки перед ней.

Многие телевизионные актеры приписывают эту технику заучиванию своих реплик за очень короткие промежутки времени. При правильной практике и использовании большинство актеров могут запомнить целое 30-минутное шоу менее чем за 2 часа.

Ходьба

0

показывают, что ходьба увеличивает формирование памяти на 25%.Движение позволяет активировать части нашего мозга, которые бездействуют во время учебы в покое. Способность бессознательно ходить позволяет сознательному уму больше сосредоточиться на задаче, которую нужно изучить.

Детям с СДВГ этот метод полезен, потому что он также помогает расходовать нервную энергию во время учебы. Исследование пациентов с болезнью Альцгеймера также показало, что физическая активность замедляет процессы потери памяти. Это один из способов предотвратить потерю памяти или узнать, как увеличить свою рабочую память.

Шпаргалки / подписка на подписку

Актриса Анджела Лэнсбери была известна тем, что использовала наушник для передачи своих реплик во время записи телешоу и, что более важно, во время своего выступления на Бродвее.Полученного подсказки с информацией было достаточно, чтобы позволить ей и многим другим продолжать в те времена, когда старость лишила ее обширной памяти.

Мы не рекомендуем обманывать тест, однако шпаргалка может помочь вам в учебе. Просто запишите начало того, что вам нужно изучить, и позвольте своему разуму восполнить недостающую информацию. Хотя это не улучшит вашу память, это может быть быстрый способ вспомнить информацию.

Ручное копирование

Учащиеся, которые пишут от руки свои заметки и задания, могут запомнить на 80% больше информации, чем те, кто использует электронные устройства.Письмо от руки стимулирует часть мозга, которая включает в себя физическую, слуховую и понятную части нашего процесса обучения. Эта комбинация обеспечивает больше улучшений памяти, чем другие методы.

В тех областях, где окончательные изменения более распространены, ожидается, что большинство студентов переписывают свои заметки в конце года и систематизируют информацию. Акт перезаписи - это техника памяти.

Заключение

Советы по улучшению памяти - это хорошо, но не пробуйте все сразу.Одного или двух достаточно, чтобы улучшить ваш конкретный способ обучения. Стратегии запоминания - это процесс, позволяющий создавать простые и практичные техники. Как и любой другой навык, он требует практики и самоотверженности.

Если ничего не помогает, есть несколько приложений и курсов для улучшения памяти, доступных в Интернете. Некоторые из них бесплатны, большинство из них оплачиваются. Многие допускают несколько напоминаний и повторяющиеся напоминания. И не сдавайся. Некоторые люди не могут запомнить некоторые аспекты информации. Все нормально. Эти и другие вспомогательные средства улучшат вашу жизнь, если вы ими воспользуетесь.

Если вам понравилась наша статья, поделитесь ею и используйте раздел комментариев ниже, чтобы рассказать нам о своем опыте или задать какие-либо вопросы. Спасибо!

.

Как запоминать слова на иностранном языке: 5 надежных техник

Хотите запомнить тонны словарного запаса?

Вам нужно направить своего внутреннего слона.

(Вам не нужно ходить на четвереньках или искать ближайшую водопой.)

Вам просто нужны некоторые приемы, чтобы укрепить свою память, чтобы она была такой же сильной, как у слона.

И это проще, чем вы думаете.

Ваша память похожа на мускул. Вам нужно регулярно заниматься этим, чтобы он оставался сильным.Чем больше вы его сгибаете, тем мощнее он становится. При правильной стратегии, плюс последовательной напряженной работы, вы будете в состоянии эффективно и долгосрочно запоминать иностранный язык словарь.

Но прежде чем я укажу вам на некоторые из этих эффективных стратегий, давайте более подробно рассмотрим, как работает память с точки зрения изучения языка.


Как ваш мозг запоминает новые слова

Воспоминания - это результат кодирования информации нашим мозгом, поэтому мы можем получить к ней доступ позже.Психологи предположили, что этот процесс проходит в три этапа : кодирование, хранение и извлечение. Для изучающих язык понимание этих трех этапов может помочь вам максимально улучшить запоминание словарного запаса.

Первый этап, кодирование, может происходить через изображения, звук или значение. Другими словами, вы можете запомнить новое словарное слово, увидев его, услышав или узнав его определение. И долговременная, и кратковременная память используют все три этих маршрута для кодирования информации.

