Как научиться русскому языку самостоятельно с нуля


Как учить и выучить русский язык? Как научиться говорить по-русски?

 

Как учить и выучить русский язык? Как научиться говорить порусски? Для этого нужна правильная методика и правильные учебники, которые быстро дают реальные результаты.

Я разрабатывала свою методику обучения русскому языку иностранцев (методику преподавания РКИ) в течении многих лет. И хотела, чтобы знания, которые получают учащиеся, они сразу применяли на практике. Выучили слово, и уже сразу понимаете, как использовать его в речи. Выучили грамматическую конструкцию или фразу, и она не виснет у вас мёртвым грузом. Вы сразу знаете, в каком контексте её правильно употреблять. Все мои курсы имеют исключительно практическую направленность. Это всегда отмечается в отзывах на них.

Моя методика

Основные принципы

Моя методическая концепция опирается на два основных принципа. Они в полной мере реализуются во всех моих учебниках. Как для иностранцев, изучающих русский язык. Так и для русскоговорящих учащихся, изучающих английский язык:

  • коммуникативность обучения
  • учёт родного языка учащихся

 

Коммуникативность как основополагающий принцип подчиняет себе все стороны обучения. Отбор и характер предъявляемого материала. Выбор способов и приёмов обучения. Соотношение видов речевой деятельности и т.д.

Учёт родного языка реализован в моих учебниках в отборе языкового материала. Наиболее трудного именно для этой категории учащихся. А также в определённой системе его подачи и отработки.

Например, в учебнике «Survival Russian. Говорите правильно!» весь материал переведён на английский язык.  Лексика, объяснения грамматики, формулировки заданий и тестов. И все диалоги идут с параллельным переводом на английский язык. Ко всем другим моим учебникам есть учебные словари. С переводом лексики на английский, французский и немецкий языки. Такой подход безусловно облегчает процесс запоминания языкового материала.

Особенности методики

Лингвострановедческая и культурологическая информация

Важная характеристика моей методики — лингвострановедческая и культурологическая информация о России. Она представлена во  всех моих учебниках. О её праздниках и традициях, стереотипах общения и этикете и т.д. Эта информация позволяет учащимся познакомиться с реалиями страны изучаемого языка. Следовательно, почувствовать себя увереннее в иноязычной среде.

Отработка всех видов речевой деятельности

Во всех моих учебниках целенаправленно отрабатываются все четыре вида речевой деятельности . Они необходимые для активного владения языком. Это говорение, чтение, письмо, аудирование. Почему это необходимо?

Имея большой опыт практической работы, я часто сталкиваюсь например, с такими фактами. Учащиеся, даже зная много слов, не могут не только, что называется, «разговориться». Но и не могут правильно читать и писать по-русски. И очень плохо понимают русскую речь на слух. А иногда учащийся неплохо читает по-русски. Но вести диалоги на элементарные темы не может. Или бегло говорит по-русски, а пишет с грубыми ошибками.

Важно это учитывать. Поэтому я в своих учебниках предлагаю такой материал, который позволяет развивать разные навыки и умения. Для достижения этой цели ставится несколько задач — научить учащихся:

  • легко общаться по-русски. Поддерживать разговор на самые актуальные повседневные темы;

  • правильно писать порусски . Ведь научно доказано: при выполнении письменных заданий процесс запоминания материала идёт эффективнее;

  • читать по-русски. Быстро понимать прочитанное. Легко ориентироваться в прочитанном тексте. Уметь ответить на вопросы к нему;

  • понимать русскую речь на слух. Аудирование — наиболее трудный аспект при изучении любого языка. Но при работе над ним результаты также становятся очевидными. Для выполнения этой задачи к учебникам прилагаются CD.

В каждом моём учебнике представлены многочисленные задания на все виды речевой деятельности.

Специальная работа как над диалогической, так и монологической речью

Отличительная особенность моей методики — специальная, последовательно проводимая работа

  • как над диалогической,
  • так и над монологической речью учащихся.

Нередко, обладая умением вести элементарные диалоги, человек не может построить собственное монологическое высказывание. Например, рассказать о себе, своей семье, работе, о своих увлечениях и т. д. Поэтому мной уделяется большое внимание обучению и этим умениям и навыкам. Предлагается множество упражнений для выполнения этой задачи. Все диалоги и тексты в учебниках написаны на основе разговорной речи. Следовательно, это опять-таки позволяет научить учащихся пользоваться языком, как средством общения.

Возможность изучать язык самостоятельно

Одной из особенностей моей методики является тот факт, что по моим учебникам можно изучать язык самостоятельно. Весь материал излагается максимально просто и доступно. От простого к сложному. Ко всем заданиям и тестам даются ключи. А лексика, упражнения, диалоги и тексты сопровождаются аудиозаписью.  Это также безусловно облегчает процесс изучения языка.

