Как научиться разговаривать по арабски


Как выучить арабский язык самостоятельно с нуля в домашних условиях

Арабский язык — один из самых распространенных в мире. На нем говорит более 290 млн человек больше чем из 20 стран Северной Африки и Ближнего Востока. Это язык древней культуры и одной из мировых религий — ислама. Большинство тех, кто начинает им заниматься, поначалу испытывают трудности из-за множества незнакомых звуков и их произношения, алфавита, синтаксиса и т.д. Незнание того, как их преодолеть, замедлит освоение. Поэтому людям, интересующимся, как выучить арабский язык, важно определить наиболее эффективные методы, позволяющие этого добиться.

Необходимость изучения языка

Причин для того, чтобы освоить основной язык Ближнего Востока и Северной Африки, несколько. Его знание является бонусом для людей, уже обладающих профессиональными навыками — на Западе и в странах СНГ наблюдается большой дефицит специалистов, умеющих разговаривать по-арабски. Владение этим языком будет особым преимуществом на рынке труда для тех, кто занят в сфере туризма, торговли или обслуживания. Развивающаяся экономика арабоязычных государств все больше специализируется на сервисе и нуждается в квалифицированных работниках.

Мусульманам владение этим языком позволит ознакомиться с Кораном в оригинале, понять его без издержек перевода. Путешествия по Ближнему Востоку и Северной Африке станут проще — не все местные жители разговаривают по-английски или по-французски, особенно в малопосещаемых туристами местах.

Зная язык арабов, проще понять их самих, ментальность и образ жизни этого народа.

Языковые диалекты

Существует множество диалектов арабского, сильно отличающихся друг от друга. Степень их расхождения зависит от расстояния между областями, где они распространены. Так, жители Ирака без проблем смогут понять арабов Иордании, но в общении с алжирцами или марроканцами возникнут трудности. Диалекты не используются в литературе и публицистике, но их можно услышать в фильмах и телепередачах, песнях и т.д.

Существует множество диалектов арабского языка.

Начинающему лучше выбрать диалект для изучения уже после освоения базовых знаний — записи арабских букв и огласовок, произношения и чтения.

С какими трудностями можно столкнуться

Для жителей Европы сложными будут множество незнакомых звуков и слов. Осваивающие базис столкнутся с особенностями арабской письменности (почти нет гласных, множество огласовок и пр.) и запутанной грамматикой — например, необычным спряжением и породами глаголов. Необходимость учить сразу 2 формы языка — литературную и разговорную — тоже поначалу вызовет некоторые затруднения.

Как построить изучение дома

Системность подачи материала через ежедневные занятия и повторения больше остальных важна начинающим, которые занимаются изучением арабского языка дома. Его сложные грамматические конструкции быстро забываются, если их не использовать — для закрепления навыков необходима постоянная практика и потребление контента.

Освоение базы

Для освоения базовых правил арабской грамматики и фонетики нужно будет выучить следующие элементы языка:

  • алфавит и огласовки (харакат), которые используются в учебных текстах вместо гласных;
  • звуки и их сочетания, восприятие на слух и произношение морфем;
  • падежи (их всего 3), артикли, роды и прочие способы изменения имен существительных и прилагательных;
  • глаголы, которые являются основой формирования предложения.
Арабский алфавит состоит из 28 букв, которые имеют разную форму.

Поиск арабоязычного контента (книг, музыки, видео и т.д.) важно начать как можно скорее, иначе изучение замедлится.

Владение письмом

Арабский алфавит сложнее европейских. Он состоит из 28 букв, которые соединяются между собой разными способами в зависимости от положения в слове. Записываются символы справа налево. На их запоминание и освоение уходит в среднем 5-7 дней. Заучивание букв в группах по их схожести, а не в алфавитном порядке упростит процесс.

В овладении письмом помогут такие пособия, как «Арабская пропись» Харисовой Г.Х. и «Арабское чтение и письмо. Пропись» Ксении Мерри.

Упомянутые ранее огласовки следует употреблять только для составления личного запаса лексики на письме. Неадаптированные тексты (кроме Корана) печатают и издают без них, в переписке эти элементы тоже не используются.

Использование словаря

Предпочтительным вариантом будет печатное издание или его электронная копия примерно на 80-100 тыс. морфем. В отличие от онлайн-переводчиков, работа с ними занимает больше времени, но повышает скорость запоминания лексики, которую ищет обучающийся.

