Как научиться понимать татарский язык
Как учить татарский? 10 практических советов со ссылками
1. Расширяйте свой словарный запас.
Частая проблема людей при попытке говорить на татарском – это отсутствие достаточного лексического запаса. Учите как можно больше слов, это пригодится всегда. Кстати, слова лучше всегда учить в связке с уже знакомыми выражениями, так они лучше запоминаются, и вы сразу знаете, как использовать это слово в речи.
Идеально работает система: учить 3 новых слова в день. Напишите их на стикере или листочке и носите с собой весь день. Взглянуть и повторить слова займет от силы 10 секунд, а к вечеру вы уже будете знать эти слова железно.
Откуда брать слова? У нашего проекта есть замечательная рубрика "Слово дня" , где мы выкладываем слова с подробным переводом, распространенные фразы и выражения с этим словом, примеры использования. Можно подписаться на наши соцсети, и постоянно видеть у себя в ленте новые слова.
Некоторые люди используют словари для поиска нужных им слов. Мы недавно делали подборку онлайн-словарей, вам нужно лишь выбрать самый удобный для себя :)
2. Найдите подходящий для вас курс.
Изучать язык всегда лучше системно, тогда это даст наилучший результат. Здесь все зависит от вас: кто-то может учить язык самостоятельно с разговорником или онлайн-курсом, кому-то нужен индивидуальный преподаватель, в кто-то учит исключительно в группе.
Если вы живете в Казани, то проблем с курсами нет. Каждый год проводятся несколько качественных бесплатных курсов для изучающих татарский. Но, на самом деле, бесплатные курсы татарского проводятся очень во многих городах России и даже зарубежом. Все что вам нужно: это найти местную татарскую организацию, почти наверняка они организовывают что-то подобное.
А наш проект предлагает бесплатные онлайн-уроки татарского языка. Все уроки размещены на нашем сайте. Пока у нас есть полный курс "Разговорный татарский для начинающих", в нём 35 уроков, все новые слова и выражения даются с озвучкой. Также сейчас мы выпускаем курс "Татарский для продолжающих", там язык немного сложнее. Дерзайте!
3. Делайте процесс разнообразным.
Общий совет для изучения любого языка. Интерес пропадает, когда процесс обучения становится скучным. Не доводите до этого, придумывайте каждый раз что-то новое!
Не стоит читать только один учебник, не стоит сидеть только на одном ресурсе. Старайтесь всегда комбинировать обучение: чтение, упражнение, аудирование, просмотр видео и т.д. Чем разнообразнее, тем интереснее процесс! Например, можете выучить новые слова и выражения, посмотрев новое видео в нашей рубрике "Easy Tatar".
4. Занимайтесь тем, что нравится!
Вытекающий из предыдущего пункта совет. Чем бы вы не интересовались, вы почти всегда найдете это на татарском! Да, такого большого выбора контента, как в английском нет, но и того, что есть тоже может быть достаточно: можно и петь, и танцевать, и смотреть фильмы, и даже играть татарские настольные игры!
Один из самых распространенных интересов – это музыка. Кто не любит петь при изучении языка? Вот тут при изучении татарского можно разойтись, ведь татарской музыки очень много, на любой вкус и цвет! Классика, ретро, поп-музыка, эстрада, рок, рэп, даже металл – все это есть на татарском языке. В соцсетях очень много тематических групп, найдёте в два клика.
Фильмов на татарском не так много, но найти что-то все же можно. Мы делали подборку татарских фильмов и мультфильмов. Можем подсказать паблик молодых ребят, которые озвучивают мировое кино на татарском, а вот тут добавляют татарские субтитры к известным фильмам.
5. Больше читайте на татарском.
Чтение – важный ключ к изучению языка. Чем больше вы читаете, тем лучше будете знать язык, тем богате будет ваш словарный запас. Именно поэтому у нашего проекта есть важная рубрика: "Читаем на татарском", где мы собираем адаптированные произведения татарской и мировой литературы, записываем к ним аудио и добавляем перевод основной лексики.
Где же ещё искать татарские книги, если в библиотеку не хочется? Специально для этого мы подготовили подборку татарских электронных библиотек. Можно найти произведение на любой вкус.
6. Найдите собеседника.
Для любого языка важно погрузиться в языковую атмосферу. Для этого советуем найти человека который (почти) всегда будет говорить с вами на татарском. Это может быть ваш родственник, друг или коллега с работы. Заранее договоритесь, чтобы он или она заставляли вас говорить только татарча, иначе эффекта не будет.
Кстати, собеседников можно найти и в сети, есть тематические группы, где можно поискать нужного человека.
7. Практикуйте язык, даже не замечая этого.
Ещё один действенный совет: окружите себя татарским, чтобы даже не замечать, что пользуетесь им. Например, измените язык интерфейса социальной сети или компьютера (Татарский интерфейс есть у Windows, Google, Яндекс, Вконтакте, Facebook, Telegram и некоторых других компаний). Так вы выучите новые слова и выражения и привыкните к взаимодействию с татарским.