Второй этап, хранение, включает хранение информации в течение короткого или длительного периода времени. Большинство взрослых хранят в своей кратковременной памяти всего несколько элементов одновременно, в то время как долговременная память имеет гораздо большую, возможно, неограниченную емкость. Для изучения нового языка мы, очевидно, хотим сохранить словарный запас в нашей долговременной памяти.

Третий этап, поиск, также имеет решающее значение: вы никогда не запомните иностранное слово, если не сможете извлечь его из памяти. Ключевым моментом здесь является то, что долговременная память работает по ассоциации, а это означает, что организация и контекст информации являются ключевыми для ее извлечения .Этот принцип лежит в основе нескольких советов по запоминанию слов, которые мы рассмотрим ниже.

Итак, теперь, когда мы знаем, как работает память, давайте поговорим о некоторых способах улучшить ваше запоминание.

1. Установите расписание для ежедневных занятий

Вы когда-нибудь задумывались, как музыканты запоминают свою музыку? Они играют ее снова и снова, иногда прерывая ее до тех пор, пока не смогут без проблем сыграть часть. Это процесс, но он окупается на сцене. Язык тоже похож - его нужно использовать повторно.

Чтобы сделать это как можно проще, составьте такой график, чтобы словарная практика стала естественной частью вашей повседневной жизни. Если вы жаворонок, планируйте за полчаса до того, как одеваться каждый день. Если у вас большой рабочий график, постарайтесь найти время во время обеденного перерыва.

Также может быть полезно добавить наград в свой график , чтобы у вас были стимулы придерживаться его. Например, вы можете побаловать себя легким перекусом после целой недели ежедневных занятий.

2. Сгруппируйте новые слова по теме

Создайте списки похожих слов, сгруппированных по теме или категории. Например, вы можете составить списки цветных слов, типов еды, глаголов для физических действий и т. Д. На вашем целевом языке.

Распределение слов по категориям позволяет разбить более длинный список слов на более легкие для запоминания фрагменты. Как отмечалось выше, создание ассоциаций такого типа является ключом к закреплению новых слов в вашей долговременной памяти. Лично мне нравится составлять тематические списки слов вертикально на листе бумаги с английскими переводами на противоположной стороне.

Помимо создания связей в вашей памяти, этот метод может также повысить вашу мотивацию к запоминанию новых слов. Создавая для себя небольшие, удобные списки, вы не будете так легко перегружены или перегорены.

3. Используйте карточки старой и новой школы

Хотя они могут показаться старой школой, карточки - отличный способ врезать в ваш мозг новые слова целевого языка. Они простые, настраиваемые и удобные. Все, что вам нужно, - это листы бумаги или учетные карточки и ручка.Лично мне нравится использовать чернила двух разных цветов: один для английского, а другой - для иностранного.

Это упражнение сработает еще лучше, если вы произнесете слово вслух во время прогона карточек, что поможет с запоминанием и произношением за один раз.

Вы больше изучаете иностранные языки? Также существует множество интересных вариантов цифровых карточек :

  • Quizlet позволяет создавать и использовать свои собственные карточки в Интернете или искать существующие наборы карточек. Это означает, что это идеальный инструмент как для отработки определенного набора слов, так и для проверки общего словарного запаса.

Чтобы найти подходящие карточки, просто введите нужный язык в строке поиска в верхней части главной страницы. Лучше всего то, что вы можете брать свои карты где угодно, поскольку у Quizlet также есть мобильные приложения.

  • Приложение и веб-сайт StudyBlue функционируют аналогичным образом: уже загружено более 400 миллионов карточек и учебных инструментов . Дипломы варьируются от средней школы до колледжа и до профессионального уровня.А если вы не можете найти именно то, что ищете, вы можете бесплатно создавать свои собственные карточки!

4. Учите в аутентичном контексте с FluentU

Что, по вашему мнению, проще: запоминать серию случайных слов и переводов или запоминать слова, используемые в реальных развлекательных видео?

Наверное, последнее, правда? Совершенно очевидно, что когда мы используем слова и слышим их в аутентичном контексте, они лучше запоминаются в нашем мозгу. И в этом вся суть FluentU .