В словарях арабского языка существуют и свои особенности. Так, поиск ведется по первой букве корня морфемы: almaktaba — «библиотекарь», искомый корень — k-t-b. Глагол ищут по его форме в третьем лице мужского рода единственного числа в прошедшем времени: «[он] читал» вместо «читать».

С использованием арабско-русского словаря обучение пойдет быстрее. 

Углубление в грамматику

Основными препятствиями в вопросах изучения грамматики станут сложная система окончаний и многочисленные правила спряжения глаголов. В преодолении этих трудностей поможет освоение материала через бытовые ситуации. Однако далеко не все учебники содержат подобные примеры. Их наличием выгодно отличаются пособия, изданные в арабоязычных странах специально для иностранцев, например «Мединский курс».

Во время чтения неадаптированной литературы высока вероятность найти в тексте выражение, не поддающееся правилам грамматики или несущее смысл, не до конца совпадающий с его стандартным значением. В решении подобных проблем полезными будут «Учебный русско-арабский фразеологический словарь» Фавзи А.М. и Шклярова В.Т и пособие «Арабские пословицы и поговорки» Кухаревой Е.В.

Развитие разговорных навыков

Навыки общения развиваются вместе с восприятием речи на слух. Для этого пригодны фильмы (обучающие или художественные), клипы и пр. видео с субтитрами. Полезен также метод «теневого чтения»: через повторение услышанного вслух учащийся привыкает к звучанию собственной речи на арабском, тренируется говорить бегло, исправляет недостатки. Субтитры помогают зрителю восстановить смысл текста в том случае, если он неправильно поймет услышанное.

Для развития разговорных навыков слова нужно проговаривать вслух.

Навык говорения невозможно развить без собеседников. За пределами Ближнего Востока и Северной Африки их легко найти в т.н. Арабских центрах, а при отсутствии этих организаций поблизости — в социальных сетях.

Лучше начинать общение уже после нескольких недель обучения, когда освоены базовые правила и лексика. Для бытового разговора достаточно знать от 500 до 1000 слов.

Составление собственного лексического набора

Лексический набор — наиболее часто используемая в речи лексика, индивидуальная для каждого человека.

В его составлении полезным будет приложение Anki, использующее метод интервальных повторений. Смысл этого способа — в заучивании материала через возрастающие промежутки времени. Для повторения лексики используются карточки, на одной стороне которых записаны искомые слова на изучаемом языке, на другой — их перевод (или наоборот). С помощью данного метода пользователь приложения легко запомнит отдельные термины, понятия или выражения.

Рекомендуется использовать вместо перевода картинку, обозначающую явление. Это сведет влияние иного языка, кроме арабского, к минимуму и ускорит обучение. Приложение Anki доступно на ПК или смартфонах.

Составлению и пополнению словарного запаса стоит уделить особое внимание из-за большого числа омонимов в арабском лексиконе. Так, морфема عَيْن (eayn) может переводиться как «глаз», «источник», «[он] самый, [она] самая» и т.д. По этой причине желательно учить новые слова в составе предложений — те или иные ситуации, связанные с новым предметом, явлением и пр., запоминаются проще.

Лексика — это словарный состав языка, который индивидуален для каждого человека.

Умение понимать на слух

Первый обязательный шаг — освоение фонетики: многие звуки в арабской речи трудно различимы для начинающего изучение языка. Следующий этап — прослушивание аудиоматериалов. Лучше начать с коротких записей, например учебных аудиолекций, и небольших адаптированных рассказов или диалогов. После этого можно переходить к песням и телевидению.

Ученикам с продвинутым уровнем владения языком будет полезно прослушивание новостей с крупных радиостанций: их статус обязывает дикторов соблюдать чистоту речи.

Мотивация и построение занятий

Следует понимать всю сложность выбранного предмета для освоения и приготовиться к многочисленным трудностям и ошибкам. Начинающий должен сам хотеть выучить этот язык: без цели и стремления это будет невозможно. Мотивацию нужно поддерживать — поощрять себя за выполненный урок, сданный тест или экзамен, хотя бы двухминутный разговор с арабом и пр. Со временем само использование языка в различных ситуациях станет наградой для изучающего.

В основу занятия может быть положена какая-либо определенная тема.

В повышении эффективности обучения в домашних условиях поможет метод ассоциации изучаемого языка с местом, временем и т.д. Для этого выделяют отдельный стол, время суток для уроков, письменные принадлежности и т.д. Такое решение поможет быстрее сконцентрироваться на самих занятиях. Внимание на них должно уделяться всем аспектам языка попеременно; их освоение можно чередовать в течение дня или недели, чтобы ни один из них не наскучил.