Ещё один интересный способ: наклейте на все предметы в доме стикеры с их названиями на татарском. Можно удивиться, как много в вашем доме предметов, названий которых вы не знаете. Клейте названия на двери, мебель, бытовую технику и даже упаковки с едой.
Способов окружить себя языком много, используйте свою фантазию и образ жизни :)
8. Сделайте язык ежедневной практикой.
Главное правило при изучении любого языка: важно, чтобы процесс был частым, постоянным. Лучше уделять татарскому 10 минут в день в течение недели, чем час, но только раз в неделю. Это как мышцы, которые нужно постоянно "качать". Все наши предыдущие советы помогут сделать язык ежедневным ритуалом.
Многим помогает завести специальный "языковой" календарик, кто нужно отметить каждый день, когда вы что-то делали для изучения языка.
9. Читайте на татарском новости.
Отличное дополнение к предыдущему пункту. Все мы читаем новости, знакомимся с происходящим в мире, стране или хотя бы в своем городе. Так почему не делать это на татарском?
Наш любимый ресурс – тот на котором вы находитесь. "Азатлык радиосы" предлагает непредвзятые новости о татарском мире, о Татарстане и регионах России. Здесь можно почитать и мировые новости на татарском.
Вот небольшой список других татарских СМИ, которые могут вас заинтересовать: Татар-информ, Интертат, Матбугат.ру, радио "Голос Турции".
Можно смотреть и телевидение на татарском, тоже здорово помогает. Есть телеканалы ТНВ-Татарстан и ТНВ-Планета, их можно смотреть онлайн, а можно смотреть и архив передач. Есть детский канал "Шаян-ТВ", который вещает только татарча. А ещё есть татарские музыкальные каналы Мәйдан и TMTV.
10. Почаще заходите на Әйдә! Online :)
Наш проект расчитан на всех, кто интересуется татарским языком. Мы готовим много интересных материалов, расчитанных для всех уровней владения татарским. Онлайн курсы разговорного татарского, адаптированные тексты, новости с подстрочным переводом, видеоуроки и аудиокурсы, тесты и многое другое!
Все наши материалы можно увидеть здесь, а наша главная страница вот тут. Каждый день вы найдете что-то новое и интересное! Так же мы есть в Вконтакте, Telegram-е, Facebook-е и Instagram-е.
| (Фото Тимура Фахриева, «Первое занятие») Для татарской молодежи Праги 12 октября действительно был знаменательным днем. Впервые в истории татарской диаспоры в Чехии были открыты курсы татарского языка. Чешским татарам посчастливилось оказаться в одном месте одновременно с филологом татарского языка и литературы Наиль Аланом, приехавшим в Прагу из Татарстана. Гвоздь оказался в Праге не случайно, так как этот город уже давно числится любимым, и его родным городом наряду с Казанью и Тюменью.По образованию филолог, пробовал себя в разных профессиях, но свое призвание нашел в журналистике. Сразу после окончания университета (КГУ) Наиль уехал в Сибирь, где проживает много татар, в основном сибирских. В течение 3 лет преподавал татарский язык и литературу в сельской школе «Чикча». Затем его пригласили на работу в Государственную телерадиокомпанию «Тюменская область». За это время Алан Наиль неоднократно бывал в Праге, приезжая сюда на стажировку.Сотрудничая с татаро-башкирским редактором радио «Свобода» («Азатлык»), он приобрел много друзей, которые на сегодняшний день пришли в свой родной народ. С того момента, как он влюбился в Прагу, она стала для него вторым домом. Судьба предрешена в феврале этого года Наиль Алан постоянно работает в Праге на радио «Свобода». Однако, по его мнению, любой работающий человек в воздухе, в душе остается учителем. Подробнее о преподавании татарского языка и секретах успешного изучения языка Наиль Алан рассказал в интервью, подготовленном для нашего сайта. - Наиль абый, расскажите, пожалуйста, как вы отреагировали на новость о том, что пражская татарская молодежь хочет изучать свой родной язык? Вы были удивлены этой идеей или считаете вполне естественным, что подрастающее поколение тянется к своей культуре? - Честно говоря, когда я впервые услышал о том, что здесь молодые люди хотят выучить свой родной язык, я как-то уж чему-то не поверил. Я подумал, что, возможно, есть всего несколько человек, которые захотят учиться.Когда на первом сеансе было 14 человек, я был очень удивлен. Тогда я подумал: «Давай попробуем! Может и получится!». Все зависит не только от желания, но и от того, как я преподнес этот язык. Но многие в этой группе начинают учиться с нуля. Есть те, кто не умеет произносить тот или иной звук в татарском языке, они даже не могут правильно произнести «анием» (тат. «Мама») или другие татарские слова, характерные для звуков русского языка. - Как известно, вы хотите использовать нестандартные методы обучения.Не могли бы вы рассказать об этом поподробнее. - Вы правы, технику, которую я планирую использовать, я бы назвал своим личным развитием. Знаю разные методики обучения татарскому языку. Есть классические методы, есть ускоренные языковые курсы, я знаком со многими разными курсами. Однако моим решением было создать ваш комбинированный курс, основная цель которого - научить учеников говорить. Чтобы было понятнее, возьмем простой пример из детства, когда ребенок начинает изучать язык? Сначала он начинает учить грамматике, склонению и т. Д., он просто начинает свой путь с развития слов, он слушает, запоминает и повторяет. Для начала обязательно ищите конкретную лексику, после чего следует начинать раскладывать все по полочкам. Сначала надо научиться чувствовать язык, а затем можно переходить к грамматическим правилам. На практике это будет выглядеть следующим образом. Первые 3 месяца мы будем работать над фонетикой, произношением, словарным запасом. Чтобы мои ученики могли легко различать ухо, где заканчивается слово, предложение и где начинается новое.