Методические рекомендации

В каждом учебнике подробно расписан порядок работы по нему. Указано, как надо выполнять то или иное задание. То есть даются чёткие методические рекомендации. Поэтому мои учебники также активно используют начинающие преподаватели. В том числе и не имеющие специального образования. Они испытывают большую потребность в учебниках, облегчающих их работу. А все мои учебники содержат методически выверенную и проверенную годами практической работы систему

  • подачи,
  • отработки
  • и закрепления языкового материала.

 

Итак, ответ на вопрос: «Как учить и выучить русский язык?» может быть только одним:

«Необходимо учить любой язык по правильной методике и правильным учебникам».

 

Изучение русского с нуля

Первоначально Послано pookie123

лучшие ресурсы, которые я бы сказал, - детские книги. (Сначала вы должны выучить, какие звуки издают буквы! Вы сами по себе ... используйте Интернет для этого!) .. возьмите детскую книгу на русском языке и посмотрите ее и познакомьтесь со словами и прочим .. попробуйте произносить маленькие слова .. вот что я сделал ... теперь я могу читать по-русски довольно хорошо! (я просто не знаю, что это означает половина!)

Я бы посоветовал купить несколько легких для чтения книг, изданных в России для иностранцев.

В Советском Союзе образовательные издательства публиковали множество легких материалов для чтения для нерусских детей (из других советских республик, кроме России), изучающих русский язык. Изучение русского языка было обязательным, поэтому было опубликовано много текстов. Думаю, эти книги все еще можно найти в подержанных книжных магазинах или еще где-нибудь. У них были подробные сноски, ударения во всех словах и т. Д.

Думаю, что такие книги до сих пор издаются, хотя и в меньшем количестве.

.

Учите русский с нуля с помощью этих 7 ресурсов YouTube

Мы все любим YouTube.

Мы все часами развлекались там.

Смотрю веселые видео, где животные делают трюки.

Смотрю очаровательные видео с младенцами.

Хотя мы, возможно, привыкли отключать YouTube, чтобы поработать, изучить что-то или заняться чем-то еще продуктивным, мы призываем вас сделать прямо противоположное: выучить русский язык с YouTube.

Верно.

Онлайн-видео - отличные ресурсы для изучения языка.

Вы можете услышать русский язык, на котором говорят носители языка, увидеть его в письменном виде и даже задать вопросы в разделе комментариев, все абсолютно бесплатно.

Существует различных ресурсов YouTube, посвященных обучению русскому языку новичков , а также ресурсы для различных уровней, на которые вы можете легко погрузиться, будучи абсолютным новичком.

В этом посте мы сосредоточимся на этих типах ресурсов. Так что независимо от того, являетесь ли вы новым учеником, который нервничает по поводу того, чтобы сделать рывок в изучении языка, или вы просто ищете надежные ресурсы, охватывающие несколько уровней с нуля, мы поможем вам.

Загрузить: Эта запись в блоге доступна в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)


Зачем изучать русский язык с YouTube?

  • Выбирайте из множества источников: На YouTube миллиарды видео, и тысячи из них предназначены для обучения аудитории русскому языку. Использование YouTube позволяет вам читать разных учителей, следить за теми, которые вам нравятся, и переходить от тех, которые вам не нравятся.
  • Это бесплатно: YouTube совершенно бесплатно; Помимо оплаты подключения к Интернету, вы можете получать удовольствие от обучения без затрат, связанных с обычными онлайн-классами.
  • Учитесь где угодно и когда угодно: Вы можете учиться с помощью YouTube во время перерыва на работе, в спортзале или в дороге. Нет предела тому, где и когда вы можете учиться, независимо от того, есть ли у вас несколько минут или несколько часов.
  • Слушайте русские произношения: Русские слова могут быть длинными и сложными.YouTube позволяет услышать, как правильно произносят слова русские. Это действительно важно для беглости речи, особенно когда вы только начинаете.
  • Общайтесь с другими учащимися: Поскольку YouTube - это социальная сеть, вы можете общаться с другими изучающими русский язык и читать комментарии, которые часто предлагают другие ресурсы и делятся советами по наиболее эффективным стратегиям обучения.