Кроме того, желательно сменять изучение литературной формы на разговорную и обратно.

Упрощение запоминания слов

На ранних стадиях нахождение арабизмов в родном языке закрепит первый положительный результат; благодаря схожему произношению запоминание этих слов будет не таким сложным. Например, в русском это почти все термины, начинающиеся на «ал-» (алгебра, алхимия, алгоритм), названия некоторых бытовых предметов (матрас, тара, сундук), напитков (кофе, кефир, алкоголь) и т.д.

Кроме того, эффективны методики, использующие ассоциации. Запоминая то или иное явление, предмет и т.д., изучающий связывает слово и его значение с личным опытом и воспоминаниями. В этом случае оно приобретает персональную ценность и больше не будет похожим на другие.

Возможен обратный путь — через ассоциации, максимально отдаленные по смыслу от того, что следует заучить. Однако часто арабские слова несхожи по звучанию с таковыми из европейских языков. В этом случае новую лексику придется учить наизусть. Приемлемым является и «детский» метод — запоминание выражений через их многократное повторение.

Вне зависимости от выбранного метода, постоянное употребление новых слов в речи и письме — главное условие для их запоминания.

Что понадобится для самостоятельного обучения

Первые несколько недель самостоятельного освоения сопряжены с трудностями привыкания, связанными с особенностями чтения текстов и восприятием на слух. Если рядом нет людей, которые способны помочь преодолеть этот период, важно приобрести литературу по всем возможным разделам: грамматике, фонетике, лексике и пр. Это необходимо для того, чтобы в дальнейшем избежать пробелов в знаниях.

Словари и другая литература

Основой для изучения желательно выбрать 1 или 2 учебника и словарь на 50-100 тыс. морфем.

«Арабский в твоих руках» — интенсивный курс языка.

Одним из лучших считается учебник «Аль-Арабия бейна Ядайк» («Арабский в твоих руках»), издаваемый в Саудовской Аравии. Это комплексное методико-практическое пособие, включающее все необходимое для тех, кто не говорит по-арабски. Его отличают большое количество иллюстраций и качественное аудиосопровождение диалогов. В самом пособии нет текстов или пояснений на других языках, кроме арабского, — это поможет быстрее погрузиться в его изучение. Но для работы с учебником нужно знать алфавит, цифры и правила чтения.

«Большой арабо-русский и русско-арабский словарь» от издательства «Дом славянской книги» подходит для самообразования. Объемный и включающий в себя терминологию из различных сфер жизни, он полезен для обучающихся всех уровней.

Для тех, кто уже владеет языком на базовом уровне, ценной будет книга «Лисан аль-‘араб», содержащая множество терминов из области политики, культуры, точных и естественных наук.

Людям, кто изучают диалекты арабского языка, можно рекомендовать следующие пособия:

  1. Багиров Арастун Гуджат-Оглы. «Египетский Арабский Диалект».
  2. Liddicoat M.-J., Lennane R., Abdul Rahim I. Syrian Colloquial Arabic.
  3. Кудрявцев Ю.Н. «Арабский народно-разговорный язык Алжира, Обычаи и фольклор».
  4. Abdel-Massih E.T. An Introduction to Moroccan Arabic.
  5. Amor Taoufik Ben. A Beginner’s Course in Tunisian Arabic.
  6. Holes C. Colloquial Arabic of the Gulf and Saudi Arabia: A Complete Language Course.

Онлайн-ресурсы

Сейчас существует много онлайн-платформ для изучения иностранных языков, включая арабский. Русскоязычным пользователям подойдет «Сайт арабского языка», где подробно изложены правила для начинающих; там же есть интересные сведения о культуре Ближнего Востока.

Существует много онлайн-платформ для изучения арабского языка.

Кроме того, интернет-ресурсы становятся особенно полезными при развитии разговорных навыков. Для этого будут пригодны как социальные сети (Facebook, VK и пр.), так и сайты для языкового обмена — ConversationExchange и Easy Language Exchange.

Во время пополнения словарного запаса ценным будет онлайн-переводчик Context.Reverso: кроме перевода, сервис предоставляет множество вариантов использования выражения. Однако Context.Reverso переводит на арабский только с английского, и наоборот.

