Как научиться разговаривать по татарски


Русско-татарский разговорник, фразы необходимые для повседневного общения в Татарстане

Случилось так, что вы отправились в республику Татарстан на отдых или по работе? Тогда вам повезло, Татарстан, это чудесное место, где даже во время деловой поездки вы сможете отдохнуть. Невероятные пейзажи, которыми наполнена эта республика не могут не запасть в душу и не радовать глаз. Приехав по работе или на отдых к примеру в Казань, вы сможете посетить один из 7 театров, один или несколько музеев, всего их насчитывается 388 по всей республике, или полюбоваться чудесными реками Волгой и Камой.

Бесспорно, в больших городах местное население хорошо знает русский язык, но что делать, если вам нужно общаться с жителями глубинки? В таком случае вам поможет наш русско-татарский разговорник, который состоит из нескольких полезных тем.

к содержанию ↑

Обращения

Здравствуйте!Исэнмесез!
Добро пожаловать, дорогие гости!Рэхим итегез (хуш килдегез), кадерле кунаклар!
К нам приехали гостиБезгэ кунаклар килде
Доброе утро!Хэерле иртэ!
Добрый день!Хэерле кон!
Добрый вечер!Хэерле кич!
ПознакомьтесьТаныш булыгыз (танышыгыз)
Моя фамилия ХайруллинФамилиям Хэйруллин
Разрешите представить вам моего товарища (спутника)Сезне иптэшем (юлдашым) белэн таныштырырга рохсэт итегез
Рады с вами познакомиться!Сезнен белэн танышуыбызга шатбыз!
Познакомьтесь, это моя семья:Таныш булыгыз, бу минем гаилэм:
Моя жена, мой мужХатыным, ирем
Наши детиБалаларыбыз
Наша бабушка, наш дедушкаЭбиебез, бабабыз
Наша свекровь, наш свекорКаенанабыз, каенатабыз
Как ваши дела?Эшлэрегез ничек?
Спасибо, хорошоРэхмэт, эйбэт
Где здесь можно устроиться?Монда кайда урнашырга була?
Где вы остановились?Сез кайда тукталдыгыз?
Мы остановились в гостинице «Казань»Без „Казан» гостиницасында тукталдык
Надолго ли вы приехали? Сез озакка килдегезме?
Зачем приехали?Ни очен килдегез?
Я приехал в командировкуКомандировкага килдем
Как ваше здоровье?Сэламэтлегегез ничек?
Как поживает ваша семья?Гаилэгез ни хэлдэ?
Вы не очень устали с дороги?Юлда бик арымадыгызмы?
к содержанию ↑

Языковой барьер

Я не говорю по-татарски.Мин татарча сойлэшмим.
Вы говорите по-татарски?Сез татарча сойлэшэсезме?
Говорите, пожалуйста, помедленнее.Зинхар, экренрэк эйтегез.
Что он (она) сказала?Ул нэрсэ эйтте?
Переводчик.Тэржемэче.
Нам нужен переводчик.Безгэ тэржемэче кирэк.
Понимать.Анларга.
Вы меня понимаете?Сез мине анлыйсызмы?
Я вас понял.Мин сезне анладым.
Повторите, пожалуйста, еще раз.Кабатлагыз, зинхар, тагын Бер тапкыр.
Я изучаю татарский языкМин татар телен ойрэнэм
Я хочу научиться говорить (читать, писать) по-татарскиМинем татарча сойлэшергэ (укырга, язарга) ойрэнэсем килэ
Вы понимаете по-татарски?Сез татарча анлыйсызмы?
Я немного понимаю по-татарскиМин татарча бераз анлыйм
Я немного понимаю, но говорить не могуМин бераз анлыйм, лэкин сойлэшэ алмыйм
Вы говорите слишком быстроСез артык тиз сойлисез
Вы очень торопитесьСез бик ашыгасыз
Повторите, пожалуйста, еще разТагын бер тапкыр кабатлагыз эле
Пожалуйста, говорите помедленнее!Зинһар, акрынрак сойлэгез!
Что вы сказали?Сез ни дидегез?
О чем он(а) говорит?Ул нэрсэ турында сойли?
Что он(а) сказал(а)?Ул ни диде?
Скажите, пожалуйстаЭйтегезче (эйтегез эле)
Как это называется по-татарски?Татарча бу ничек дип атала?
Хорошо (правильно) ли я говорю?Мин эйбэт (дорес) сойлимме?
Вы говорите хорошо (правильно)Сез эйбэт (дорес) сойлисез
Я не знаю такого словаМин андый сузне белмим
Вы меня поняли?Сез мине анладыгызмы?
Вы меня хорошо слышите?Сез мине яхшы ишетэсезме?
Повторите, пожалуйста, еще разТагын бер тапкыр кабатлагызчы (кабатлагыз эле)
Как произносить это слово?Бу сузне ничек эйтергэ?
Вы произносите это слово правильноСез бу сузне дорес эйтэсез
Напишите, пожалуйста, это слово по-татарскиБу сузне татарча языгыз эле
Напишите вот на этом листеМенэ бу биткэ языгыз
Как это будет по-татарски?Татарча бу ничек була?
Говорите, пожалуйста, со мной по-татарскиМинем белэн татарча сойлэшегез эле
У вас есть русско-татарский словарь?Русча-татарча сузлегегез бармы?
Я хочу найти книжку для изучения татарского языкаТатар телен ойрэну очен бер китап табасы иде
Какие учебники нужны для изучения татарского языка?Татар телен ойрэну очен нинди дэреслеклэр кирэк?
У вас есть легкие книги для чтения на татарском языке?Сездэ жинелрэк укыла торган татарча китаплар бармы?
Есть, я вам завтра принесуБар, иртэгэ алып килермен
к содержанию ↑