Часто, слушая язык, люди воспринимают его как волну, сплошной текст, который они просто не понимают. На первом этапе у нас есть задача как можно скорее избавиться от этого восприятия. Поначалу можно не понять смысла, но почувствовать начало нового предложения, новой мысли. И со временем завоевать популярность стало легче. - Как мы узнали, у вас был опыт преподавания. Часто на языковые курсы сначала приходят очень хотят выучить язык, а потом люди бросают учебу.На ваш взгляд, самые настойчивые или все полностью в руках учителя? - Это зависит от многих факторов. От учителя - в первую очередь, но и от человека тоже. Если ученик получает слишком много информации, перегружается, он не выдерживает. Например, на первом занятии я подготовил определенное количество материала, которое планируется пройти. Урок у нас был поздно вечером, все устали после тяжелого дня. А мы, учителя, такие как: как подготовлены, все должны давать, все по плану.Когда я анализировал проведенное занятие, мне было немного жаль, что так загрузили своих учеников. Во второй сессии я уже был в другом распространяемом материале, сделал более легкую версию, урок получился намного живее предыдущего. В будущем я также планирую сделать акцент на разговорной части, чтобы всем было интересно и в то же время, чтобы разработка была продуктивной. На данном этапе у нас еще работа формируется. Также стоит отметить важный момент - я очень требователен к своим ученикам, поэтому стараюсь давать задания для самостоятельного изучения.Сегодня для этого есть много возможностей: Интернет, словари, аудио, различные переводчики. Предположим, я дам темы для работ, простые, насколько позволяют возможности ученикам в классе, а затем проверю, чтобы сосредоточить внимание на ошибках, нюансах, так что пропустите тонкости языка. Но со временем, я думаю, мы сможем читать романы на татарском языке. - Есть ли, по вашему мнению, какие-либо способы «подзарядить» интерес к обучению, если учащиеся потеряли тягу к языку? - Да, есть много способов: учеба должна постоянно диверсифицироваться.Следует давать много информации не только о языке, но и о культуре, истории, СМИ - татарском народе. Язык не существует отдельно, это часть культуры. Также может быть интересно представить, сравнивая с другими языками. - А как насчет изучения языка по песням? Вы воспользуетесь этим методом? - Конечно! Мы и видео, и татарский танец будем смотреть и разучивать песни и арии из татарских опер, слушать и передавать рецепты татарских блюд.Язык - это культура, язык - это жизнь, язык - это жизнь. - Говоря о жизни. Вы сделали курсы татарского языка бесплатно. Что вас на это подтолкнуло? - Самое главное, что я могу дать людям - это хорошо. Я делаю это от всего сердца. Я, конечно, мог бы на этом заработать, но думаю, что это неправильно. Если у меня есть на это время, мне приятно с вами общаться. Когда я увидел результат, я был безмерно доволен.Если студент никогда не произносит ни звука и говорит, что получает, для меня это не стоит денег. - А что бы вы посоветовали татарам в странах, где нет квалифицированных преподавателей татарского языка, но есть желание его изучать? - В современном мире можно совершенно по-другому изучать язык. Например, создать группу в Интернете и попытаться вместе учить, обмениваться материалами, искать в Интернете. Также в Интернете вы можете пообщаться с любым учителем, чтобы проверить, правильно ли произносятся звуки на правильном вам пути.Во многих городах, таких как Вильнюс, Рига, Каунас, есть то, что среднее поколение татар, говорящих по-татарски, - приглашать их и общаться с ними им интересно. - В чем, по вашему мнению, секрет успеха в языке? - Главное, чтобы было желание полюбить свой язык. Не только осознавать его существование, но и уметь его любить. Желание любить. - И в завершение нашего разговора, что бы вы хотели сказать его ученикам и всем, кто хочет изучать татарский язык? - Наши мамы, бабушки и дедушки, прабабушки, прабабушки и дедушки - они любили свой язык, и мы не должны быть предателями.Они любили и защищали его, они разговаривали с ним, но если ты это говоришь, то ты его защищаешь, спасаешь, бережешь. Мы должны любить его. Огромное спасибо нашему преподавателю за очень интересную и приятную беседу. Интересный факт: название Nail в переводе с арабского означает «подарок, подарок». Будем надеяться, что этот дар принесет успех и поможет в достижении одной цели - любить и знать свой родной язык. Эльвира Хайрова |
Полезные фразы на татарском
Сборник полезных фраз на татарском, тюркском языке. в основном в Татарстане в Российской Федерации. NB: эти фразы поступают из разных источников, которые используют немного разные правила правописания.