Аудио- и видеоконтент

Лучший сайт для освоения аудио- и видеоконтента на арабских диалектах — YouTube: на нем есть материалы самых разных жанров — от новостных и развлекательных до философских. Ученикам с начальным уровнем владения языком желательно использовать субтитры во время просмотра. Это даст возможность сравнить прочитанный в них текст и услышанное зрителем. Чтобы найти такие видео, в механизме поиска на YouTube есть фильтр «Субтитры».

Сайты с подкастами будут полезными для развития навыков аудирования и для получения знаний об арабском мире и его культуре.

Примеры подобных интернет-порталов:

  1. ArabicPod (записи обновляются ежедневно, язык интерфейса — английский).
  2. CultureTalk on LangMedia (есть возможность выбора аудиозаписей по регионам или тематике).
CultureTalk — лучший сайт для освоения видеоконтента.

Удобные приложения

Приложение Madinah Arabic содержит в себе уроки для обучающихся всех уровней. Программы, схожие с уже упомянутым Anki, например Memrise или Nemo Arabic, подойдут для закрепления лексики. Для повторения правил грамматики полезными будут приложения Acon и Arabic Tenses (спряжение глаголов), программы от компании ArabicPro и др. Электронная версия словаря Х.К. Баранова на платформе Android включает в себя все разделы из бумажного оригинала.

Когда стоит выбирать курсы и репетиторство

Уроки с репетитором или курсы подойдут тем, у кого есть финансы и время на посещение занятий, и обучающимся с нуля. Для последних это важно потому, что непонимание основ арабского языка, того, как изучать самые базовые его элементы, замедлит процесс обучения. В то же время за первые несколько уроков опытный преподаватель сможет доступно объяснить, как осваивать язык и его аспекты в отдельности. После этого самостоятельно заниматься будет проще.

Однако часто в странах СНГ преподаватели пользуются устаревшими методиками и учебниками, включающими в себя в т.ч. постоянное повторение правил грамматики в ущерб другим аспектам языка. Решением проблемы будет работа с учителем, преподающим в коммуникативном стиле. Если же начинающему нужно овладеть одним из диалектов Ближнего Востока или Северной Африки, носитель языка — наиболее подходящий вариант в качестве репетитора.

Полезные советы

Образовательный процесс пойдет быстрее, если заниматься в группе с людьми такого же уровня владения языком. Общее дело объединяет и вместе с тем привносит элемент соревнования.

Если человек планирует жить в одной из арабских стран, ему желательно изучать и разговорный, и литературный язык в равной степени. Не зная лексики диалекта, отличающейся от классической формы, общение с арабами придется вести на литературном языке, а без его грамматики понимание диалектов и общение с арабами невозможно. Но для изучения основ нежелательно использовать разговорники, т.к. в них встречаются ошибки.

Ряд учебников содержат много материала, связанного с исламом, т.к. религия является частью менталитета многих арабов.

Кроме того, желательно освоить как можно больше контента — текстов, аудио, видео на все интересующие ученика темы. Это поможет не только развить навыки говорения и аудирования, но и лучше понимать самих арабов — в медиаматериалах они представляют свое видение мира. Ученик лучше будет познавать тонкости менталитета народа, язык которого он учит, и это ускорит образовательный процесс.

Неадаптированные тексты также стоит научиться читать как можно раньше. Это относится в т.ч. к постам на интернет-форумах и другим материалам на арабских диалектах.

Хочу сразу учиться говорить, а не читать и писать! | Онлайн курсы | Урок | Обучение | Египетский диалект | Онлайн школа изучения арабского языка Елены Клевцовой

Многие люди, приходя на мои курсы, спешат заявить: ой, нет, нам не нужен алфавит, мы не собираемся читать книги по-арабски и писать письма! Нам бы просто научиться говорить!

То есть у многих людей, начинающих изучать арабский, есть чётко определенная цель: умение поддержать бытовой разговор. И они искренне считают, что, ограничившись этими рамками, они смогут избежать «страшных и ужасных» петелечек арабской вязи ☺

А вот и не тут-то было! Отвечаю я, радостно потирая ручки ☺ Не выйдет у вас проскочить через этап алфавита! И сейчас объясню, почему.