FluentU - это инновационный инструмент, с помощью которого вы можете смотреть видео на реальном языке, например трейлеры к фильмам, забавные ролики на YouTube и вдохновляющие беседы, которые были преобразованы в опыт изучения языка. Каждое видео снабжено интерактивными субтитрами, которые вы можете щелкнуть, чтобы получить определение, произношение и наглядное пособие для обучения любому незнакомому слову.

После просмотра видео вы получите индивидуальные дидактические карточки и упражнения, которые помогут вам запомнить новые слова, с которыми вы только что столкнулись.

Видео FluentU созданы для всех уровней обучения, от начального до продвинутого. Кроме того, FluentU запоминает, что вы смотрели, и предлагает больше видео на основе этой информации, создавая по-настоящему персонализированный опыт.

И, как любой отличный языковой инструмент, вы можете взять его с собой куда угодно! С мобильным приложением FluentU для устройств iOS или Android вы можете смотреть новые видео и попрактиковаться в лексике во время обеденного перерыва, в очереди в банке и т.д. !

5.Используйте свои слова!

Попробуйте использовать слова, которые вы запоминаете, как можно чаще в реальных жизненных ситуациях. Используя их в контексте, вы не только лучше запомните их, но и почувствуете, что они более актуальны для вас на вашем пути к свободному владению языком.

После использования карточек мне нравится бросать вызов самому себе. Я попробую написать абзац или букву, используя свой новый словарный запас (без использования списков или словарей). Я также записываю себя, используя свой телефон, просто разговаривая на случайную тему, и пытаюсь добавить несколько новых слов.

Еще лучше, чтобы убедиться, что вы действительно используете новые слова правильно, попробуйте включить их в разговор с партнером по языковому обмену или в сообщении на форуме языкового обсуждения.

Подобное тестирование - это способ потратить все время практики на работу, и когда все пройдет правильно, это повысит вашу уверенность в использовании целевого языка с носителем языка.

Запоминание на иностранном языке - это крутая часть горы изучения языка.Как только вы найдете подходящие стратегии, процесс станет более плавным. Выделите время, даже перерыв на кофе, чтобы поработать со своими списками или карточками на бумаге или в Интернете.

Использование нового языка для общения с другими - вызов, который стоит затраченных усилий. Когда мы разберемся с грамматикой, произношением и словарным запасом, нам понадобится уверенность, чтобы использовать наши новые навыки. Это может сделать за вас практика и развитие сильной памяти.

Если вам понравился этот пост, что-то мне подсказывает, что вам понравится FluentU, лучший способ изучать языки с помощью реальных видео.

Зарегистрируйтесь бесплатно!

,

Иностранные языки: Как запоминать лексику

При попытке выучить иностранный язык у большинства из нас возникает одна и та же жалоба: «Я просто плохо запоминаю». Изучение новой лексики может быть сложной задачей, особенно для занятых взрослых, чьи умы уже заняты работой, семьей и другими обязанностями.

Комфорт? Лингвисты говорят, что для того, чтобы «обойтись» на каком-либо языке, например, для управления такси или запроса номера телефона, требуется словарный запас, содержащий около 120 основных слов. Это достижимая цель и прочный фундамент для новичков.

Вот восемь советов, как попасть туда:

Ставьте перед собой реалистичные цели

Забудьте о длинных листах для изучения словарного запаса или чтении словаря. Эксперты говорят, что учащиеся способны запоминать 10-20 слов за час. Если вы уделяете 15 минут самообучению в день, установите еженедельный целевой словарный запас в 20-25 слов и фраз. Осталось всего шесть недель, чтобы выучить и запомнить «набор для выживания» из 120 слов.

Кластер

Эти приложения для изучения языка одним словом в день могут показаться удобными, но тематически они повсюду, доставляя цепочку не связанных между собой слов: конверт, устал, январь, получать, лук.Сосредоточьтесь на одной теме каждую неделю. Разум естественным образом группирует связанные слова вместе, поэтому изучение, скажем, типов погоды на одном уроке и частей тела на следующем, работает согласованно с естественной системой вашего мозга для классификации информации. Однако ...

,

Руководство для изучающих японский

Итак, вы отправляетесь в свое путешествие по Японии .

Может быть, вы пытаетесь следовать тексту любимой песни, а может быть, вы нашли японскую книгу или мангу, которые вам очень хочется прочитать.

Может быть, вы хотите написать письмо своему новому японскому другу по переписке.

Есть только одна проблема…

Чтобы читать или писать по-японски, вам необходимо знать кое-что очень важное - кандзи .