Перейти к фразам
Посмотреть эти фразы в любой комбинации двух языков в Phrase Finder . Если вы можете предоставить записи, исправления или дополнительные переводы, свяжитесь со мной.
Расшифровка сокращений: frm = формальный, inf = неформальный
Послушайте татарские фразы
Если вы хотите внести какие-либо исправления или дополнения на эту страницу, или если Вы можете предоставить записи, свяжитесь со мной.
Информация о татарском языке | Числа | Вавилонская башня | Учебные материалы
Ссылки
Другие собрания татарских фраз
http://en.wikipedia.org/wiki/Tatar_language
http://www.linguashop.com/en/basic-phrases-tatar.php
http://ultranet.tv/oyrenmelik /
Фразы на тюркских языках
Алтай, Азербайджанский, Башкирский, Чувашский, Казахский, Кумык, Кыргызский, Ногай, Саха, Татарский, Турецкий, Туркменский, Уйгурский, Узбекский
Фразы на других языках
Почему бы не поделиться этой страницей:
Если вам нужно печатать на разных языках, вам может помочь Q International Keyboard.Это позволяет вам печатать практически на любом языке, который использует латинский, кириллический или греческий алфавиты, и это бесплатно.
Если вам нравится этот сайт и вы находите его полезным, вы можете поддержать его, сделав пожертвование через PayPal или Patreon, или внося вклад другими способами. Омниглот - это то, чем я зарабатываю на жизнь.
Примечание : все ссылки на этом сайте на Amazon.com, Amazon.co.uk и Amazon.fr являются партнерскими ссылками. Это означает, что я получаю комиссию, если вы нажимаете на любой из них и что-то покупаете. Таким образом, нажав на эти ссылки, вы можете помочь поддержать этот сайт.
.
Самый быстрый способ выучить новый язык за 8 простых шагов
Хотите поторопиться со всем этим «изучением нового языка»?
Может быть, вам нужно выучить язык, чтобы вы могли говорить на нем в предстоящей поездке.
Или чтобы вы могли взять на себя новые должностные обязанности.
Или так, чтобы вы могли читать свой любимый роман на том языке, на котором он был впервые написан.
Какой бы ни была причина для изучения нового языка, вы, вероятно, согласитесь, что было бы идеально выучить его быстро .
Однако идея изучения языка, особенно когда вы изучаете его с нуля, кажется совсем не быстрой: вам придется выучить новую грамматику, запомнить словарные слова, попрактиковаться в разговоре…
Но изучение нового языка не делает Это не должно быть медленным или утомительным процессом. Хотя ничто не может заменить тяжелую работу и требуемые усилия, вы можете выучить новый иностранный язык быстро, если будете следовать правильной стратегии и посвятить себя этому процессу.
Выполните эти восемь шагов, и вы будете на пути к овладению этим новым языком быстрее, чем вы могли себе представить!
Загрузить: Эта запись в блоге доступна в виде удобного портативного PDF-файла. можно взять куда угодно.Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Загрузить)
1. Установите цели изучения языка.
Первым шагом к быстрому изучению нового языка является постановка целей в отношении того, чего вы хотите достичь. Когда вы думаете об этом, в этом есть большой смысл. Если вы не ставите цели, как узнать, чего вы хотите достичь, и оценить, достигли ли вы этого?
Столкнувшись с идеей выучить новый язык, большинство из нас чувствует себя подавленным. Есть так много слов, которые нужно выучить, и так много разных способов изучения.Постановка целей сужает ваш фокус, поэтому вы можете перестать беспокоиться о деталях и перейти к делу.
Исследования показывают, что люди, которые ставят правильные цели, с большей вероятностью добиваются успеха.
Используйте эти рекомендации, чтобы добиться максимальной отдачи от своих целей:
- Сосредоточьтесь на конкретных, ощутимых результатах. Установите подробные цели и сосредоточьтесь на том, что вы планируете изучать, а не на том, сколько времени вы планируете изучать. Примером хорошей цели может быть: «На этой неделе я собираюсь выучить 30 испанских слов, связанных с покупками.”
- Ставьте краткосрочные цели. Хорошо иметь конечную цель - то, чего вы в конечном итоге надеетесь достичь. Но долгосрочные цели слишком сложны, чтобы мотивировать вас каждый день. Разбейте конечную цель на более мелкие части и ставьте более мелкие цели на каждую неделю или месяц.
- Испытайте себя (но не слишком много). Цели работают лучше всего, когда они заставляют вас двигаться вперед. Но если они слишком устрашающие, они действительно могут вас отпугнуть.Хороший способ обойти это - ставить цели с диапазоном результатов . Например, вы можете сказать: «Я хочу выучить 30–50 новых словарных слов на этой неделе». Меньшее число в этом диапазоне помогает вам почувствовать, что цель достижима, а большее число позволяет вам подтолкнуть себя.