Дело в том, что арабская речь отличается от всех нам известных не только своей системой письменности, но и на слух. Арабские буквы-вензелёчки лишь отражают то звучание, аналогов которому нет не только в русском, но и в других европейских, и даже восточных, языках. И вот представьте себе практическую ситуацию. Вы с энтузиазмом выучили первые пятнадцать слов по-арабски, таких как «шокран», «ассалам алейкум» и так далее. А на шестнадцатом слове память начала подводить. Слово надо бы записать. Вы его записываете, естественно, по-русски. Ну к примеру, слово «мята». Русские туристы, приезжая на Восток, почему-то обожают  пить  чай с мятой, даже если дома никогда этого не делали.

И вот вы открываете блокнотик и торжественно записываете: МЯТА – НАНА.

Потом идёте в кафе и говорите официанту : «шай би нана». Ну слово «чай»-то он понимает, а вот со словом «нана» возникает ступор. С чем вам чай? Повторите, пожалуйста? Что за «нана» такая? Может российская попсовая группа конца девяностых? ☺

А всё потому что она на самом деле никакая не «нана», а «НААНАААА» хм хм. Ещё разок? Не «нана», а «нАанАа». Опять непонятки?

Ну так вы же сами хотели обойтись без арабского алфавита ☺ ☺ ☺

Ладно, серьёзно.

Если серьёзно, то у арабов есть такая буква, которая не имеет в ну абсолютно никаких аналогов с русским языком. Её условно называют «айн» и она передаёт вот тот самый непередаваемый звук «АЪЭА».

Так. И что мы будем делать? Писать в нашем блокноте сноску, которая будет выглядеть приблизительно следующим образом:

МЯТА – НАНА (НАЪЭАНАЪА)

А потом недельки эдак через три пытаться всё это прочессссьть ☺

И это только одно слово!

А таких слов у нас будет встречаться через одно ☺

Ведь в арабском алфавите есть не только «айн», там ёще минимум девять звуков, не имеющих к русскому языку никакого отношения. И как мы их будем записывать?..

Мои практические наблюдения показывают, что попытки избежать изучения алфавита и записывать арабские фразы по-русски обрываются ровно на фразе номер сто. Всё! Дальше следуют пустые листочки блокнота и разбитые мечты хоть когда-нибудь заговорить на этом языке.

А всё из-за чего? Из-за того, что в самом начале умный студент решил «скосить угол» и пропустить Шаг №1, то есть изучение письменности. Его поступок был бы оправдан, если бы на изучение алфавита требовались годы упорных тренировок в шаолиньском монастыре. А на практике что? На практике арабский алфавит можно выучить за неделю, занимаясь по 20-30 минут в день. И даже за одни сутки, если есть реальная срочность, или же просто на слабО.

Всё дело в подаче материала. В методике. В системе. Ну да, в институтах курс арабской фонетики растянут по времени на полгода. Там студенты с умным видом изучают языки в разрезе в надежде, что их разрезанный язык будет выглядеть абсолютно симметрично языку носителя. Создателям институтских программ не хватало только включить предмет патолого-анатомии для лингвистов – для пущей наглядности.

Короче, курс фонетики по старым институтским учебникам уже давно оброс мхами ветхости, а новые методики существуют для всех предметов кроме одного: арабского языка.

Меня к созданию курса обучения арабской письменности сподвигли реальные потребности моих студентов, реальных живых людей, ограниченных во времени, в средствах, часто даже в способностях. Для этих простых людей я и разработала «АРАБСКОЕ ЧТЕНИЕ-ПИСЬМО ЗА 3 ЧАСА», где применила действительно инновационные технологии лёгкой подачи доселе казавшегося неимоверно сложным материала.

И действительно, вы можете проверить это на себе, просто открыв и посмотрев мой первый урок алфавита.

Однако многие люди приходят ко мне, уже зная алфавит. Зачастую их знания достаточно сумбурные и при чтении половина букв куда-то выпадает и отваливается, но не важно. Они считают, что знают алфавит. Для этих людей у меня есть специальный мини-курс, который называется «Фонетические тонкости за 2 часа». Поделюсь лишь одной темкой из этого курса, она касается хамзы – буквы, не вошедшей в алфавит и имеющей свойство прыгать по другим буквам в слове, словно блошка по газону :) Смотрите здесь.

Вот список тем, освещённых в Фонетических тонкостях : 

  1. Принцип долгих и кратких гласных в слове
  2. Долгие гласные и дифтонги
  3. Та марбута
  4. Мужской и женский род
  5. Хамза в начале, середине и конце слова. «Подставки» для хамзы
  6. Хамза и каф в египетском диалекте
  7. Хамза аля набра или хамза на палочке ;)
  8. Долгие гласные в начале слова. Мадда
  9. Лигатуры
  10. Алиф максура
  11. Звук «а» в конце слова

Если вы изучаете арабскую письменность самостоятельно, пожалуйста, проясните для себя эти темы, без них ваш навык чтения далеко не сдвинется.