Как получить наилучший опыт изучения русского на YouTube

  • Создайте расписание, чтобы оставаться последовательным: Если вы посещаете уроки русского языка, вы обязуетесь пойти в определенный день и в установленное время.YouTube не требует никаких обязательств, но если вы не составите расписание, чтобы оставаться последовательным, это может помешать вам посвятить достаточно времени изучению языка. Чтобы не сбиться с пути, составьте недельный график и соблюдайте его.
  • Используйте другие источники, такие как учебники, блоги и карточки: Чтобы по-настоящему погрузиться в русский язык, полезно использовать как можно больше источников, чтобы найти различные способы изучения определенной темы и проверить свои знания .
  • Убедитесь, что канал YouTube легитимен: Кто угодно (прочтите еще раз, любой) может загрузить видео на YouTube. Прежде чем посвятить время изучению определенного источника, убедитесь, что это законный канал. Один из простых способов сделать это - искать проверенные каналы с большим количеством подписчиков и просмотров. Еще более простой способ - ознакомиться с замечательными ресурсами ниже!

Учите русский пока спите

Хотя экспертное жюри еще не решено, сможете ли вы выучить язык во сне, нет никаких сомнений в том, что это видео на YouTube от Eko Languages ​​поможет вам выучить русский словарный запас, даже если вы нужно делать это пока вы бодрствуете!

Специально для начинающих русскоговорящих, это отдельное видео включает более трех часов 100 общеупотребительных русских слов и фраз, которые помогут вам получить хорошее начальное знание произношения и словарного запаса.

Каждое слово сначала произносится по-английски, а затем несколько раз произносится по-русски. В видео представлены варианты написания на русском и английском языках, а также руководство по произношению.

Учите русский с RussianPod101

Созданный сайтом RussianPod101.com, этот канал YouTube имеет более 125 000 подписчиков. Частично его популярность связана с учителем Катей, которая дружелюбна, весела и заставляет зрителей чувствовать себя достаточно комфортно, чтобы поделиться с ней своим путешествием.

Этот канал предлагает множество видео, предназначенных для начинающих.Большинство из них сосредотачиваются на обучении русским словам и фразам, глаголам, существительным, прилагательным, именам членов семьи, зданиям и т. Д. Вы можете получить больше видео (на всем протяжении продвинутого уровня), подписавшись на их веб-сайт. При подписке вы также получите дополнительные учебные материалы и поддержку, например заметки к урокам в формате PDF и доступ к их форуму сообщества.

FluentU

На FluentU вы найдете коллекцию лучших русскоязычных видео на YouTube в одном месте.FluentU берет реальные видео - трейлеры к фильмам, рекламные ролики, новости и вдохновляющие выступления - и превращает их в индивидуальные уроки языка.

Другими словами, с FluentU вы можете пропустить учебные материалы и сразу перейти к обучению с помощью детских мультфильмов, песен и такого рода аутентичного контента, который смотрят носители русского языка. Все это отсортировано по уровням, настроено с интерактивными подписями, стенограммами и тестами, так что вы можете учиться независимо и достоверно, но с полной поддержкой аудио, определений и примеров, когда вам это нужно.

Поскольку FluentU поставляется с мультимедийными карточками, списками слов, пояснениями по грамматике и многим другим, вы можете использовать его отдельно или в дополнение к любому из ресурсов в этом списке. Вы также можете продолжать использовать его на протяжении всего путешествия по России по мере повышения вашего уровня, и у вас будет доступ к новым видео, которые добавляются постоянно.

Начните использовать FluentU на веб-сайте или, что еще лучше, загрузите приложение FluentU из магазина iTunes или Google Play.

Лингвист-путешественник: русский 101

Лингвист-путешественник предлагает 41 курс русского языка для начинающих.Как и на большинстве других сайтов YouTube, слова и фразы произносятся на русском и английском языках, а также пишутся на обоих языках. Однако эти видео отличает то, что в них два разных человека говорят одно и то же слово подряд, что очень полезно, если вы не можете полностью уловить, что говорит один из них.

Кроме того, видео останавливается после каждого слова, побуждая зрителей попытаться произнести эти слова самостоятельно. Видео сосредоточено на изучении слов для приветствий, направлений, покупок, ужинов и так далее.

Русский со страстью

На этом канале YouTube представлено более 130 видеороликов ведущей Антонии Ромакер. Во вступительном видео Антония приводит несколько веских причин для изучения русского языка, одна из которых состоит в том, что русские женщины очень красивы и что их язык может помочь вам общаться с ними (это объясняет название канала!).

В видеороликах используются общие фразы, например вступительные, а ведущий предоставляет дословные и популярные переводы с пояснениями.

Учите русский с RT

Этот канал YouTube отличается от других тем, что видеоролики короткие и по существу. Снятые так, как будто они ведущие новостей, ведущие тратят несколько секунд на обучение определенной русской теме, например, как сказать с днем ​​рождения, доброе утро, до свидания и т. Д.

Эти видео отлично подходят для поиска определенного слова или фразы без долгого просмотра видео!