Если вы хотите овладеть самыми важными кандзи на японском языке, я рекомендую записаться на Японский раскрытый , мой углубленный онлайн-курс японского языка для начинающих, который научит вас силе рассказа.

Этот всеобъемлющий курс охватывает все аспекты письма на японском языке, включая ряд обширных уроков по иероглифам.

Что такое кандзи?

Кандзи - один из трех элементов японской письменности.

Это набор письменных знаков, заимствованных из китайской системы письма и используемых вместе с исконными японскими иероглифами хирагана и катакана для написания японского языка.

Итак, если вы хотите читать или писать на японском языке , вам нужно выучить их!

Давайте подробнее рассмотрим три элемента письменного японского языка и роль кандзи среди них.

хирагана, катакана и… кандзи

Всякий раз, когда вы смотрите на японское предложение, вы, вероятно, видите группу небольших, относительно простых символов, например:

  • こ れ は ひ ら が な で す

Это хирагана , один из способов, которыми японцы записывают звуки своего языка.

Вы также можете увидеть другие похожие символы, которые выглядят немного короче:

Это катакана , алфавит, который японцы используют для записи слов, которые изначально не являются японскими.

Но возможно, смешав с этими персонажами, вы заметите большую пугающую каплю, например: 漢字 を 読 め ま す か

Это кандзи , и они запугивали новичков, изучающих японский язык, ну, в основном, все время, пока существовали.

Как минимум 1500 лет!

Преимущества кандзи по сравнению сХирагана

Кандзи заимствованы из китайского языка, и они более сложны, чем хирагана или катакана.

Например, вы могли знать, что японское слово «вода» - mizu .

Мы можем написать это в хирагане как み ず.

Это на самом деле фонетическое, поскольку хирагана произносит слово:

  • み это «мили»
  • ず - это «цу»

Однако мы также можем написать то же слово кандзи, что и 水.

По-прежнему произносится mizu , но теперь мы можем представить всю идею одним символом вместо того, чтобы «описывать» в хирагане двумя отдельными символами.

Иногда, если вы сложите два кандзи вместе, они могут составить новое слово на основе их двух отдельных частей.

Знаете ли вы, что 漢 ( кан , или か ん) означает «китайский»?

А символ ji (字 или じ) означает, ну, «персонаж».

Что происходит, когда вы их соединяете? 漢字!

Правильно, это кандзи (か ん じ), что буквально означает «китайский иероглиф» !

Насколько уместно, правда?

Помните, японцы заимствовали кандзи у китайцев, поэтому, конечно, имеет смысл называть их «китайскими иероглифами».”

Хирагана - это удобный способ «произнести» слово, если вы не знаете, как написать его кандзи, но знаете, как его произнести.

Однако использование кандзи экономит много места, и если вы научитесь понимать, как создаются кандзи, вы даже сможете угадать, что означают некоторые символы или как их произносить, даже если вы никогда их раньше не видели!

Однако, чтобы сделать это, вы должны знать, как создаются кандзи, и это то, что мы рассмотрим дальше ...

Как настраиваются кандзи?

Думайте о кандзи как о маленькой головоломке; они сделаны из кусочков, и у каждого предмета есть свое место.

В качестве примера давайте взглянем на кандзи 海 или う み (уми).

Если разобрать его, мы сможем понять, что это значит.

Попробуйте разбить его на левую и правую стороны.

С правой стороны мы можем выделить , обычный старый кандзи, который мы можем найти где угодно.

Слева остается u с , что означает «вода».

Может ли быть так, что кандзи , состоящий из этих двух основных частей, имеет какое-то отношение к воде?

Вы делаете ставку!

- это иероглиф «океан».

Если бы вы знали, что означает вода, вы могли бы догадаться, что означает это слово, если бы видели его в предложении.

Преобразование радикалов в кандзи

Но погоди…

Мы уже знаем из нашего предыдущего примера, что означает воду, так что же происходит?

Почему эти двое выглядят по-разному, если означают одно и то же?

Этот фрагмент кандзи, который прикрепляется к большему кандзи, называется радикалом , и радикалы меняют форму, когда вы накладываете их на другой кандзи.

В японском языке 214 радикалов, и это базовые символы, из которых построены все другие более сложные символы.

Вы можете увидеть это, скажем, в «земле» () против , «небольшом холме» или кургане.