А тем временем прошла неделя и чтению-письму мы с вами научились. Теперь мы можем написать самостоятельно по-арабски свои Имя и Фамилию, прочесть меню в ресторане, написать пару фраз в смс-ке с помощью Т9. Что дальше? 

Как говорить по-арабски как родной

Знаете ли вы?

Арабский язык является официальным языком в 22 странах, входящих в Лигу арабских государств, но на нем также регулярно говорят еще в 7 странах, где проживает значительная часть мусульманского населения. Мусульмане во всем мире, даже если они не арабы, также изучают арабский язык, потому что арабский язык является языком ислама. В результате на арабском языке широко говорят в Пакистане, Индонезии, Иране, Испании и на Мальте.По оценкам, в целом во всем мире насчитывается более 300 миллионов говорящих по-арабски, и только 200 миллионов говорящих живут в арабском мире, простирающемся от Юго-Западной Азии до Северо-Западной Африки.

Важно знать, что существует два типа арабского языка. Существует классический арабский язык, называемый الفصحus (фус-ха), на котором написан Коран, Священная книга ислама. Это считается формальным типом арабского языка, заложившим основы современного арабского языка.Классический арабский язык до сих пор широко используется в письменной форме, но в меньшей степени в устной речи. Хорошей новостью является то, что современный стандартный арабский язык похож на классический арабский, но проще. Это язык, на котором говорят по телевидению или пишут в большинстве газет и в современной арабской литературе. Это форма арабского языка, которую вы будете изучать с Mondly.


,

Арабский для начинающих: первые 6 шагов

Поздравляем! Вы решили выучить арабский язык. Это трудное, но полезное занятие. Арабский - шестой по распространенности язык в мире, на нем говорят почти 420 миллионов человек. Изучение нового языка - всегда большое дело, но когда новый язык не имеет общего корня с вашим родным языком, это становится еще труднее.

В любом новом языке есть ключи к успеху в овладении им.Вы изучаете словарный запас, спряжение глаголов, грамматику, структуру предложения, а затем практикуетесь, практикуетесь, практикуетесь. Вы погружаетесь в новый язык. Вы смотрите фильмы и слушаете музыку на новом языке, говорите на нем настолько хорошо, насколько можете, как можно чаще, ищете носителей языка и общаетесь с ними. Вскоре у вас появится рабочее понимание нового языка и начнется его плавность.

Или, по крайней мере, такова идея. Однако арабский язык может создать некоторые уникальные проблемы для носителей английского языка, которые могут замедлить процесс обучения.Например:

  • В арабском языке используется совершенно новый алфавит.
  • Между арабским и латинским языками почти нет общего словарного запаса. Каждое выученное слово - новое слово.
  • Арабский язык - язык с высокой изменчивостью. Тема, напряжение и настроение передаются тем, как вы изменяете свой тон.
  • Есть десять обычных глагольных комбинаций, и учащиеся должны запомнить спряжение и вокализацию для активных и пассивных голосов.
  • Множественное число и их согласование с числами сложнее и сложнее, чем то, к чему мы привыкли в английском.
  • Арабский язык является чуждым для англоговорящих людей во всех смыслах этого слова.

Звучит немного сложно, не правда ли?

К счастью, есть шаги, которые может предпринять каждый, чтобы облегчить изучение разговорного арабского языка. Это потребует тяжелой работы, самоотверженности и времени, но это, безусловно, достижимо.

Шаг 1. Решите, какую форму арабского языка вы хотите выучить

Есть много типов арабского языка. Это родной и официальный язык почти 30 стран Ближнего Востока и Северной Африки.Существуют разные акценты и разные варианты произношения. Если вы планируете проводить время в одном районе, вам нужно выбрать вариант, относящийся к этому региону.

Одним из таких примеров является египетский разговорный арабский, который является наиболее распространенным региональным арабским диалектом и наиболее часто используется на телевидении и в кино.

Тем не менее, новички также должны учитывать современный стандартный арабский язык, официальный язык 22 арабских стран и один из официальных языков Организации Объединенных Наций.