- Запишите свои цели. Записывание целей помогает вам придерживаться их. Разместите свои цели на видном месте, например, в зеркале в ванной или на главном экране смартфона.
2. Учите «правильные» слова.
Языки состоят из поразительного количества слов. В английском, например, от 600 000 до 1 миллиона слов.
К счастью, вам не нужно выучить столько слов, чтобы владеть языком. Подумайте: первых 100 слов составляют примерно 50 процентов текстов на английском языке, а первые 1000 слов составляют примерно 90 процентов !
Ознакомьтесь со следующими списками из 1000 самых популярных слов на этих языках:
Сосредоточившись на изучении этих слов в первую очередь, вы можете избежать потери времени и очень быстро увеличить объем информации, которую вы понимаете.
3. Учись умно.
Выучивая слова, вы будете учиться быстрее, используя самые лучшие методы обучения.
Например, один из лучших способов выучить словарный запас - использовать карточки . Карточки помогают сосредоточиться на отдельных словах и позволяют проверить себя, что помогает запоминать новую информацию.
Когда вы учитесь с помощью карточек, следуйте этим советам, чтобы учиться быстро:
- Попробуйте электронные карточки. Бумажные карточки работают так же хорошо, как и раньше, но программы электронных карточек, такие как Anki, дают некоторые большие преимущества.Используя электронные карточки, вы можете легко носить с собой большие стопки карточек на своем смартфоне или планшете, а также пользоваться карточками, созданными и опубликованными другими людьми. Эти программы также автоматически изменяют порядок карточек и используют интервалы между повторениями, чтобы постепенно увеличивать интервал времени между повторениями карточки. Оба этих метода помогут вам учиться быстрее и лучше.
Чтобы максимально использовать программы SRS и электронные карточки, ознакомьтесь с курсом Conversations полиглота Олли Ричардса, который разработан, чтобы помочь вам настроить рабочие, пошаговые системы для изучения вашего целевого языка.Вы также можете получить более целевую помощь с курсами Uncovered, которые знакомят с основами определенных языков, включая испанский, французский, немецкий и итальянский.
- Обязательно угадывайте значение слова перед тем, как переворачивать карточку. Карточки работают лучше всего, когда вы используете их для проверки памяти, поэтому не торопитесь переворачивать карточки. Даже если вы не знаете ни слова, сделайте предположение.
- Сначала выучите перевод, а затем научитесь составлять новые слова. Легче выучить перевод иностранного слова, чем научиться произносить иностранное слово, когда вы видите его английский эквивалент. Начните с того, что посмотрите на сторону карточки, на которой написано иностранное слово, и запомните английский перевод. Позже переверните карточки и используйте их, чтобы попрактиковаться в произношении иностранных слов, когда увидите их английские эквиваленты.
Практика делает совершенство, но эффективная практика делает совершенство еще быстрее!
Еще несколько отличных стратегий для объединения новых слов вместе с карточками и за их пределами:
- Визуализируйте и озвучивайте. Визуализируйте изучаемое слово, представьте образ того, что оно представляет, и произнесите новое слово вслух. Это поможет вам соединить концепции и может улучшить запоминание.
- Жест. Мозг учится лучше, когда вы используете физические действия во время обучения. Воспользуйтесь этим, жестикулируя. Если вы хотите выучить немецкое слово Schuh (обувь), произнесите это слово, притворившись, что надеваете обувь.
- Используйте FluentU. FluentU обеспечивает уникальное обучение в контексте, которое выходит далеко за рамки обычных карточек.
FluentU позволяет изучать языки из музыкальных клипов, рекламных роликов, новостей, вдохновляющих выступлений и многого другого.
С FluentU вы слышите языков в реальном контексте - так, как их на самом деле используют носители языка.
Просто беглый взгляд даст вам представление о разнообразии предлагаемых на FluentU видеороликов:
FluentU действительно избавляет от тяжелой работы по изучению языков, оставляя вам только увлекательного, эффективного и действенного обучения. Он уже отобрал для вас лучшие видео и сгруппировал их по уровням и темам. Все, что вам нужно сделать, это выбрать любое видео, которое вам понравится, чтобы начать работу!
Каждое слово в интерактивных подписях сопровождается определением, звуком, изображением, примерами предложений и многим другим.
Получите доступ к полной интерактивной расшифровке каждого видео на вкладке Dialogue и легко просматривайте слова и фразы из видео в разделе Vocab.
Вы можете использовать уникальные адаптивные тесты от FluentU , чтобы выучить словарный запас и фразы из видео с помощью забавных вопросов и упражнений. Просто проведите пальцем влево или вправо, чтобы увидеть больше примеров слова, которое вы изучаете.
Программа даже отслеживает то, что вы изучаете, и сообщает вам, когда именно пора пересмотреть, давая вам 100% персонализированный опыт.
Начните использовать FluentU на веб-сайте со своего компьютера или планшета или, что еще лучше, загрузите приложение FluentU из магазина iTunes или магазина Google Play.