Amazing Russian

Хотя этот канал доступен для всех, его создатель Ольга Джаррелл - преподаватель русского языка, которая использует видео как ресурсы для своих русских учеников вместе с учебником «Голоса» (Голоса).

Как учитель, Ольга дает отличное введение в свои видео, объясняя цель видео, а также свою методику преподавания этой темы. Это полезно, потому что вы не только выучите русский язык, но и сможете лучше понять свой стиль обучения!

Бонус: Easy Russian Club

Это единственный канал в списке, который не совсем подходит для новичков, но он хороший, чтобы начать искать вдохновение и вкус того, что будет дальше.Видео с сайта Easy Russian Club, ведущего Марии Здоровецкой, собрали более 3,8 миллиона просмотров. Этот канал, ориентированный на русскоязычных со средним уровнем владения языком, настолько успешен, потому что Мария не просто помогает зрителям выучить русский язык, но и погружает их в культуру .

Она создала и поделилась сотнями видеороликов о российских достопримечательностях, таких как Красная площадь, русская кухня, водка и т. Д. Видео забавные, увлекательные и, прежде всего, помогают выучить русский язык!

Мы объяснили, почему обучение с помощью YouTube может помочь вам в овладении русским языком, и предоставили отличные ресурсы для начала.

Итак, чего вы ждете? Иди и учись!

Загрузить: Эта запись в блоге доступна в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Загрузить)

Если вам понравился этот пост, что-то мне подсказывает, что вам понравится FluentU, лучший способ выучить русский язык с помощью реальных видео.

Погрузитесь в русский язык онлайн!

.

Можно ли выучить русский язык без оплаты уроков?

Никого не должно удивлять, когда я говорю, что американцы не особенно известны своими навыками владения иностранными языками. В отличие от этих европейцев, кажется, что мы с трудом соглашаемся говорить по-английски, не говоря уже о чем-либо еще. Даже если больше школ начинают обучать детей китайскому и испанскому раньше, нам еще далеко до того, как мы все сможем двуязычными на другом языке.

Хотите пойти против течения и выучить испанский, немецкий или даже русский язык?

Вот все наши советы по изучению русского языка!

Важность знания своего уровня

Прежде чем запастись книгами и броситься изучать русский язык, важно определить, с какого уровня вы начинаете и каковы ваши цели. Вот несколько вопросов, которые следует задать себе, чтобы определить свой уровень и получить представление о том, какие усилия вам придется приложить, чтобы выучить русский язык самостоятельно:

  • Вы учили русский язык в старшей школе? Вы просто пытаетесь пройти древних знаний , похороненных в вашей памяти?
  • Вы начинаете с нуля?
  • Вы уже владеете другим иностранным языком ? Исследования показали, что человеку, который уже свободно владеет одним иностранным языком, будет намного легче выучить другой,
  • Сколько времени вы должны посвятить изучению иностранного языка?
  • Вы тот, кто быстро разочаровывается? ознакомьтесь с нашими советами, чтобы выучить русский язык быстро!
  • Есть ли у вас привычка заниматься самообучением?

Судя по тому, как вы, ответили на предыдущие вопросы, вы уже должны хорошо понимать свой общий уровень и усилия, которые потребуются для достижения ваших целей.Но каковы ваши цели?

Если ваша цель - стать двуязычным, это потребует больших усилий! С другой стороны, если вы просто пытаетесь выучить достаточно русский язык, прежде чем отправиться на учебу за границу через несколько недель, все будет немного проще?

Можно работать каждый день понемногу

Нет секретного рецепта изучения языка! Вам нужно выделить время на учебу в своем расписании.

"Где воля, там и выход!" Если вы готовы много работать, нет ничего невозможного! Самое главное, чтобы вы регулярно попадали в книги.

Память работает в относительно простом процессе, который состоит из трех этапов:

  1. Регистрация : способность получать и обрабатывать новую информацию с помощью наших пяти органов чувств,
  2. Хранение : информация сохраняется в нашей памяти нашим мозгом и запоминается,
  3. И запоминание: способность иметь возможность вспомнить часть информации, которую вы узнали ранее.

Единственная проблема с памятью в том, что мы ее теряем! Если информация не запоминается и не проверяется регулярно, наш мозг очищает мысленное пространство, как на жестком диске, и стирает его.

Вот почему важно каждый день понемногу изучать и действительно фиксировать информацию в своем мозгу.

Почему бы не учить, например, 10 русских слов в день (прилагательное, местоимение и т. Д.)?

Увеличение словарного запаса позволяет вам быть более точным в разговоре и избегать неопределенностей или круговорота, когда вы разговариваете с коренными русскими.

