Как научиться языку жестов самостоятельно
Как быстро выучить язык жестов самостоятельно с нуля: азбука, счет, слова
В России около 200 тысяч человек с нарушениями слуха. Они живут обычной жизнью, знакомятся с людьми, общаются, работают. В любой момент вы можете столкнуться с ними по интересам или работе. Нужно выучить язык жестов, чтобы иметь возможность понимать их или сообщить необходимую информацию.
Что такое язык жестов
Русский жестовый язык (РЖЯ) – это самостоятельный язык, который используют для общения люди с нарушением слуха.
Он состоит не только из статичных фигур, но и динамической компоненты. Руки двигаются определенным образом, занимают определенное место по отношению к лицу. Во время жестикуляции принято дополнительно «проговаривать» губами слова.
В ЖЯ важны любые детали, в том числе в каком месте показывается жест (у лба и груди одинаковые движения трактуются по-разному), характер движений (поворот тела и головы, мимика). Можно сказать, что в разговоре участвует все тело.
Во время общения на языке жестов роль играет любая мелочь, так что нужно следить за своей позой и непроизвольными движениями рук. Все ваши действия могут быть неверно истолкованными.
История происхождения
Доподлинно неизвестно кто создал жестовый язык, он существует уже много веков. Но только в 18 веке его стали систематизировать.
Во время индустриализации европейских городов, в них сосредоточились группы глухих, которые нуждались в обучении.
Итальянский доктор Ж. Кардано первым вызвался обучать глухонемых детей при помощи жестов. В качестве основы использовали языки глухонемых с национальными особенностями. Они стали базой для основания жестовой интерпретации.
В современном мире жестовый язык развивается, трансформируется и популяризируется. Все больше людей хотят научиться языку жестов, чтобы общаться с коллегами, друзьями или родственниками.
Есть международный жестовый язык – жестуно, который используют во время международных мероприятий.
Как выучить язык жестов
В данной статье рассмотрим обучение русскому жестовому языку (РЖЯ). Потому что именно его используют в России, и с ним придется сталкиваться в повседневности.
РЖЯ отличается от других языков жестов по лексике и грамматике. При этом и от грамматики русского разговорного языка отличается непростым морфологическим преобразованием слов.
Лексика РЖЯ близка к международной, потому что много жестов было взято из немецкого, австрийского и французского языка жестов.
Знакомство с дактилологией
Начинать изучение языка жестов нужно со знакомства с дактилологией. Это особая форма речи, при которой каждая буква алфавита обозначается определенным знаком, сложенным из пальцев.
В дактильной азбуке 33 знака (дактилей), как и в алфавите.
Данные буквенные обозначения это лишь малая часть языка жестов. Дактилологию обычно используют для передачи собственных имен: городов, имен, местности и для других слов, у которых нет специального жеста.
В основном же глухонемые используют жесты для обозначения слов или целых словосочетаний.
Помимо этого есть маноральная речь – чтение по губам. Жесты в этом случае только делают акцент на некоторые буквы и слоги (твердые, мягкие, глухие, звонкие согласные).
Техника постановки пальцев
В общении на РЖЯ играет роль каждое движение и положение рук. Так что учиться языку жестов нужно не спеша, досконально прорабатывая технику постановки пальцев.
В начале обучения рука и пальцы могут быстро уставать. Делайте перерывы. Через несколько тренировок вы уже начнете привыкать к движениям, руки приспособятся, и вы станете выносливей.
Можно делать гимнастику для рук и пальцев, чтобы они лучше гнулись.
Скорость постановки пальцев
Когда отточите технику и точность постановки пальцев, можно увеличивать скорость. Выберите слово, которое хотите научиться проговаривать на дактиле. К примеру, собственное имя.
Запоминайте все знаки, которые нужно показать, встаньте перед зеркалом и тренируйтесь. Сначала просто повторите движения, чтобы вспомнить, а потом старайтесь быстрее показывать их.