Числительные

0Ноль22Егерме ике
1Бер23Егерме оч
2Ике30Утыз
3оч40Кырык
4Дурт50Илле
5Биш60Алтмыш
6Алты70житмеш
7жиде80Сиксэн
8Сигез90Туксан
9Тугыз100Йоз
10Ун101Йоз дэ бер
11Ун + бер200Ике йоз
12Унике500Биш йоз
13Уноч900Тугыз йоз
14Ундурт1000Мен
20Егерме1000000Бер миллион
21Егерме бер1000000000Бер миллиард
к содержанию ↑

Свойства

БольшойЗур
ВысокийБиек
ГорячийКайнар
ГрязныйПычрак
ГустойКуе
ДешевыйАрзан
ДлинныйОзын
ЖесткийКаты
ЖивойИсэн
ЖидкийСыек
ЖирныйМайлы
Кислыйэче
КороткийКыска
КрасивыйМатур
КруглыйТугэрэк
Легкийжинел
МаленькийКечкенэ
МокрыйЮеш
МолодойЯшь
МягкийЙомшак
НизкийТубэн
НовыйЯна
ОстрыйОчлы
ПлохойНачар
ПолныйТулы
ПустойБуш
СлабыйКочсез
СладкийТатлы
СтарыйКарт
СухойКоры
ТемныйКарангы
Теплыйжылы
ТяжелыйАвыр
ХолодныйСалкын
ХорошийЯхшы
ЧистыйСаф, чиста
к содержанию ↑

Цвета

АлыйКызыл, ал
БелыйАк
ГолубойКук, ачык зэнгэр
ЖелтыйСары
ЗеленыйЯшел
КоричневыйКонгырт
КрасныйКызыл
РозовыйАл
СерыйСсоры, кук
СинийЗэнгэр
Темно-синийКуе зэнгэр
ФиолетовыйШэмэха
ЧерныйКара
к содержанию ↑

Черты характера

АктивныйАктив
ВеселыйШат
Добрыйэйбэт
ГлупыйТупас
ГрустныйМонсу
ЖестокийЯвыз
ЛенивыйЯлкау
ПассивныйПассив
СпокойныйТыйнак
ТрудолюбивыйЭшчэн
УмныйАкыллы
к содержанию ↑

Время

ЧасСэгать
МинутаМинут
СекундаСекунд
Который час?Сэгать ничэ?
Девять часов утра.Иртэнге сэгать тугыз
Три часа дня.Кондезге сэгать оч.
Шесть часов вечера.Кичке сэгать алты.
Четверть четвертого.Дуртенче унбиш минут.
Половина пятого.Бишенче ярты.
Без пятнадцати двенадцать.Унике туларга унбиш минут.
Без двадцати восемь.Сигез туларга егерме минут.
Пять минут девятого.Тугызынчы биш минут.
День.Кон, кондез.
Ночь.Тон.
В котором часу?Сэгать ничэдэ?
Когда вы придете?Сез кайчан килэсез?
Через час (полчаса).Бер (ярты) сэгатьтэн сон.
Поздно.Сон.
Рано.Иртэ.
Вечер.Кич.
Мы вернемся вечером.Без кич белэн кайтабыз.
Приходите к нам вечером.Безгэ кич белэн килегез.
Год.Ел.
В каком году?Ничэнче елда?
В 2012-м году?2012 нче елда?
В прошлом (нынешнем, будущем) году.уткэн (хэзерге, килэчэк) елда.
Через год.Елдан сон.
Время года.Ел фасылы.
Весна.Яз.
Лето.жэй.
Осень.Коз.
Зима.Кыш.
Сегодня какой день?Буген нинди (кайсы) кон?
Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресеньеДушэмбе, сишэмбе, чэршэмбе, пэнжешэмбе, жомга, шимбэ, якшэмбе
Я буду свободен весь день.Мин коне буе буш булам.
Вчера.Кичэ.
Сегодня.Буген.
Завтра.Иртэгэ.
Месяцы.Айлар.
Январь (февраль, март…).Гыйнвар (февраль, март…).
НеделяАтна.
На прошлой неделе.уткэн атнада.
Мы вернемся поздно ночью.Без тонлэ белэн сон кайтабыз.
Наш поезд приходит ночью.Безнен поезд тонлэ белэн килэ.
Утро.Иртэ.
Утром.Иртэ белэн.
Мы придем к вам завтра утром.Без сезгэ иртэгэ иртэ белэн килэбез.
Число.Сан.
Какое сегодня число?Буген ничэсе?
Сегодня восемнадцатое июля.Буген унсигезенче июль.
Какого числа?Кайсы конне?
к содержанию ↑

Произношение

Как произносится это слово?Бу суз ничек эйтелэ?
Как мое произношение?Минем эйтуем ничек?
Слово.Суз.
Что означает это слово?Бу суз нэрсэне белдерэ?
Как будет по-татарски это слово?Татарча бу суз ничек була (эйтелэ)?
Напишите это слово по-татарски?Бу сузне татарча языгызча?
к содержанию ↑

Знакомство

Очень рад(а) с вами познакомитьсяСезнен белэн танышуыма бик шат.
Я много слышал о вас.Сезнен турында бик куп ишеттем.
Разрешите представиться, я (фамилия)Тэкъдир (таныш) булырга рохсэт итегез, мин (фамилия)
Позвольте представить вамСезгэ тэкъдим итэргэ рохсэт итегез
Пожалуйста, представьте меняМине тэкъдим итегезче (таныштырыгызчы)
к содержанию ↑

Обращение

Дорогие друзья (дорогой друг)Хормэтле иптэшлэр (иптэш)
Господин.эфэнде.
Господин Валиев.Вэлиев эфэнде.
Леди и джентльмены.Ханымнар һэм эфэнделэр (жэмэгать).
к содержанию ↑

Поздравление

Поздравляю (ем) Вас!Котлыйм (котлыйбыз) Сезне!
Поздравляю Вас с днем рождения!Туган конегез белэн котлыйм!