Для того, чтобы упражнение было полезным, важно, чтобы записал их в блокнот и изучал каждые два-три дня, чтобы они хорошо закрепились в вашей долговременной памяти.

Конечно, это упражнение будет более эффективным, если вы правильно подберете слова и сможете их использовать!

.

6 превосходных советов для полного погружения в русский язык дома

Вы хорошо изучаете русский язык.

Вы знаете, что для того, чтобы достичь высокого уровня владения русским языком, нужно много работать.

Вы также знаете, что для изучающих язык - хорошая идея провести некоторое время за границей.

Что вас совершенно устраивает, потому что вы очень, очень, очень хотите поехать в Россию ...

... но вы просто не можете свернуть поездку прямо сейчас.

Итак, что вы можете сделать, чтобы полностью погрузиться в русский язык дома?

Как можно полностью погрузиться в русский язык, не выходя из квартиры?

Не бойтесь, потому что мы готовы помочь вам приблизить Москву к вашему порогу.

Загрузить: Эта запись в блоге доступна в виде удобного и портативного PDF-файла. можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Что такое погружение?

Разве вам не нужно находиться за городом, чтобы полностью погрузиться в мир?

Вовсе нет!

Фактически, концепция погружения как методика изучения языка была разработана для языковых классов. Как могут учителя иностранных языков обеспечить учеников, которые полностью погружаются в языка, пока они учатся? Как преподаватели языка могли создать условия, позволяющие ученикам постоянно использовать изучаемый язык?

Это то, что принесло аутентичные материалы в класс, привело к коммуникативному изучению языка, а затем и к изучению языка на основе задач.

Если учитель предоставляет материалы и условия, которые могут способствовать погружению в языковую среду, ученики могут погрузиться в язык в классе.

А как насчет дома? Вы уже беспокоитесь о том, как создать в доме атмосферу полного погружения? Не надо!

Ниже приведены несколько советов, которые помогут вам создать для себя идеальное ощущение погружения.

Совет 1. Создайте русский уголок

Набожные русские православные верующие часто создают у себя дома уголок с иконами, чтобы напоминать им о своей вере и молиться в нем.

Набожные коммунисты заменили уголок с иконами уголком с Лениным, чтобы напомнить им об их приверженности коммунизму и Советскому государству.

В наши дни не было бы слишком удивительно найти дома с путинским уголком!

Итак, как преданный изучающий русский язык, вы можете подражать этой традиционной русской идее, создав русский уголок в своей комнате.

Что бы вы туда положили?

Все, что напоминает вам русский язык и ваше желание выучить русский язык; все, что может вдохновить вас однажды отправиться в поездку в Россию.

Купите русские плакаты - русских фильмов или известных российских достопримечательностей - и повесьте их на стену. Поставьте стол в том же углу, добавьте книжную полку и положите туда свои русские книги. Убедитесь, что у вас есть доступ к музыке некоторых из ваших любимых русских певцов, добавьте несколько DVD с вашими любимыми русскими фильмами или их на Netflix, и пока вы сидите там, обязательно слушайте, смотрите и ищите больше русскоязычных онлайн Ресурсы. Также не забудьте оставить немного места на столе, чтобы вы могли читать свои книги или писать в русскоязычном журнале.

Все в этом углу должно напоминать вам о вашем стремлении погрузиться в русский язык; все, что вы делаете в этом уголке, должно быть на русском языке!

Совет 2: Обозначьте все русскими словами и фразами

Каждый хороший учитель русского языка посоветует вам пометить все и вся, что у вас есть, на русском языке, когда вы выучите слово или фразу для этого предмета.

И вы должны это делать, независимо от того, учитесь вы в традиционных условиях или самостоятельно.Если вы только начинаете, стикеры со словарным запасом - отличный вариант. Это забавные красочные ярлыки, обозначающие самые важные слова на языке, которые вы можете прикрепить к повседневным предметам дома или на работе. Они даже удобно закодированы по грамматическому роду, поэтому вы узнаете род каждого слова по мере заучивания самого слова.

Соединение написанного слова с реальным предметом дает вам визуальное подкрепление.

Но есть способы сделать его более интересным:

  • Каждую неделю - выделите определенное время - снимайте свои старые ярлыки и смотрите, сможете ли вы прикрепить каждую без единой ошибки.Если да или не можете вспомнить ни слова, начните заново, пока не поймете правильно.
  • Если вы учитесь самостоятельно, добавляйте новые слова каждую неделю. Сделайте свои ярлыки в своем русском уголке, прикрепите их к предметам и смотрите на каждый, пока не убедитесь, что он у вас есть. Вы узнаете на следующей неделе, действительно ли вы это делаете или нет!
  • У вас есть друзья, которые заходят? Если они изучают русский язык, пометьте свои предметы на русском языке. Попросите их помочь вам: посмотрите, помните ли вы оба, что это за предмет, в следующий раз, когда они зайдут к нему.Может быть, вы могли бы даже сделать им именные бирки с надписью «друг» вместе с их именем.