Старайтесь не нарушать точность движений ради скорости.
Счет и числа
Когда вы отточите свои познания в алфавите, пора двигаться дальше – время научиться, как показывать цифры.
Для начала хватит счета от 1 до 10.
Позже можно расширить свои познания, расширив познания до сотни.
Как выучить жестовый язык слов
Теперь можно разучивать самые распространенные слова и фразы. Выучить весь язык будет сложно, но постепенно вы расширите свой словарный запас.
В целом обучение языку жестов мало чем отличается от других языков. Первым делом запоминай самые ходовые слова, которые будут требоваться чаще других.
Как правило, хватает 500-1000 слов, чтобы понимать и общаться с людьми на иностранном языке на базовом уровне. Здесь принцип тот же. Найдите список таких слов и фраз, которые рекомендуют изучать в первую очередь, и переложите на язык жестов.
Первым делом изучите слова, которые используете чаще всего. Приветствие, прощание, извинения, благодарность, популярные вопросы. Потом самостоятельно определите вектор движения в зависимости от того, на какие темы вы чаще всего общаетесь.
Проговаривайте все слова ртом – артикуляция играет большую роль для понимания.
Добрый день
Погладьте тыльную сторону левой руки дважды по направлению к себе. После этого сложите пальцы обоих рук в мордочку уточки, направьте ее «носик» наверх, тыльной стороной пальцев к собеседнику.
Меня зовут…
Покажите указательным пальцем на себя правой рукой. А потом несколько раз погладьте тыльную сторону левой руки быстрым движением.
Для обозначения имени используйте дактильную азбуку – составьте свое имя из отдельных знаков.
Пожалуйста
Данное слово означает просьбу о помощи. Довольно простой и очевидный жест, который даже не придется запоминать. Сложите руки, соединив ладони. Немного подвигайте им, как во время мольбы.
Спасибо
Жестовый язык сопровождается артикуляцией, и движения должны совпадать со следующими слогами:
- «спа» — правую руку сожмите в кулак, и коснитесь лба костяшками.
- «сибо» — рука костяшками касается подбородка.
Мне нужна помощь
Здесь уже сложнее – нужно сделать три движения:
- Покажите указательным пальцем правой руки на себя.
- Сделайте жест из мизинца, среднего и указательного пальца, ударьте рукой в воздухе перед собой.
- Раскрытыми ладонями ударьте друг об друга – их ребра должны стукнуться, как будто вы показываете крестик.
Надеемся, что эта фраза никогда вам не пригодится, но если увидите подобный жест – придите на помощь нуждающемуся.
Который час?
Формально вы должны проговаривать губами время сколько».
Поднимите раскрытые пальцы ко рту и пошевелите ими, потом постучите ими по левому запястью, где обычно бывают часы.
Потом поднимите правую руку перед собой с раскрытыми пальцами, кончики которых направлены вверх. И пошевелите ими.
Я люблю тебя
Простая фраза, которая будет понятна и без перевода. Покажите на себя, на собеседника, потом поцелуйте кончики пальцев и прикоснитесь ими к сердцу.
До свидания
Еще один очевидный жест, которому вы научитесь за секунду. Поднимите правую руку на уровень лица, а потом помашите рукой. Но не в стороны, а как бы сжимая в ней резиновый шарик.
В данном видео вы найдете все фразы, описанные выше — посмотрите как они выглядят и проверьте насколько правильно вы выполняли жесты.
Где можно выучить язык жестов
С нуля будет очень непросто выучить РЖЯ, особенно если вам не с кем практиковаться. При изучении любого языка необходимо общение, чтобы кто-то замечал ваши ошибки, а вы могли находить чужие. Но не всегда можно найти напарника вживую.
Существует несколько вариантов для самостоятельного изучения:
- Ролики на youtube. Можно найти много каналов, в которых выкладывают обучающие материалы по данной теме. Разбирают популярные слова, выкладывают интересные диалоги, делают озвучку для фильмов или песен на жестах. Интересные материалы позволят изучать язык веселее, рассматривая настоящие жесты актуальных слов и фраз.