Символ земли выглядит почти так же, как и слева от этого кандзи.

Но когда он используется в качестве радикала таким образом, мы можем видеть, что его нижняя линия начинает наклоняться вверх.

Вы ясно видите, как линия внизу наклоняется вверх, когда становится частью ?

То же самое происходит с , что означает «человек».”

Если мы используем как радикал, внезапно «воах!» , получаем («сорванец»)! Вряд ли это выглядит так же.

Конечно, может быть неприятно думать: «Ого, я только что выучил несколько кандзи, и теперь мне нужно выучить их снова, чтобы иметь возможность сказать, кто они такие, когда они радикалы!»

Но хорошая новость в том, что радикалов не так уж и много.

Если вы просто выучите несколько общих из них, таких как радикалы вода, земля и человек, описанные выше, у вас уже есть большое преимущество.

Каждый раз, когда вы смотрите на кандзи, посмотрите, сможете ли вы обнаружить радикал, и подумайте, может ли он дать вам ключ к разгадке значения этого кандзи.

Как выучить кандзи? 6 шагов для начала работы

Говорят, что первый шаг всегда самый трудный! Итак, чтобы вам было немного легче, вот 6 простых шагов, которые вы можете предпринять, чтобы сразу же начать изучать кандзи.

1. Начните с изучения радикалов

Как вы видели в предыдущем разделе, радикалы составляют довольно большую часть того, как создаются кандзи!

Эти символы являются «основой» для большинства более сложных иероглифов, поэтому рекомендуется сначала их освоить.

Всего их 214, но вы можете начать с простого сосредоточения внимания на наиболее распространенных и постепенно наращивать свои знания оттуда.

2. Практикуйте последовательность штрихов, чтобы помочь вам запомнить кандзи

Один из лучших способов запомнить кандзи - это научиться писать на кандзи.

Знаете ли вы, что кандзи пишутся в определенном порядке, строка за строкой?

Это называется «порядок штрихов», и хотя кажется, что это не имеет большого значения, это действительно важно.

Еще раз взгляните на .

При написании этого кандзи вы должны начать с самой верхней точки слева.

Затем вторая точка вниз, затем последний штрих в корне.

После этого переместитесь обратно наверх и сделайте маленькую шляпку (два мазка, сначала левый, затем горизонтальный).

Японские словари обычно подскажут, в каком порядке наносить штрихи.

Итак ... кого это волнует?

Действительно ли имеет значение, в каком порядке я рисую линии?

Ну, во-первых, людям, читающим ваш почерк, не все равно.

Если вы начнете читать в обратном направлении или начнете с неправильного места, это может затруднить чтение ваших кандзи.

Представьте, насколько шатким и странным было бы, если бы вы отметили галочку, начав с самого верха и двигаясь назад!

Вы также обнаружите, что после того, как вы немного попрактикуетесь в порядке штрихов, вам станет легче запоминать кандзи.

Так что, даже если вы сосредотачиваетесь на чтении, а не на письме по-японски, стоит практиковать порядок штрихов, чтобы помочь вам запомнить кандзи и, следовательно, улучшить свои навыки чтения!

3.Выучить кандзи Jouyou

Хорошо, это хорошо, но как вы на самом деле выбираете, какие кандзи учить?

Ведь там больше 50 000 ! Уф!

Самый простой способ выбрать кандзи - это сосредоточиться на jouyou кандзи .

(Jouyou пишется как 常用 漢字 , что буквально означает «широко используемые китайские иероглифы». Посмотрите, как мы можем угадать, что означают кандзи, сложив их вместе?)

Кандзи дзёё - это то, что дети в Японии учат первыми.

Это самые распространенные кандзи, которые вы можете встретить, и если вы выучите их все, вы сможете читать по крайней мере 80% японского языка, который найдете где угодно.

Это большой шаг!

Кандзи jouyou проведет вас через несколько действительно полезных слов - от «дерево» () и «я» () до более сложных слов, таких как «закон» ( 法律 ) и «порочный круг». ( 悪 循環 , кстати, одно из моих любимых иероглифов; «плохой» + «повторяющийся» + «круг»? Это прекрасно!).

4. Дополните кандзи Jouyou другими важными для вас словами

Читая кандзи дзюё, вы можете подумать про себя: «Мужик, если бы я знал, как сказать X!»