Если подумать, вы можете сделать это со своей семьей! Сделайте бирки с надписью «мама», «папа», «брат» и «сестра» (может быть, даже «кошка» или «собака», но удачи что-нибудь на них!). Вежливо спросите их, будут ли они их носить. Если нет, спросите их, можете ли вы пометить их в день повторного прикрепления ярлыков, чтобы вы запомнили это слово.

Со временем к существительным можно будет добавлять прилагательные.Или, что еще лучше, сделайте отдельные ярлыки для существительных и прилагательных, чтобы вы могли путать прилагательные каждую неделю и, таким образом, изучать новые фразы.

Совет 3. Используйте технологии

Вы используете технологии каждый день. Вы следите за новостями, популярной культурой и социальными сетями почти в каждый момент своей жизни. На самом деле, сбежать становится все труднее и труднее!

Но, если вы пытаетесь погрузиться в русский язык, вам не захочется убегать. Скорее, вы должны найти способ использовать доступные технологии, чтобы погрузиться все глубже и глубже.Возьмите то, что вас окружает на английском языке, и заставьте это вас окружать на русском языке!

Use Audio Media

Сидите ли вы в своем русском уголке или прогуливаетесь, слушая что-то на своем телефоне, аудиозаписи - отличный способ погрузиться в русский язык.

Можно слушать музыку, можно смотреть российское телевидение или фильмы (на советской киностудии «МосФильм» даже есть специальный канал на YouTube, где можно посмотреть всю классику советского кино!), Можно слушать подкасты, можно смотреть мультфильмы. .Все это на расстоянии одного клика!

Некоторые из этих сайтов будут иметь субтитры; другие не будут. Некоторые вы поймете; другие вы не будете. Но независимо от того, понимаете ли вы или даже слушаете активно, простая звуковая игра на русском языке на заднем плане поможет вам погрузиться в язык.

Самостоятельно отслеживать аудиосайты или читать блоги и решать, что вы хотите попробовать, - это большая работа, и, возможно, вы не хотите тратить - или даже иметь! - время, чтобы самостоятельно отслеживать эти ресурсы .

Если вы действительно хотите получить максимум удовольствия от домашнего обучения, вам обязательно стоит попробовать FluentU!

FluentU берет реальные видео - например, музыкальные видеоклипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления - и превращает их в персонализированные уроки изучения языка с эффектом присутствия.

Просто беглый взгляд даст вам представление о разнообразии русскоязычного контента, доступного прямо сейчас на FluentU:

Поскольку FluentU использует реальные видео и аудио с реальными носителями русского языка, домашнее погружение - это просто щелкни прочь! Выберите видео или аудио, которое вас интересует, и вы мгновенно перенесетесь в русскоязычную среду и полностью окружите русский язык.

Не уловили что-то в видео или аудио? Вернись и послушай еще раз. Пропустил слово? FluentU делает видео на русском языке доступными с помощью интерактивных субтитров. Коснитесь или щелкните любое слово, чтобы просмотреть определение, примеры использования в контексте, звуковое произношение, полезные изображения и многое другое.

Доступ к полной интерактивной расшифровке каждого видео на вкладке Dialogue . Легко просматривайте слова и фразы со звуком под Vocab .

Но не останавливайтесь на достигнутом. Используйте тесты от FluentU, чтобы активно практиковать словарный запас в любом видео. Проведите пальцем влево или вправо, чтобы увидеть больше примеров того слова, которое вы используете.

А FluentU всегда отслеживает словарный запас, который вы изучаете. Он использует этот словарь, чтобы дать вам 100% персонализированный опыт , рекомендуя видео и примеры.

Начните использовать FluentU на веб-сайте или, что еще лучше, загрузите приложение FluentU из магазина iTunes или Google Play.

Используйте печатные носители

У вас на полках русского уголка есть книги.

Но может быть, вы хотите большего?

В Интернете есть ряд российских книжных магазинов. И, если у вас в городе есть русский продуктовый магазин, оглянитесь - там тоже может быть книжный отдел.

Но одно предупреждение о покупке книг, особенно если вы новичок в русском языке: так много новичков выбегают и покупают детские книги, но будьте осторожны, если вы попробуете это для русского.Многие используют уменьшительные или другие милые фразы , которые может быть труднее понять, чем упрощенный русский язык или другие почти аутентичные материалы, которые так же хороши для начинающих.