- Найти друга для общения через скайп или другие средства видео-связи.
- Сайт «город жестов» — ресурс для изучения русского жестового языка в игровой форме. Используются тексты, картинки, видео уроки, видеословари. Соревнования, советы, игры. Там же можно найти единомышленников для общения и практики. Весь ресурс посвящен проблеме людей с нарушением слуха. Будет полезно ознакомиться: jestov.net.
Хотя ничто не сравнится с обычными курсами в вашем городе. Так вы сможете вживую оттачивать свое мастерство, общаться с настоящими людьми и сразу получать обратную связь. Они поправят ваши ошибки, помогут выставить руки в правильное положение.
Интересные факты
Даже не факты, а просто несколько моментов, которые нужно знать. Или интересно знать, если вам хочется ознакомиться с жестовым языком.
- Язык жестов в разных странах разный. Есть международный язык жестуно, но он мало используется.
- Глухие читают по губам, так что для них важно видеть ваши губы, которые проговаривают слова. Не закрывайтесь и четко проговаривайте фразы, чтобы они смогли понять вас.
- В языке жестов используется иная грамматика и порядок слов. К примеру, вопросительные слова ставят в конце предложений.
- В ЖЯ свои лингвистические особенности, структура и грамматика. Нельзя сказать, что это просто калька с обычного языка, перенесенная на жесты.
- В Новой Зеландии язык жестов – третий государственный язык.
Для людей с проблемами слуха адаптируют фильмы, сериалы, песни и выступления. Все данные материалы можно найти в интернете, в частности на ютубе.
Выучить язык жестов не только полезно, но и интересно. Можно открыть для себя много нового, посмотреть на мир немного иначе, помочь незнакомцу в сложной ситуации.
10 простых методов изучения языка жестов (с советами!)
В сообществе людей, страдающих нарушением слуха, язык жестов - одна из основных используемых форм общения.
Он состоит из движений рук, форм рук, а также мимики и рисунков губ, чтобы продемонстрировать, что люди хотят сказать.
Язык жестов часто используется вместо разговорной речи в сообществах глухих, поскольку некоторые люди с потерей слуха воспитывались исключительно на языке жестов для общения с семьей или друзьями.Конечно, выучить этот прекрасный выразительный язык могут даже люди с нормальным или ограниченным слухом!
Вот мои советы по изучению языка жестов:
Типы языка жестов
Первое, что нужно понять, - какой тип языка жестов вы хотите выучить. Скорее всего, это будет зависеть от того, где вы живете, и на каком устном языке говорят в вашем районе. Знаки рук могут различаться в зависимости от используемого языка жестов. Например, есть американский язык жестов (ASL), британский язык жестов (BSL) и другие, основанные на разных языках.
В общем, язык жестов разделен на три части:
- Языки жестов глухих: Предпочтительные языки сообществ глухих во всем мире; в том числе деревенских жестовых языков , общие для слышащего сообщества, и жестовых языков глухих
- Вспомогательные жестовые языки: системы S ign, используемые наряду с устными языками.
- Жестовые режимы разговорной речи или язык с ручной кодировкой: используется для соединения жестового и устного языков
Как выучить язык жестов
Пройдите курс жестового языка
Если вы когда-нибудь учитывая язык жестов, это один из лучших способов сделать это! Часто общественные центры, общественные колледжи или другие образовательные центры предлагают дневные или вечерние занятия.Квалифицированные репетиторы по жестовому языку помогут вам получить квалификацию по жестовому языку. Классы - также отличный способ познакомиться с новыми людьми и лично увидеть знаки.
Есть также онлайн-классы. Некоторые из моих авторов HearingLikeMe прошли уроки ASL For You и многому научились на еженедельных курсах Zoom.
Занятия в классе дают возможность попрактиковаться в подписании с разными людьми. Считается хорошей инвестицией, если квалификация приводит к работе!