Приглашение

Мы приглашаем Вас.Без Сезне чакырабыз.
Приезжайте к нам в Москву.Безгэ Мээскэугэ килегез.

Прощание

До свидания!Сау бул! Исэн бул!
До новой встречи!Яна очрашуларга кадэр!
Спокойной ночи!Тыныч йокы!
Передайте привет!Сэлам эйтегез!
к содержанию ↑

Благодарность, просьба

Спасибо.Рэхмэт.
Благодарим вас за внимание.Игътибарыгызга рэхмэт.
Спасибо за приглашение.Чакыругызга рэхмэт.
Я прошу вас объяснить (перевести, показать, выяснить, встретить).Мин сездэн анлатуыгызны (тэржемэ итуегезне, курсэтугезне, ачыклавыгызны, каршы алуыгызны) утенэм.
Будьте добры…Зинһар…
Разрешите курить (войти)?Тартырга (керергэ) рохсэтме?
Проводите меня, пожалуйста.Мине озатыгыз, зинһар.
к содержанию ↑

Извинение, согласие, отказ

Простите, что я опоздал.Гафу итегез, мин сонга калдым.
Простите, я думаю иначе.Гафу миегез, мин башкача уйлыйм.
Да.эйе.
Нет.Юк.
Я согласен.Мин риза.
Хорошо.Яхшы. эйбэт.
Прекрасно!Бик яхшы!
С удовольствием!Ихлас кунелдэн!
Вы правы.Сезнен фикерегез дорес.
Извините, я не могу.Гафу итегез, мин (моны) булдырмыйм.
Я отказываюсь.Мин каршы.
Спасибо, я не хочу.Рэхмэт, мин телэмим.
к содержанию ↑

В гостинице

Хочу помыться.Юанысым килэ.
В какой гостинице вы остановились?Сез кайсы кунакханэдэ тукталдыгыз.
Как проехать в гостиницу?Кунакханэгэ ничек барырга?
Можете ли вы нам порекомендовать гостиницу?Сез безгэ кунакханэ тэкъдим итэ аласызмы?
Где ближайший фотосалон?Ин якын фотосалон кайда?
Когда будут готовы фотографии?Фоторэсемнэр кайчан эзер була?
Фотографии пришлите по адресу…Фоторэсемнэрне …адреска жибэрегез.
Я оставил (забыл) свой чемодан.Мин чемоданымны калдырганмын (онытканмын).
Я хотел отдать костюм в чистку.Кэстуменне чистартырга бирергэ телим.
На каком этаже ваш номер?Номерыгыз ничэнче ката?
Гостиница далеко от вокзала?Кунакханэ вокзалдан еракмы?
Мы ожидаем гостей.Без кунаклар котэбез.
Позвоните мне в восемь часов вечера.Мина кичке сигездэ шалтарыгызчы.
Вы можете разбудить меня в восемь утра.Сез мине иртэнге сигездэ уятмассыз микэн?
Закройте, пожалуйста, дверь.Зинһар, ишекне ябыгыз.
Лестница.Баскыч.
Я спущусь по лестнице.Мин баскычтан тошэрмен.
Где лифт?Лифт кайда?
Мне нужен номер на двоих.Минэ ике кешелек номер кирэк.
Этот номер мне подходит.Бу номер мина ярый.
Закройте, пожалуйста, окно.Зинһар, тэрэзэне ябыгыз.
Мы уезжаем сегодня.Без буген китэбез.
Снесите, пожалуйста, наши вещи вниз.Безнен эйберлэрне аска тошерегезче.
к содержанию ↑

В парикмахерской

Как пройти в парикмахерскую?Чэчтараш ничек утеп була?
Только подровняйте.Тигезлэгез генэ.
Мне нужно вымыть голову.Минэ башны юарга кирэк.
Покороче (оставьте так).Кыскарак (шулай калдырыгыз).
к содержанию ↑

Сон

Дайте мне еще одну подушку.Мина тагын бер мендэр бирегезче.
Я устал и хочу спать.Мин ардым, йокым килэ.
Я встаю очень рано.Мин бик иртэ торам.
Кто (где) ваш сосед?Сезнен куршегез кем (кайда)?
Я прошу отдать вещи в стирку.эйберлэремне юарга бирулэрен сорыйм.
Прошу за стол.Стэлгэ рэхим итегез.
Прошу убрать со стола.Стэлне жыештыруын утенэм.
Садитесь на этот стул.Бу урындыкка утырыгыз.
Возьмите этот стул, он удобнее.Бу урындыкны алыгыз, ул жайлырак.
Где мужской (дамский) туалет?Монда ирлэр (хатын-кызлар) бэдрэфе кайда?
к содержанию ↑