Русские преподаватели знают, что русская литература может быть устрашающей в своей первоначальной форме, и многие из них потратили время на редактирование своих работ, чтобы они были доступны для учащихся всех уровней. Преподаватели в Миддлбери, например, создали этот трехсторонний сайт литературного чтения, где первый вариант каждого текста предназначен для учащихся младшего возраста, второй - для среднего уровня, а третий - для продвинутого.Иди сюда, и ты будешь читать образцы настоящей русской литературы, но на подходящем для тебя уровне!

Что делать, если вы так любите книги, что боитесь, что купите слишком много для русского уголка? В Интернете также доступны «печатные» СМИ: вы можете читать российские новости, русские блоги и даже читать о правительстве России на его официальном сайте.

(Вы также можете купить русские аудиокниги, чтобы слушать во время ежедневной прогулки.)

Возможно, вы не все поймете, но вы окружите себя написанным русским словом, и иногда этого достаточно, чтобы продолжить к следующему шагу в изучении русского языка!

Используйте свои электронные устройства

У вас есть компьютер? Планшет? Мобильный телефон? Если вы читаете этот блог, у вас должен быть один из них.

Большинство устройств позволяют вам выбрать язык, на котором они будут представлять вам информацию. Почему бы не переключить свое устройство на русский язык? Вы будете читать по-русски каждый раз, когда воспользуетесь им!

Используйте социальные сети

У вас есть учетная запись Facebook? Вы знали, что язык можно изменить? Это так же просто, как зайти в «Настройки» и «Язык», а затем выбрать «Русский».

Если вам этого мало, вы всегда можете присоединиться к русской версии ВКонтакте, где все с самого начала может быть на русском языке!

У вас есть учетная запись Twitter? Та же сделка! Вы даже можете отправлять твиты на русском языке.Некоторые учителя требуют, чтобы вы присылали микрозаписки в этой форме. Получите фору и сделайте это сами.

Совет 4. Ведите дневник или дневник на русском языке

Может быть, ведение дневника звучит немного амбициозно для новичка, но даже если вы только начинаете изучать русский язык, вы можете что-то написать.

Это так же просто, как выделить пять минут в день.

Хитрость здесь в том, чтобы научить себя думать не по-английски и потом переводить на русский, а думать и писать - а значит, погружаться - по-русски!

Конечно, вам придется искать новые слова, но ограничивайте их количество каждый день и убедитесь, что вы используете их снова и снова, чтобы вы действительно их выучили.

Вот несколько идей:

  • Помните те этикетки, которые вы сделали? Составьте письменный список всего, что у вас есть, а затем опишите каждый предмет описательными и притяжательными прилагательными.
  • Начать писать биографию. Как вас зовут? Где ты живешь? Где и что ты учишься? Со временем добавляйте к этому. Со временем это превратится в письменную русскоязычную лифтовую речь, которую можно подарить любому!
  • Напишите о том, как вы провели день: Что вы делали утром, днем, вечером? Когда ты ложишься спать, просыпаешься? Что произошло в течение дня, что сделало его особенным? Или вас расстроили?
  • Вы сегодня встретили кого-нибудь интересного? Напишите о них!
  • Вы читали одну из своих русских книг? Смотрите русский фильм? ТВ-шоу? Слушаете русскую музыку? Напиши об этом!
  • У вас есть реакция на новости? К выборам? Напиши об этом!

Все это может быть просто: «Понравилось!» до нескольких предложений, описывающих что-то, до полноценного эссе, в котором подробно обсуждается то, что вы видели, читали или слушали, с анализом.

Это действительно неважно. Пока вы что-то пишете - каждый день!

Совет 5. Спланируйте поездку в Россию (даже если сразу не заберете)

Вы не можете поехать в Россию прямо сейчас, но почему бы все равно не спланировать поездку туда - используя только русскоязычные ресурсы?

У вас еще есть место на стене в вашем русском уголке? Купить русскоязычную карту России. Приобретите себе значки и выберите города, которые хотите посетить.

А теперь исследуй их!

Если это кажется немного пугающим, если вы опасаетесь, что ваше знание русского языка не совсем готово для полного погружения в планирование путешествия, сделайте то, что русские учителя рекомендуют студентам, которые немного обеспокоены своей первой поездкой в Россия: Старт в Санкт-Петербурге.Петербург.

Санкт-Петербург - город, спроектированный в западном стиле, похожий на Амстердам, и как таковой ограничивает количество культурного шока, который может испытать посетитель с Запада.

Еще лучше для путешественника, сидящего в кресле, в Санкт-Петербурге есть официальный туристический сайт на русском и английском языках, как и в одном из самых известных художественных музеев в мире: Эрмитаж.