- Используйте слово на своем родном языке. Когда вы изучаете новый язык, может быть сложно практиковать слова в контексте, потому что вы еще не освоили достаточный словарный запас, чтобы составлять сложные предложения. Чтобы обойти это, просто используйте слово на своем родном языке. Например, если вы изучаете испанское слово casa (дом), вы можете сказать: «Я сейчас пойду в свой casa ».
- Ключевое слово техника. Составьте предложение, используя новое слово, которое вы изучаете, его значение и слово на вашем родном языке, которое звучит одинаково.Например, если вы хотите выучить испанское слово mesa (таблица), вы можете придумать английское слово, которое звучит похожим образом, и составить такое предложение, как «Мой кухонный стол всегда беспорядок!» Поскольку «беспорядок» и mesa очень похожи, это может помочь вам запомнить новое слово.
4. Начните использовать язык весь день, каждый день.
Для новичка может показаться сложным пытаться использовать язык весь день, но это не так сложно, как кажется. Есть много простых и даже забавных способов сделать язык частью вашей повседневной жизни.
Во-первых, используйте каждый момент, когда вам нужно учить новые слова. Возьмите с собой карточки и изучайте их во время поездки на поезде или автобусе (но не во время вождения, пожалуйста!) Или когда вы ждете встречи с другом.
Когда вы начнете чувствовать усталость, переключитесь с активного обучения на пассивное, делая то, что вы обычно делали бы на своем родном языке на вашем целевом языке. Попробуйте посмотреть видео или телешоу или потоковое радио на вашем целевом языке.
Существует множество онлайн-ресурсов для доступа к развлекательным аудио- и видеоклипам.Вы можете зайти на YouTube, найти радиостанции, доступные в Интернете, или использовать FluentU.
Вы можете спросить: «Как я могу смотреть видео или слушать радио, если я знаю только несколько слов?»
Цель, когда вы начинаете, состоит не в том, чтобы понять все, что вы слышите, а в том, чтобы познакомиться со звуками языка. Даже если вы не понимаете большую часть того, что слышите, простое слушание может иметь множество положительных эффектов, в том числе:
- Привыкание к ритму речи.
- Учимся определять и понимать общие слова.
- Учимся понимать, используя только контекст и несколько родственных слов.
- Сохраняйте мотивацию!
5. Найдите практическую практику.
Лучше всего учиться в реальных жизненных ситуациях, особенно когда у вас нет другого выбора, кроме как использовать иностранный язык.
Самый простой способ получить реальную практику - это поехать или учиться за границу. Поездка за границу дает возможность быть окруженным людьми, говорящими на том языке, который вы хотите выучить, многие из которых не знают вашего родного языка.
Это любимый подход таких организаций, как Корпус мира, который регулярно помещает людей, плохо знающих язык или совсем не знающих язык, в ситуации полного погружения. Хотя такие ситуации могут быть неудобными, они дают огромную мотивацию для быстрого обучения.
Но даже не выезжая за границу, вы можете погрузиться в реальные жизненные ситуации, которые дадут вам много языковой практики. Попробуйте следующие варианты:
- Встречайтесь с языковым партнером еженедельно или раз в две недели. Вы можете заплатить своему языковому партнеру за его или ее время или предложить обменять один час практики на языке, который вы хотите выучить, на час практики разговорного английского.
- Вступите в разговорный клуб. Во многих городах и школах есть разговорные клубы, где студенты, изучающие иностранные языки, регулярно встречаются, чтобы практиковаться в неформальных дискуссиях на их изучаемом языке.
- Воспользуйтесь сайтом онлайн-репетиторов или партнерским языковым сайтом. таких сайтов, как Coeffee.com или My Language Exchange могут познакомить вас с людьми, говорящими на том языке, который вы хотите практиковать. Даже если вы не видите их лично, вы можете практиковаться в реальной жизни, общаясь в чате.
- Станьте волонтером с иммигрантами в вашем городе. Найдите возможности волонтерства на таких сайтах, как VolunteerMatch или Idealist, или напрямую свяжитесь с организациями, которые обслуживают иммигрантов, говорящих на языке, который вы хотите выучить.
- Посетите предприятия, где люди говорят в основном на вашем целевом языке. Возможно, поблизости есть мексиканский ресторан, где вы сможете насладиться вкусной едой и попрактиковаться в испанском с официантами или владельцами, или, возможно, вы можете попрактиковаться в китайском в продуктовом магазине, который продает еду местной китайской общине.
6. Узнайте о культуре.
Понимание языка - это больше, чем понимание слов на странице. Важно узнать о культуре и истории, связанных с этими словами.
Зная что-нибудь об истории страны или культуры, текущих событиях, религиозных верованиях и общих обычаях, вы можете многое понять о том, что люди говорят и делают.
Исследователи обнаружили, что дети учатся читать на втором языке лучше, когда они понимают культуру и контекст читаемых произведений.