Шаг 2. Начните с основ

Легко попасть в ловушку, пытаясь выучить арабский язык, записывая слова вместо того, чтобы сначала выучить арабский алфавит. Вспомните, как мы учили английский в школе. Сначала вы изучаете буквы, затем формируете из них слова, затем учитесь составлять предложения, а затем больше узнаете о правильном синтаксисе и грамматике. Использование ярлыков только замедлит вас.

Шаг 3. Научитесь пользоваться арабским словарем

Эта задача не так проста, как кажется.В арабском словаре слова обычно имеют трехбуквенные корни. Чтобы найти слово, вам нужно знать, что такое корень и с какой буквы начинается корень, что не обязательно является первой буквой в слове. Использование словаря требует практики, но чем раньше вы его выучите, тем лучше. Это сделает весь процесс проще и приятнее.

Шаг 4. Погрузитесь в учебу и практику

Это важный шаг в изучении любого языка, но вдвойне при изучении арабского.Лучший способ выучить новое слово - это увидеть, услышать, написать и произнести его, поэтому комбинируйте эти действия как можно чаще.

Один из способов практиковать иностранный язык для начинающих - смотреть детские телепрограммы на этом языке. Словарный запас проще, а образовательный характер этих программ может быть чрезвычайно полезен новым ученикам любого возраста. По мере того, как вы приобретаете навыки, другая тактика - смотреть фильмы на иностранном языке с английскими субтитрами. Таким образом вы получите лучший «слух» для прослушивания, а субтитры дадут вам перевод того, что вы слышите.Со временем вы сможете выключить субтитры и по-прежнему понимать, о чем говорится.

Шаг 5. Говорите на языке

Однако видеть и слышать недостаточно. Очень важно разговаривать на арабском с другими людьми. Может быть сложно найти собеседника, если вы не знакомы с носителями арабского языка. К счастью, современные технологии могут многое сделать для решения этой проблемы.

В Интернете существует множество групп для студентов, изучающих арабский язык, и теперь стало намного проще найти репетиторов, которые будут обучать вас и помогать в учебе.Воспользуйтесь этими ресурсами. Чем больше вы практикуетесь, тем быстрее вы научитесь.

Шаг 6. Никогда не прекращайте учиться

Эти шаги - только начало. Начать путешествие по изучению арабского языка легко, но сложно довести его до конца. Чтобы овладеть языком, потребуются годы обучения, но вы сможете быстро развить разговорные навыки, если посвятите себя этому делу.

Готовы окунуться в воду? Попробуйте бесплатный урок. Мы будем рады помочь вам сделать первые шаги, чтобы вы научились говорить по-арабски онлайн.

И удачи! Или, как вы скажете после изучения языка, bit-tawfīq !

,

Учите арабский - Бесплатные уроки арабского

Как выучить арабский?

  1. Получите арабский разговорник, напишите простые фразы и слова на карточках и запомните их
  2. Изучите арабскую письменность и основы арабского языка, например как строить вопросы, произношение и т. д.
  3. Попробуйте найти хорошего учителя арабского языка или другого человека, чтобы поговорить с вами или записаться на урок арабского языка.
  4. Убедитесь, что учитель говорит на MSA (современный стандартный арабский) и что ваши текстовые книги также соответствуют MSA.
  5. Используйте построитель словаря с интервалом повторения, чтобы выучить арабские слова и фразы

Ознакомьтесь с нашим комплексным приложением для изучения арабского L-Lingo, которое содержит 105 уроков с грамматическими примечаниями, тысячами слов и высококачественным звуком.

Грамматика арабского языка

Основной проблемой для начинающих с арабским языком, возможно, является его письмо, написанное справа налево, с большинством букв, связанных с предыдущими и / или последующими, и без отображения коротких гласных.

MSA удалось упростить арабскую грамматику в соответствии с требованиями современного общения. Например, вместо 15 личных местоимений, обусловленных полом и числом, MSA использует только 8, то есть такое же число, как и в английском.

В арабском языке заглавные буквы не используются, но буквы могут менять форму в зависимости от их положения в слове.

Арабский алфавит и произношение

Огромное разнообразие культур, которые на протяжении веков взаимодействовали с классическим арабским языком, привело к появлению множества диалектов и произношений.Однако современный стандартный арабский язык (MSA) существует как установленный, образцовый код, который все используют.