В городе

Я (мы) первый раз в этом городе.Мин (без) бу шэһэрдэ беренче тапкыр.
Как вам понравился город?Сезгэ шэһэр ошадымы?
Какой герб вашего города?Шэһэрегезнен гербы нинди?
Что означает этот герб?Герб нэрсэне анлата?
Где находится дом № 5.5 нче йорт кайда урнашкан?
Что это за здание?Бу нинди бина?
Что помещается в этом здании?Бу бинада нэрсэ урнашкан?
Когда построено это здание?Бу бина кайчан салынган?
Когда был построен этот мост?Бу купер кайчан салынган?
Кому поставлен этот памятник?Бу һэйкэл кемгэ куелган?
Отсюда прекрасный вид?Моннан матур куренеш?
Как пройти в ближайший парк?Ин якын парка ничек барып була?
Пойдемте по этой аллее.Бу аллея буйлап барыйк.
Как называется центральная площадь города?Шэһэрнен узэк мэйданы ничек атала?
Проводите нас до площади, пожалуйста.Сез безне мэйданга кадэр озата алмассызмы?
Я иностранеци не знаю города.Мин чит ил кешесе һэм шэһэрне белмим.
Где находится турецкое посольство?Торек посольствосы кайда урнашкан?
Как проехать на мясной (рыбный, цветочный, фруктовый, овощной, воскресный) рынок?Ит (балык, чэчэк, жилэк-жимеш, яшелчэ, ял коне) базары ничек барып була?
Как называется эта улица?Мы урамнын исеме ничек?
Где главная улица?Баш урам кайда?
Как найти улицу Декабристов?Декабристлар урамын ничек табып була?
Когда построена эта мечеть (церковь)?Бу мэчет (чиркэу) кайчан салынган?
Куда ведет это шоссе?Бу шоссе кайда алып бара?
к содержанию ↑

Путешествие

Мы хотели заказать через ваше агентство номер в отеле.Сезнен агентлыгыгыз аша без отельдэ (кунакханэдэ) номер сорарга телибез.
Где получить въездную (выездную) визу?Кайда килер очен (китэр очен) виза алып була?
Можно ли продлить визу?Визаны озайтып буламы?
Как называется это гора?Бу тау ничек атала?
Какова высота горы?Таунын биеклеге купме?
Ведете ли вы дневник путешествия?Сез сэяхэт кондэлеген алып барасызмы?
По какой дороге мы поедем?Без кайсы юлдан барачакбыз?
Мы были в дороге три (четыре) дня.Без юлда оч (дурт) кон булдык.
Вы любите плавать?Сез йозэргэ яратасызмы?
Вам нравится купаться по утрам?Сезгэ иртэнге коену ошыймы?
Какова численность населения этого города?Бу шэһэрдэ купме халык яши?
Как называется этот остров?Бу утрау ничек атала?
Кому нужно предъявить паспорт?Паспортны кемгэ курсэтергэ?
Вот мой паспорт.Менэ минем паспортым.
Как погода?Һава торышы ничек?
Какая сейчас температура?Хэзер температура купме?
Какая погода будет завтра?Иртэгэ һава торышы нинди булыр?
Где можно посмотреть расписание движения поездов (самолетов, пароходов)?Поездлар (самолетлар, пароходлар) йору тэртибен каян белешеп була?
По этой реке пароход ходят?Бу елгада пароходлар йорилэрме?
Есть ли на этой реке электростанция?Бу елгада гидроэлектростанциялэр бармы?
Когда вы возвращаетесь домой?Сез оегезгэ кайчан кайтасыз?
Откуда вы родом?Сез кайдан?
Здесь собрались туристы из разных стран?Монда торле иллэрдэн килгэн туристлар жыелган.
Где автобус для туристов?Турисларга автобус кайда?
Какова программа экскурсии?Экскурсия программасы нинди?
Нам нужен гид.Безгэ гид кирэк.
к содержанию ↑

В транспорте

Где я могу сесть на автобус (троллейбус, трамвай)?Кайда мин автобуска (троллейбуска, трамвайга) утыра алам?
Сколько стоит проезд?Юл хакы купме?
Это место свободно?Бу урын бушмы?
Давайте сойдем на этой остановке!эйдэ бу тукталыштиа тошик!
Когда мы должны быть в аэропорту?Без кайчан аэропорта булырга тиешбез?
Где камера хранения?Саклау камералары кайда?
Возьмите мой багаж, пожалуйста!Багажымны алыгызчы.
Сколько стоит билет до …?Билет …кадэр купме тора?
Сколько стоит детский билет?Балалар билеты купме тора?
Есть ли свободное место в спальном вагоне?Йокы вагонында буш урын бармы?
Где первого класса?Беренче класс вагоны кайда?
Где ваше (наше) купе?Сезнен (безнен) купе кайда?
Как пройти в вагон-ресторан?Вагон-ресторанга ничек узарга?
Можно ли курить в этом купе?В этом купе тэмэке тартырга ярыймы?
Как проехать на вокзал?Вокзалга ничек барырга?
Как пройти к билетной кассе?Билетлар кассасына ничек утэргэ?
Где вход в метро?Метрога керу кайда?
Когда приходит (отправляется) поезд?Поезд кайчан килэ (китэ)?
Сколько времени идет скорый поезд?Экспресс-поезд ничэ сэгать бара?
Где наш самолет?Безнен самолет кайда?
Скажите, сегодня летная погода?эйтегезче, буген очулар булачакмы?
Где стоянка такси?Такси тукталышы кайда?
Вызовите такси!Такси чакыртыгыз!
Остановитесь, пожалуйста, здесь.Монда туктатыгызчы.
к содержанию ↑