Когда вы начнете изучать новый язык, найдите время, чтобы узнать о культуре людей, говорящих на этом языке. Не думайте, что это пустая трата времени, даже если это связано с чтением и просмотром видео на вашем родном языке. Это очень поможет вам и даже может уберечь вас от неприятных и потенциально оскорбительных ошибок.
7. Проверьте себя.
Информация о том, что вы планируете пройти тест, - отличный способ мотивировать себя учиться быстрее.
Старайтесь регулярно проверять себя в мелочах. Если вы учитесь по учебнику, пройдите практические тесты или выполните упражнения в конце каждой главы. Вы также можете играть в онлайн-игры или проходить онлайн-тесты. Практические онлайн-тесты можно найти практически на любом языке, включая французский, испанский, японский и немецкий.
Планирование прохождения стандартного теста через несколько месяцев или года после того, как вы начнете изучать новый язык, также может поддерживать вашу мотивацию, а наличие результатов может помочь вам «доказать» свой языковой уровень потенциальным работодателям, школам или даже самому себе.
Тест ACTFL OPI популярен во многих языковых кругах и пользуется большим уважением. Он проверяет уровень устной речи и дает оценку вашего уровня от «Низкий для новичка» до «Превосходный».
Для некоторых языков также есть стандартизированные тесты для этого языка, например JLPT для японского или HSK для китайского. Спросите учителей или специалистов, знающих язык, какие тесты они рекомендуют.
8. Удачи!
Мы стараемся учиться лучше всего, когда развлекаемся, поэтому не забывайте делать изучение языка увлекательным.
Игры - отличный способ весело провести время во время обучения. Игры используют нашу естественную конкурентоспособность и могут помочь нам практиковать языковые навыки, даже когда мы чувствуем усталость.
Вы также можете сосредоточить свое обучение на том, что вам интересно, например на любимом хобби.
Если вы любите шить, например, изучите слова на вашем изучаемом языке, связанные с шитьем, посмотрите обучающие видеоролики по шитью и поговорите с портными, которые говорят на вашем изучаемом языке.
Если вы изучаете французский язык и увлечены французской политикой, выучите слова, используемые для описания политических процессов, и погрузитесь в статьи о политических проблемах, видео политических дебатов и ток-шоу о текущих событиях.
Наконец, найдите друзей, которые говорят на вашем изучаемом языке или заинтересованы в его изучении. Языки не следует изучать в вакууме! Социальные мероприятия и разговоры в реальной жизни - вот что делает изучение языка интересным и полезным.
Старайтесь разговаривать с людьми и узнавать больше об их жизни и культуре.
Вы можете быть удивлены тем, насколько они рады поделиться с вами информацией, и как быстро вы завяжете в процессе прочную дружбу.
Загрузить: Эта запись в блоге доступна в виде удобного портативного PDF-файла. можно взять куда угодно.Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Загрузить)
Если вам понравился этот пост, что-то подсказывает мне, что вам понравится FluentU, лучший способ изучать языки с помощью реальных видео.
Зарегистрируйтесь бесплатно!
.Начало изучения казахского языка
В Центральной Азии находится богатая полезными ископаемыми страна Казахстан, которая также является девятой по величине страной в мире. Наряду с русским языком казахский язык также является одним из официальных языков страны.
Казахский язык является генетически северо-восточным тюркским языком. Казахский больше всего похож на кырыгыз и татарский (на нем говорят в России) и находится под сильным влиянием как монгольского, так и татарского языков.Казахский также имеет много слов и грамматической структуры с турецким, потому что он произошел от чагатая, языка, используемого в восточно-тюркском мире.
Существует 44 тюркских языка, 39 из них все еще живы, а 6 из них находятся под угрозой исчезновения. Турецкий - безусловно, самый популярный и известный тюркский язык. Многие другие тюркские языки легко усвоить, если вы знаете турецкий. Однако, по сравнению с узбекским, казахский язык намного сложнее понять или уловить носителю турецкого языка.
Роль казахов в обществе
Казахстан - крупнейшая страна в мире, не имеющая выхода к морю, граничащая с Россией, Китаем, Узбекистаном и Каспийским морем. У него есть береговая линия вдоль Каспийского моря, но нет выхода к океану.
Население Казахстана составляет 18 миллионов человек, 17 миллионов из которых являются носителями казахского языка. Этнические казахи также проживают в соседних странах, таких как Китай, Узбекистан, Россия, Монголия и Кыргызстан, а диаспора проживает в США, Канаде и Европе.
Существует четыре основных диалекта: южный, восточный и северо-западный, а четвертый диалект встречается в китайской провинции Синьцзян. Стандартным считается северо-западный диалект.
Казахский язык очень похож на своего соседнего кыргызского и немного менее похож на узбекский. Хотя у казахского и узбекского языков много общего, знание одного из них не гарантирует свободного владения другим. Это причина, по которой жители Центральной Азии предпочитают говорить друг с другом по-русски. Русский язык необходим каждому, кто надеется на финансовый или академический успех в этом регионе, так же как и английский язык в других регионах мира.