Ниже показаны арабские буквы и соответствующие английские слова, как они произносятся:

Согласные Гласные
ب = b e َ = P a t
د = d id ا = B a d
ض = d выше ُ = P u t
ذ = Th e و = B oo t
ج = J oy ِ = S i т
ظ = Th us ي = S ee
ف = f ire
ه = H i
ح = ч и
ي = Y es
ك = К и
ل = L Внутренний
م = M и
ن = N или
ث = Th ing
ق = S c ar
ر = D ark
س = S ee
ص = M assage
ش = Ш e
ت = t ea
ط = S t ar
و = Вт и
خ = Lo ch (шотландский)
غ = французский R
ز = z oo
ع = Нет эквивалента
ء = a bove

Существительные

В арабском языке нет неопределенного артикля, сопоставимого с английским (а) или (ан).В нем есть определенный артикль [al], который всегда прилагается к определяемым им словам.

Дом = [bayt] بيت
ДОМ = al + bayt = [albayt] البيت

При использовании двух или более существительных в соединении, слово (wa), состоящее из одной буквы ()), используется для связи элементов.

رل و ولد
[рагул ва валад]
Мужчина и мальчик.

دراجة وسفينة وسيارة
[даррага ва сафина ва сайяра]
Велосипед, корабль и автомобиль

Глаголы

арабских глаголов меняют свою форму в соответствии с их предметом.Есть две важные формы, обозначающие мужской и женский род.

Настоящее время

В предложении "Мужчина идет" [аррагул ямши] подлежащее (мужчина) - мужского рода. В этом случае (ya) присоединяется к глаголу (mshi), образуя форму (yamshi). В арабском письме это ي + مشي = يمشي. Полное предложение тогда: الرجل يمشي.

Когда субъект женского пола, например, женщина сидит = almar-a taglis, (ta) присоединяется к (glis), образуя (taglis).Это снова ت + جلس = تجلس и полностью: المرأة تجلس.

Глагольные формы, начинающиеся с (ya), могут выражать множественное число мужского рода, если ставить их в начале предложения, как в يجري الولد والرجل [yagri alwalad wa arragul] / Мальчик и мужчина бегут.

Форма глагола с (та) в начале предложения может указывать на множественное число женского рода, как в تمشي المرأة والبنت [tamshi almar-a wa albint] / Женщина и девушка идут.

Здесь важно отметить, что в арабском языке одна и та же форма используется для обоих типов настоящего, простого и непрерывного.Таким образом, мы могли бы использовать одну и ту же форму, чтобы сказать «человек говорит по-арабски» и «человек говорит по-арабски», то есть الرجل يتكلم عربي [arragul yatakallam araby].

Будущее время

Время, которое легче выучить после настоящего, - это будущее, поскольку оно просто добавляет маркер سوف [sawfa] / will перед глаголом.

Настоящее время: الرجل يشرب الكولا [arragul yashrab alcola] / Мужчина пьет колу.
Будущее: الرجل سوف يشرب الكولا [arragul sawfa yashrab alcola] / Человек будет пить колу.

Будущий маркер سوف [sawfa] может быть сокращен до его краткой формы س [sa] и присоединен к глаголу.

Прошедшее время

Прошедшее время часто изменяет структуру гласных глагола, и любые дополнительные указатели рода или числа прикрепляются как суффиксы (окончания).

Присутствует: هي تشرب [hiya tashrab] / Она пьет / Пьет
Прошлое: هي شربت [хия шарибат] / Она выпила

Обратите внимание, как образец гласной в глаголе изменился с «шраб» на «шариба» или с «а» на «а + я + а».Также обратите внимание, что в конце стоит is [t].

Предлоги

Предлоги - это слова, используемые для обозначения местоположения / положения.

Пример:
البنت تذهب إلى غرفة المعيشة [альбинт тадхаб ила горфат алма-иша]
Девушка идет в гостиную

الرجل في المطبخ [аррагуль фи алматбах]
Мужчина на кухне.

С глаголами «смотреть» ينظر [яндхор] и «сидеть» يجلس [yaglis], «ila» принимает значение «at», как в предложениях:

الولد ينظر إلى السيارة [алвалад яндхор ила ассайара] / Мальчик смотрит на машину.
السكرتيرة تجلس إلى الكمبيوتر [Assecretira taglis ila alcomputer] / Секретарь сидит за компьютером.

Это всего лишь краткое введение в арабский язык.Если вы хотите получить бесплатную исчерпывающую грамматику арабского языка, подпишитесь на наш семидневный курс электронной почты, который включает в себя 20-страничный учебник грамматики!

,

Смотрите также