В ресторане, кафе

Зайдемте в бар.Барга керик.
Дайте, пожалуйста, два коктейля.Ике коктейль бирегезче.
Я бы выпил кружку темного (светлого) пива.Мин бер кружка кара (якты) сыра эчэр идем.
Я хочу пить (есть).Минем эчэсем (ашыйсым) килэ.
Дайте, пожалуйста, холодной воды.Мина салкын су бирегезче.
Что вы хотите на сладкое?Сез татлы ризыклардан ни телисез?
Вы не хотите позавтракать с нами?Сез безнен белэн иртэнге аш ашарга телэмисезме?
Я не пью крепких напитков.Мин каты эчемлеклэр эчмим.
Когда будет обед?Кондезге аш кайчан була?
Благодарю, я уже пообедал.Рэхмэт, мин ашадым инде.
Что сегодня на обед?Кондезге ашка буген нэрсэ?
Приятного аппетита!Ашларыгыз тэмле булсын!
Я хочу взять овощной салат (с колбасой, холодным мясом).Минем (казылык, салкын ит белэн) яшелчэ салаты аласым килэ.
Передайте, пожалуйста, мне перец (горчицу, соль, уксус, хрен).Бирегезче мина борыч (горчица, тоз, серкэ, корэн).
к содержанию ↑

Почта, телефон

Правильно ли я записал ваш адрес?Адресыгызны дорес яздыммы?
Дайте ваш адрес.Адресыгызны бирегезче (эйтегезче).
Где принимают бандероль?Бандерольне монда кабул итэлэрме?
Будьте добры, дайте конверт с маркой.Маркалы конверт бирегезче.
Покажите мне открытки с видами города.Шэһэр куренешлэре белэн открыткалар бирмэссезме?
Мне нужно отправить письмо.Минем хат жибэрэсем бар.
Мы будем вам писать.Без сезгэ язачакбыз.
Жду (ждем) ваших писем.Сезнен хаталарыгызны котэм (котэбез).
Где ближайший телефон-автомат?Ин якын телефн-автомат кайда?
Алло, кто говорит?Алло, кем сойли?
Позовите к телефону (фамилия).Телефонга (фамилия+не) чакырыгыз.
Я вас плохо слышу.Мин сезне начар ишетэм.
Одну минуту! Подождите у телефона!Бер минут, телефон янында котеп торыгыз.

Встреча, приветствие, знакомство – тут вы найдете подходящие слова для того что бы познакомиться с человеком, поздороваться или договориться о встрече, и все это на татарском языке.

Язык – слова, которые помогут вам лучше разобрать, что говорит собеседник.

Счет – перевод и правильное звучание счета на татарском языке, от 1 до миллиарда.

Свойства – слова и словосочетания, которые помогут вам охарактеризовать человека по его внешним и психологическим особенностям.

Цвета – произношение и перевод цветов и оттенков.

Черты характера – с помощью слов, которые здесь представлены вы сможете описать черты характера любого человека или свои.

Время – перевод слов, которые напрямую связанны со временем.

Произношение – фразы и слова, которые помогут вам узнать у местных жителей, правильное ли у вас произношение татарского, так же вы сможете попросить написать то или иное слово на бумажке или объяснить, как правильно произносить интересующие вас слова.

Знакомство – перечень фраз, благодаря которым вы сможете начать знакомство.

Обращение – слова, которые помогут начать беседу или позвать кого-то.

Поздравление – все, что нужно для поздравления на татарском языке.

Приглашение — слова, которые помогут вам пригласить человека в гости.

Прощание – список прощальных слов и фраз.

Благодарность, просьба – если вам нужно отблагодарить человека или о чем-то попросить, в этом разделе вы найдете подходящие слова.

Извинение, согласие, отказ – слова, которые помогут вам в разной форме согласиться в чем-то с собеседником, отказать ему или попросить за что-то извинение.

Гостиница – если вы прибыли в Татарстан надолго, вам наверняка придется снять номер в гостинице, с этой задачей и на протяжении всего проживания, вам поможет справиться этот раздел.

Парикмахерская – слова, с помощью которых вы сможете объяснить, какую вы предпочитаете стрижку.

Сон – словосочетания, которые иногда приходиться употреблять перед сном.

Город – список фраз, которые помогут вам найти в городе все что нужно, узнав у прохожих куда идти или, где находиться то или иное здание.

Путешествие – Если вы путешествуете по Татарстану, этот список слов точно вам не раз пригодиться. С помощью них вы узнаете куда лучше сходить, какая история у того или иного здание или памятника, и так далее.

Транспорт – слова связанные с арендой транспорта, поездками на автобусах, поездах и другом виде транспорта.

Ресторан – проголодавшись, вы, захотите плотно покушать, но, не зная татарского языка, вы не сможете даже позвать официанта и заказать блюдо. Для таких случаев создана эта тема.

Почта, телефон – вам нужно пополнить карточку телефона, отправить посылку, или просто узнать, что-то в почтовом отделении? Тогда открывайте этот раздел, и вы точно найдете подходящие слова.

Как научиться говорить по-татарски - Иностранные языки

Татары - это многочисленный народ, который живет не только на своей исконной территории на Волге, но и сейчас по всей России и даже в мире. Что делать, если вам нужно срочно заговорить на их трудном языке? Есть несколько способов выполнить эту задачу.