Казахстан находился под властью России при царях и советах, поэтому в этот период в язык вошли русские заимствования.
Смена алфавитов
Как и в случае с соседней страной Узбекистаном, Казахстан также претерпел изменения алфавита, причем не один, а дважды.
Казахский язык впервые был написан арабской графикой в 1860-х годах. Затем большевики ввели латинскую графику в 1929 году только для того, чтобы перейти на модифицированную кириллицу в 1940 году при Сталине. Кириллица в казахском языке до сих пор широко используется.
В 1992 году начались дискуссии о возвращении языка к латинице. Огромные затраты оказались слишком обременительными в то время. Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев объявил в октябре 2017 года, что казахский язык наконец вернется к латинице в течение постепенного переходного периода. Это нацелено на модернизацию и развитие. Это также рассматривается как пропаганда национализма и попытка дистанцировать язык от русского.
Источник: BBC Стоимость изменения алфавита для всей страны Текущий измененный кириллица состоит из 42 букв, а латинский шрифт упрощает его до 32 букв за счет использования апострофов для определенных звуков.Например, «Qazaqstan Respy’bli’kasy» на латинице означает «Республика Казахстан». Некоторые слова могут оканчиваться множеством апострофов, например «s’i’i’e» (вишня).
Объявление об этой системе правописания вызвало критическую реакцию, посчитав ее уродливой и бесполезной. Затем президент утвердил новую версию латинского алфавита 20 февраля 2018 года. В новой версии апострофы были заменены диакритическими знаками.
Эту систему также приняла соседняя страна, Туркменистан.Все тюркоязычные бывшие советские страны, такие как Азербайджан, Узбекистан и Туркменистан, отказались от кириллицы в пользу латиницы сразу после распада Советского Союза.
Источник: BBC Стоимость изменения алфавита всей страны, Дене-Херн Чен Структура казахского языка
Казахский язык, как и другие тюркские языки, является агглютинативным, что означает, что к слову добавляются суффиксы вместо использования предлогов или модальные глаголы. Иногда это может привести к появлению довольно длинных существительных и глаголов в зависимости от передаваемых понятий.Казахский - это язык SOV, что означает, что глагол идет после объекта, как на латыни.
Давайте выучим несколько казахских фраз
Ниже вы найдете список основных фраз, которые вы можете начать учить и говорить прямо сейчас. Эти базовые предложения дадут вам прочную основу для участия в простых беседах.
Если вы уже знаете другой тюркский язык, казахские фразы ниже должны показаться легкими для понимания. В противном случае, если вы знаете только европейские языки, то к тюркским языкам, таким как казахский, потребуется время, чтобы привыкнуть, поскольку словарный запас и грамматика совершенно разные.
| Английский | Казахский |
|---|---|
| Добро пожаловать! | Қош келдіңіз! (Qoş, keldiñiz!) |
| Здравствуйте! | Сәлем! (Sälem!) |
| Как дела? | Қалыңыз қалай? (Qalıñız qalay?) |
| Ответ на «Как дела?» | алым жақсы (Qalım jaqsı) |
| Давно не виделись. | Көрмегелі қанша болды? (Körmegeli qanşa boldı?) |
| Как вас зовут? | Сіздің атыңыз кім? (Sizdiñ atıñız kim?) |
| Меня зовут... | Менің атым ... (Meniñ atım ...) |
| Ты откуда? | Қай жердікісіз? (Qay jerdikisiz?) |
| Я из ... | Мен ... (Мужчины ...) |
| Рад встрече! | Танысқанымызға қуаныштымын! (Tanısqanımızğa qwanıştımın!) |
| Доброе утро! | Қайырлы таң! (Qayırlı tañ!) |
| Добрый день! | Қайырлы күн! (Qayırlı kün!) |
| Добрый вечер! | Қайырлы кеш! (Кайрлы кеш!) |
| Спокойной ночи! | Қайырлы түн! (Qayırlı tün!) |
| до свидания | Сау болыңыз! (Пила bolıñız!) |
| Я не понимаю. | Мен түсінбеймін (Men tüsinbeymin) |
| Вы говорите по-казахски? | Қазақша сөйлейсіз бе? (Qazaqşa söylejsiz be?) |
| Извините / извините! | Кешіріңіз! (Keşiriñiz!) |
| Спасибо! | Рахмет! (Ракшмет!) |
| Ответить на «спасибо». | Оқасы жоқ! (Oqası joq!) |
🇰🇿 Научитесь говорить по-казахски!
Независимо от того, изучаете ли вы язык на более высоком или высоком уровне, с помощью аудиоподготовки Glossika вы начнете говорить по-казахски!
Наш курс казахского языка разработан, чтобы дать вам захватывающий способ учиться и ускорить ваш прогресс, чтобы вы действительно могли разговаривать и свободно говорить за удивительно короткий промежуток времени!
Зарегистрируйтесь сейчас и начните пользоваться бесплатной пробной версией ↓↓↓
Кредитная карта и скрытая комиссия не нужны!
Вам также может понравиться:
- Начало изучения узбекского языка