Дополните изучаемое кандзи дзёё любыми важными для вас словами.

Это во многом будет зависеть от того, зачем вы вообще изучаете японский язык.

Если вы хотите поговорить с другом по переписке, попробуйте придумать слова, которые вы будете часто использовать: времена года, погода, то, чем вы занимаетесь в своей жизни.

Если вы изучаете кандзи, чтобы проводить исследования в определенной области, попробуйте придумать слова, которые действительно важны для описания того, что вы делаете.

Или, если вы изучаете японский язык, чтобы читать японскую литературу или мангу, сосредоточьтесь на словарном запасе, наиболее подходящем для того, что вы читаете.

Выберите слов, которые имеют отношение к вам , и практикуйте их вместе с кандзи jouyou.

5. Используйте повторение с интервалом

Я уже упоминал, как можно практиковаться в написании кандзи, изучая порядок штрихов, но чтение кандзи - еще один важный навык, который необходимо развивать.

Один действительно простой способ сделать это - использовать приложение для смартфона, такое как Anki или Flashcards Deluxe , в котором используется технология интервального повторения.

Используя эти приложения, вы можете создать свой собственный набор карточек, чтобы практиковаться в использовании кандзи!

Попробуйте сделать карточки кандзи для любых кандзи, которые вам трудно запомнить. Я делаю это несколькими способами:

  1. Сделайте карточки с кандзи на лицевой стороне, чтобы попрактиковаться в их значении или произношении.
  2. Создайте карточки с целыми предложениями и потренируйтесь читать их, кандзи и все такое.
  3. Сделайте карточки со словом на вашем родном языке на лицевой стороне, а затем попробуйте написать кандзи, которые вы бы использовали для этого.

Что делает интервалов повторения отличным, так это то, что он учится у вас.

Если вы всегда получаете определенную карту правильно, он подождет некоторое время, прежде чем снова даст вам эту карту.

Если вы часто ошибаетесь с кандзи, карта будет показываться вам чаще, пока вы не воспользуетесь ею.

Эти системы адаптируются к вашему стилю обучения и делают запоминание кандзи невероятным!

6. Читайте по-японски как можно больше, чтобы видеть кандзи в контексте

Запоминание кандзи - это одно ... но если вы не увидите их в контексте, вы никогда не научитесь использовать их в реальных ситуациях, когда вам нужно писать или произносить слова самостоятельно!

Вот почему я считаю важным прочитать много-много раз на японском , чтобы вы могли узнать не только то, что означает каждое кандзи, но и то, как на самом деле использовал как часть языка.

Задача здесь - найти интересных материалов для чтения, которые подходят именно вам .

В конце концов, чтение будет эффективным, только если вы сможете понять большую часть того, что читаете.

Вам также необходимо прослушать аудио того, что вы читаете , если возможно, иначе вы не будете знать, как произносить новые кандзи, с которыми сталкиваетесь!

В общем, найти такой материал довольно сложно.

Вот и решил создать сам!

Он называется Conversations и может научиться читать кандзи естественно, в контексте, одновременно слушая аудио.

Я также включил в текст транскрипцию ключевых слов хирагана, чтобы у вас была помощь в работе над улучшением своих знаний кандзи!

Вы можете узнать об этом подробнее здесь .

Выучить кандзи сложно, но вы можете это сделать!

Кандзи может показаться сложным, особенно если вы думаете о радикалах и порядке штрихов.

«Как я могу это сделать?» вы можете спросить.

Лучшее, что можно сделать, - это просто сразу ввести кандзи дзёё и начать.Я рекомендую вам начать с зачисления в Японский открытый . Курс включает в себя несколько уроков кандзи, и вы сможете задавать вопросы и получать отзывы от нашей команды японских экспертов.

Вы начнете с простых, двух- или трехстрочных букв, и, прежде чем вы это узнаете, вы посмотрите на кандзи с 16 штрихами и подумаете: «Эх, ничего такого, чего я раньше не видел!»

Уделите много времени изучению того, как строятся различные кандзи, и регулярно читайте их в контексте, и вы будете на правильном пути к успеху!


Вы начали учить кандзи? Какие из этих советов вам больше всего хочется попробовать? Позвольте мне знать в комментариях ниже!

Изображение предоставлено: «Japanese_Reading» Арно Титуа [CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0)], через Wikimedia Commons

,

Смотрите также