Вам понадобится

  • - Компьютер с выходом в Интернет;
  • - наличные;
  • - сотовый телефон.

Инструкция

один

Запишитесь на курсы татарского языка.Самый быстрый и эффективный способ - изучить язык в группе под руководством опытных лингвистов и преподавателей. К счастью, сейчас таких центров предостаточно, но только на территории Татарстана. Такие учителя бывают в городах России очень редко. Зайдите на сайт tatar.com.ru/kurs.php и ознакомьтесь с предложением этого лингвистического центра. Предлагает достаточно доступные цены и высокий уровень обучения.

2

Изучайте татарский язык с репетитором.Другой, но более дорогой вариант - работать с учителем отдельно. Хотя, в этом случае вы сможете задать неограниченное количество вопросов, и он будет адаптироваться именно под ваши интеллектуальные особенности. Делайте 2-3 раза в неделю по 2 часа и делайте максимальное количество домашних заданий. Пополняйте свой словарный запас и скоро вы добьетесь больших успехов!

3

Воспользуйтесь русско-татарским переводчиком. Поскольку в татарском языке используются буквы русского алфавита, вам не составит труда прочитать фразы.Установите себе не телефон, а на компьютер специальный переводчик с сайта tatar.com.ru/trans.php. Введите в нижнее поле предложения на русском языке и прочтите их перевод на татарский язык в верхнем. Этот ресурс можно использовать как карманный словарь.

четыре

Вас окружают люди, которые общаются на татарском и русском языках. Чтобы быстро научиться говорить на этом языке, необходима постоянная языковая практика с его носителями. Заведите знакомства через Интернет или в реальном времени.Посещайте встречи или концерты, где есть исполнение песен или презентации на татарском языке. Так что вы очень быстро продвинетесь в его развитии.

пять

Найдите учебное пособие в Интернете и начните изучать его самостоятельно. Если у вас нет возможности потратить много денег на достижение этой цели, скачайте электронный учебник или учебник татарского языка онлайн и пройдите все его уроки от начала до конца. Хотя вам также понадобится разговорная практика, поэтому дополнительно следуйте предыдущему абзацу.

.

Совет 1: Как быстро выучить татарский - Иностранные языки

Татарский язык относится к группе тюркских языков. Помимо Татарстана, на нем говорят в некоторых районах Удмуртии, Чувашии, России, Узбекистана и других стран. Выучить его можно по-разному, но самый лучший и самый быстрый - пожить какое-то время в Республике Татарстан.

Вам понадобится

  • - русско-татарский словарь;
  • - книги на татарском языке.

Инструкция

один

Обратитесь за помощью к репетитору.Он не только научит вас говорить и понимать татарскую речь, но и обучит необходимой грамматике. Чтобы найти его, спросите об этом у друзей, разместите объявление в местной газете или на форумах в Интернете. Этот язык также преподается в местных учебных заведениях, поэтому вы можете узнать о необходимых вам репетиторских услугах и у преподавателей факультета. Преимущество таких занятий будет заключаться в том, что к вам будет применен индивидуальный подход, исходя из ваших способностей и уровня владения языком.

2

Общайтесь с носителями языка. Это коренные татары, которые до сих пор говорят на своем родном языке. Конечно, в этом случае не нужно говорить о какой-то конкретной системе образования, но с их помощью вы научитесь понимать татарский язык и говорить на нем.

3

Выучите язык сами. Начните учебу с запоминания татарских букв, особенно тех, которые чужды русскому языку. Выучите схему построения предложений и каждый день запоминайте несколько десятков новых слов и выражений.Русско-татарский разговорник, который вы можете попробовать найти в книжных магазинах или в Интернете, может оказаться большим подспорьем.

четыре

Читаю на татарском. Скачайте из Интернета тексты на этом языке и ежедневно читайте по несколько страниц, выписывая все незнакомые слова. А потом поищите перевод в словаре и запомните его. Старайтесь иногда читать вслух, чтобы улучшить свое произношение.

пять

Говорите по-татарски. Если в вашем окружении есть носители этого языка, по возможности общайтесь с ними.Будьте внимательны к их комментариям и исправлениям, ведь только так вы сможете хорошо овладеть татарским языком. Съездить на время в татарскую провинцию - там живет довольно много людей, которые не только помнят родной язык, но и постоянно на нем говорят.

  • Электронный татарско-русский переводчик «Татарча»
  • как выучить татарский язык

Совет 2: Как выучить татарский язык

Не менее 5 миллионов человек общаются на татарском языке на территории России, в бывших республиках, а также за рубежом.Кроме того, он второй по распространенности в нашей стране. Поэтому, если у вас есть задача по ее освоению, вы должны придерживаться определенного плана.

Вам понадобится

  • - компьютер;
  • - Интернет;
  • - письменные принадлежности;
  • - наушники / микрофон;
  • - клуб общения;
  • - собеседники.

Инструкция

один

Зайдите на сайт tatarplanet.ru и скачайте себе на рабочий стол разговорник и самоучитель для начинающих.Начните с изучения фонетики, а именно звуков, букв и правил чтения. Только пройдя этот этап, вы сможете правильно читать и понимать речь. Не забывайте записывать в отдельную тетрадь по 15 новых слов ежедневно. Учите их перед сном и повторяйте утром. В конце каждой недели проверяйте изученный материал.

2

Обратите особое внимание на чтение простых предложений и текстов. Они могут быть просто в учебном пособии или в другой литературе, которую вы найдете по ссылкам ниже.Еще один очень важный момент - прислушиваться к беглой речи татарских говорящих.