Сначала попробуйте русский, а затем вернитесь на английский, чтобы получить помощь, пока не почувствуете себя более комфортно.Тогда погрузитесь в поиски себя!

С другой стороны, если вы хотите сделать все с нуля самостоятельно, перейдите на русский сайт Google, переключите клавиатуру на кириллицу и ищите сайты в каждом городе, который вы хотите посетить: найдите место для проживания, исследуйте некоторые музеи, поищите несколько ресторанов - есть ли в них еда, которую вы хотите попробовать? Посмотрите расписание поездов или самолетов. Или о том, как арендовать машину.

Может быть, вы хотите остаться подольше? Исследовательские квартиры! Ищите мебель для покупки или аренды.Изучите обменный курс и узнайте, сколько вы собираетесь потратить. Создайте бюджет - Россия дороже, чем вы думаете.

Тогда возьмите всю эту информацию и составьте свой собственный виртуальный путеводитель, как в Lonely Planet. Кстати, от Lonely Planet вы можете приобрести отличные путеводители и разговорники о России. Это даст вам возможность серьезно познакомиться с языком, культурой, обычаями и этикетом русскоязычных стран.

Еще один ресурс, который может оказаться полезным для этого проекта, особенно если вы ближе к новичку, - это Russian Accelerator.Этот видеокурс учитывает потребности тех, кто быстро изучает русский язык в поездках. (Например, он учит, как уверенно общаться и читать знаки.) Использование подобного ускоренного курса, ориентированного на путешественников, может помочь создать ощущение срочности, даже если вы не собираетесь в Россию в ближайшее время.

Читайте об истории и современной культуре того места, куда вы хотите отправиться, опять же только с использованием русскоязычных источников. Напишите резюме, чтобы добавить в свой путеводитель.Посмотрите расписание концертов или спектаклей. Узнайте, как купить билет или зарезервировать место заранее.

Продолжайте обновлять его по мере изменения вашего бюджета и желаний, пока не наступит день, когда вы, наконец, сможете поехать в Россию. Вы будете готовы к работе, и у вас будут русскоязычные ресурсы, которых нет у других, потому что вы давно погрузитесь в путешествие!

Совет 6: Найдите настоящих русских

Общение с другими - отличный способ погрузиться в русский язык!

Если вы посещаете занятия по расписанию, они, вероятно, подбодрят вас или даже помогут найти настоящих русских, с которыми вы сможете общаться вне класса.

Но что, если вы пытаетесь учиться самостоятельно? Тогда, в зависимости от того, где вы живете, это может быть проблемой, но всегда есть способы.

Есть ли в вашем городе центр русской культуры? Обычно в них работают русские добровольцы, которые будут рады поговорить с вами. Пока вы там, составьте расписание мероприятий и постарайтесь посетить некоторые из них, чтобы полностью погрузиться в русский язык с настоящими русскими!

Есть ли в вашем городе большая община беженцев или иммигрантов? Одна из групп русская? Если да, сделайте шаг вперед и поработайте с ними волонтером.Помогите им устроиться, сориентироваться в городе, пройтись по магазинам. Они могут плохо знать английский, и какая лучшая возможность погрузиться в разговор по-русски, чем делать что-то хорошее для других?

И если вы находитесь в маленьком городке, где нет ни одной из этих возможностей, вернитесь к технологиям и таким образом найдите собеседника: italki, , MyLanguageExchange и Conversation Exchange - это всего лишь три возможности. Устройтесь поудобнее в своем русском уголке и говорите до самого утра! Платформа italki является самой популярной среди изучающих язык по уважительной причине - вы можете найти бесплатных партнеров, с которыми можно пообщаться, получить отзывы от носителей языка о том, как вы пишете по-русски, и нанять частного репетитора русского по очень доступным ценам.

Какой бы метод вы ни выбрали, самое главное, чтобы вы окружили себя как можно большим количеством русских звуков и как можно чаще произносили как можно больше русских слов.

И когда вы думаете, что готовы, и когда у вас будет время, садитесь в самолет и отправляйтесь в Россию!

Вы уже спланировали поездку.


Джонатан Людвиг имеет более чем 25-летний опыт преподавания иностранных языков. Он успешно руководил языковыми программами, обучал и наставлял нынешних и будущих учителей, и всегда ищет новые и захватывающие способы привлечь и обучить своих учеников.

Загрузить: Эта запись в блоге доступна в виде удобного портативного PDF-файла. можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Загрузить)

Если вам понравился этот пост, что-то мне подсказывает, что вам понравится FluentU, лучший способ выучить русский язык с помощью реальных видео.

Погрузитесь в русский язык онлайн!

.

Смотрите также