3

Загрузите аудиокурс на detkiuch.ru себе на компьютер. Послушайте записи. Делайте это каждый день по 1 часу, а потом быстро привыкните к новой речи. Это поможет вам в будущем очень продуктивно реагировать на выступление носителя языка.

четыре

Запишитесь на курсы татарского языка. Как только вы наберете оптимальную исходную лексическую базу в 500 слов, вы уже сможете говорить и отвечать на запрос собеседника.Это наиболее подходящий момент для отработки коммуникативных навыков на языковых курсах.

пять

Их можно проводить как в реальных, так и в Интернет-комнатах. Но для второго варианта вам потребуются наушники, микрофон и довольно скоростной интернет. Посещайте такие курсы хотя бы раз в неделю, общайтесь и задавайте интересующие вас вопросы.

6

Как можно чаще говорите на татарском языке , изучая также особенности культуры этого народа.Для этого можно ненадолго съездить в Казань, посетить концерты, презентации, встречи. Это погрузит вас в естественную языковую среду, что поможет расширить кругозор и развить разговорные навыки.

примечание

Чтобы общаться на языке не только на повседневные темы, но и на более профессиональном уровне, вам понадобится опытный преподаватель или специализированные курсы в Татарстане.

  • Аудиокурс татарского языка в 2019 году
.

Как учить татарский - Иностранные языки

Если по тем или иным причинам вам необходимо выучить татарский язык, будьте готовы к трудностям, так как он относится к тюркской языковой группе. Несмотря на схожесть с русским алфавитом, в татарском есть буквы и звуки, которые трудно правильно произнести русскому человеку. Но нет ничего невозможного, поэтому в ваших силах овладеть этим редким языком.

Вам понадобится

Инструкция

один

Лучше всего, если вы поможете выучить этот непростой язык чистокровному татарину, который в детские годы сначала научился говорить по-татарски, а затем и по-русски.Такие люди обладают богатым словарным запасом и отличаются правильным произношением. Среди знакомых найдите человека, в жилах которого течет татарская кровь, и попросите его поработать с вами. Предложите взамен деньги или бартер, но, возможно, он согласится научить вас бесплатно, так как татары очень гордятся языком своих предков.

2

Если в вашем окружении нет татар, попробуйте найти в Интернете носителя языка, готового вам помочь. Конечно, вы можете выучить язык самостоятельно, но только связавшись с носителем языка, у вас будет возможность добиться быстрого положительного эффекта.Если у вас есть возможность, запишитесь на курсы и выучите язык с помощью компьютерных программ и руководств.

3

Запомните татарский алфавит, обращая особое внимание на те буквы, которых нет в русском языке. Запомните, по какой схеме строятся повествовательные или вопросительные предложения, как делается акцент, с какой интонацией следует произносить то или иное слово. Каждый день учите несколько новых простых слов и фраз. Начнем с основ. Для этого изучите русско-татарский разговорник.

четыре

От простого к сложному. Когда вы запомните определенное количество слов, начните читать книги на татарском языке или слушайте татарскую музыку. Со временем вы начнете все лучше и лучше понимать иностранный язык.

пять

Заключительный этап - производственная практика. Не стесняйтесь общаться с татарами или с людьми, владеющими этим языком. Внимательно относитесь к их комментариям и исправляйте неправильное произношение. Узнайте, какие современные диалектные слова и выражения они используют в повседневной жизни.Попробуйте съездить в местность, населенную татарами. Так вы значительно ускорите процесс обучения.

примечание

Выучить иностранные языки в детстве легче всего, но даже взрослая жизнь не помеха. Главное, чтобы у вас было желание и нацеленность на результат.

.

Совет 1: Как научиться говорить по-русски - Иностранные языки

Многие иностранцы хотели бы выучить русский язык, ведь в нашей стране для них существует огромное количество возможностей для развития бизнеса и инвестиций. Интерес к русской классической литературе не ослабевает. А некоторым иностранцам просто интересно, что происходит в головах этих «сумасшедших русских», и они хотят научиться разговаривать и думать на одном языке с ними.

Инструкция

один

Если вы уже хорошо читаете по-русски, но никак не можете выучить разговорный язык, то, конечно, самый простой выход - это переехать в Россию на постоянное место жительства и научиться разговаривать в прямом контакте с носителями языка.Однако, если ваши планы не столь масштабны, работайте только с преподавателем, для которого русский язык является родным.

2

Занимаясь с учителем, старайтесь быть активными. Не ждите, пока учитель сам предложит вам возможные задания. Задайте интересные вопросы по изучаемой теме, вспомните какую-нибудь интересную историю (или даже анекдот) и предложите рассказать ее на русском языке. Учителю понравится, что ученик инициативный, и он даст вам дополнительный материал по темам и за их пределами, чтобы вы могли овладеть языком самостоятельно.

3

Определите, что именно связано с развитием навыков разговорного русского языка, самое интересное для вас - выучить короткие повседневные выражения, заучивать диалоги или тексты, записывать и запоминать афоризмы и пословицы, пересказывать или спонтанно пытаться причина по теме. Вы можете делать только то, что вам нравится, и вы можете чередовать разные методы изучения русского языка.

четыре

Сконцентрируйтесь на том, что вы собираетесь сказать, что именно будет интересно вам и собеседнику, а не на том, как вы это скажете.Подумайте, какие темы вам действительно интересны, какие темы вы любите обсуждать на своем родном языке. Представьте, где и когда вы можете начать говорить на эту тему, и кто будет говорить с вами об этом.

пять

Возьмите лист бумаги и как можно больше напишите о том, что вас беспокоит в разговоре: какие темы самые сложные, что вы хотели бы изучить в первую очередь. Выучить все это будет быстрее и легче, чем любой материал по русскому учебнику.Конечно, при этом и учебник тоже не отменяют, именно этот мотивирующий материал станет вашим ориентиром для понимания тонкостей русской разговорной речи.

Совет 2: Как научиться думать быстрее и лучше запоминать

Как известно, человек активно использует только 10 процентов своего потенциала. Между тем постоянная работа над собой, активная умственная деятельность и стремление к цели могут значительно увеличить этот показатель.

Инструкция

один

Занимаюсь спортом.Во время физической активности богатая кислородом кровь начинает поступать в мозг. Итак, утренняя зарядка не только поможет растянуть мышцы после ночного сна, но и активизирует мозговую деятельность. Для этого достаточно элементарных упражнений: прыжки, приседания, наклоны и растяжка.

2

Ешьте правильно. Для успешной умственной работы организму необходимо получать достаточно витаминов. Также в полноценный рацион должны входить продукты, содержащие железо и фолиевую кислоту. Ежедневно следует есть нежирное мясо, рыбу, картофель, запеченный в униформе, ржаной хлеб, овсяные или гречневые каши, молоко, йогурт, бананы, яблоки, грецкие орехи.

3

Определите свой тип памяти. Есть люди, которые могут быстро запомнить текст, только составив план, аннотацию или мысленную карту. Этот тип памяти называется моторной. Некоторым посчастливилось просто внимательно и вдумчиво выслушать информацию, и они готовы ее воспроизвести. Эта память слуховая. И третий тип - зрительная память, обладая которой человек запоминает прочитанный или просмотренный материал. Определив свою принадлежность к тому или иному типу, гораздо легче справиться с запоминанием большого количества информации.

четыре

Держите руки. Обе. Если вы правша, попробуйте чистить зубы, расчесывать и красить левой рукой. Если левша - наоборот. Постепенно усложняю задачу. Таким образом активируется работа обоих полушарий головного мозга.

пять

Новые маршруты. Посещайте места, в которых вы никогда не бывали или из которых долгое время не удавалось сбежать. Это может быть и новый супермаркет в другом районе города, и парк развлечений, который не удавалось посетить со времен далекого детства.
Кроме того, меняйте привычные маршруты, ищите новые способы работы, учебы, в магазин. Пусть потратят больше времени, но это уже другая задача для мозга.

6

Бросьте стереотипы! Особенно в общении с другими людьми. Постоянно в поисках ответов, не избавляйтесь от избитых фраз. Постоянное наблюдение за разговором не только стимулирует мозговую деятельность, но и тренирует творческое мышление.

7

Учите языки. Развивает прекрасную память.Кроме того, при изучении иностранного языка умение мыслить ассоциативно и последовательно, раскладывать факты в голове «по полочкам».

восемь

Набрать телефонные номера из памяти. В век мобильной связи, когда номера друзей и коллег хранятся в памяти сотового телефона, мало кто знает хотя бы треть из них наизусть. Между тем запоминание чисел - один из самых сложных и в то же время наиболее продуктивных способов развития памяти.Кроме того, сломанный телефон больше не будет казаться глобальной проблемой.

9

Проанализируйте прошедший день. Перед сном, уже выполнив всю работу, в течение дня прокручивает все в голове. Постарайтесь запомнить все, вплоть до незначительных событий и мелочей. Что важного сделано? А что, наоборот, откладывается? Чему радоваться? В чем покаяться?

Совет 3: Как научиться говорить по-татарски

Татарский язык значительно обогатил русский язык своей лексикой.И в то же время многое взял от русского. К тому же у татарского есть логическая структура. Поэтому разобраться и научиться говорить на нем довольно просто.

Вам понадобится

  • - компьютер с доступом в интернет;
  • - динамики или наушники;
  • - Русско-татарский и татарско-русский словарь;
  • - Программа Skype.

Инструкция

один

Изучите основы татарского языка, выучив самые простые и распространенные слова (привет, пока, мама, папа, спасибо и т. Д.) Каждый день систематическое изучение новых слов значительно расширяет ваш словарный запас. Кроме того, вы обнаружите родственную связь между многими русскими и татарскими словами. На этом этапе важно иметь представление о грамматике языка. Без знания грамматических особенностей языка дальнейшее изучение татарского языка может занять много времени и превратиться в бесполезное запоминание слов, предложений и выражений.

2

Обязательно слушайте. Слушайте музыку на татарском языке, смотрите фильмы, передачи и т. Д.Это позволит вашему уху привыкнуть к звуку иностранного языка, изолировать и лучше запомнить уже известные слова. На начальном этапе желательно иметь перед собой текст, который вы слушаете. В будущем эта необходимость отпадет.

3

Читаю на татарском языке. Чтение стимулирует более глубокое запоминание слов, а также понимание логики и структуры языка. Таким образом, вы познакомитесь со многими устойчивыми выражениями. В Интернете имеется большое количество материалов (книги, газеты, журналы, публикации) на татарском языке.

четыре

Познакомьтесь с татарской культурой, традициями и обычаями. Без знания культуры народа невозможно говорить по-татарски. Не зная специфики общения и общепринятых норм поведения и этикета, вы можете попасть в глупую, а иногда даже неприятную ситуацию, связанную с дифф

.

Смотрите также