Если вам интересно, поищите уроки в вашем районе или обратитесь в местный орган управления образованием.
Учитесь онлайн, просматривая видео
Как и многое в наши дни, вы можете легко учиться онлайн! Существует множество ресурсов, таких как YouTube или BSL Zone, где вы можете смотреть видео на языке жестов. Любая форма видео - отличный способ смотреть, и вы можете воспроизводить его сколько угодно раз, не выходя из дома.
Подробнее: Легко выучите язык жестов, изучая эти гифки
Присоединитесь к группе языка жестов, клубу глухих или посетите глухое кафе
Во многих городах есть клубы глухих или группы глухих, которые встречаются регулярно и довольно часто использовать язык жестов как форму общения.Это фантастическое место, чтобы познакомиться с новыми людьми, у которых общая потеря слуха, а также возможность отточить свои навыки жестового языка. Вы можете обратиться в ближайшую благотворительную организацию или организацию для глухих или выполнить поиск группы на таких веб-сайтах, как Meetup.com, чтобы найти группу для вас.
Пройдите онлайн-курс
Онлайн-курсы могут быть альтернативой дневным или вечерним занятиям, которые вы проводите лично. Некоторые организации и университеты глухих предоставляют их, поэтому проведите небольшое исследование, чтобы найти лучший курс для вас.Например, в Университете Галлоде есть бесплатный онлайн-курс по изучению ASL.
Онлайн-курсы более гибкие, поскольку их можно проводить в удобное для вас время или не выходя из дома. Вы можете практиковать столько, сколько вам нужно, и часто нет никакого давления, чтобы завершить это.
Наймите частного квалифицированного репетитора по языку жестов
Если вы хотите быстро выучить язык жестов, частный репетитор может быть лучшим вариантом. Найдите местных квалифицированных преподавателей языка жестов в вашем районе, которые готовы предложить частные уроки.Курсы могут проводиться индивидуально или в небольших группах по вашему выбору. Вы можете найти частного репетитора более полезным, если вы обнаружите, что в большом классе слишком сложно учиться.
Смотровые и имитирующие переводчики
Вы можете легко улавливать знаки, наблюдая за другими, особенно за переводчиками языка жестов. Их часто можно встретить на мероприятиях для глухих или по телевидению во время специальных мероприятий в прямом эфире. В некоторых телешоу также используется язык жестов, например «Сменили при рождении».
Попросите своих глухих друзей и семью научить вас
Просить глухого друга научить вас языку жестов - отличный способ найти новых глухих друзей! Если вы знаете, что друзья или родственники уже используют язык жестов, просьба научить вас некоторым знакам также снимет некоторые стрессы в устной / устной беседе с ними, что сделает обмен полезным для вас обоих.
Просто убедитесь, что ваш друг или член семьи использует язык жестов, прежде чем спрашивать их, поскольку не все люди с потерей слуха знают язык жестов.
Подробнее: Почему я изучаю язык жестов как глухой «устно»
Используйте приложение
Есть также несколько приложений для изучения языка жестов!
Мне больше всего нравится приложение Sign BSL, приложение для словаря британского жестового языка. Если вы не знаете, как подписать слово, вы можете найти его в приложении, так что это отличный ресурс.
Есть также отличные приложения для изучающих ASL. Платформа для изучения языков, Drops, выпустила ASL в своем приложении Scripts в связи с Международным днем жестовых языков Организации Объединенных Наций. Приложение учит учащихся читать и писать на алфавитах и в языковых системах на основе символов.
Drops предлагает ASL для скриптов бесплатно в течение 5 минут в день, что позволяет любому, у кого есть приложение Scripts, быстро выучить алфавит ASL. Связывая иллюстрации знаков с их значениями и тестируя пользователей с помощью забавных 5-минутных игр, Drops представляет свой признанный подход к обучению еще более широкой аудитории и использует свою глобальную многомиллионную базу пользователей для обеспечения глобальной осведомленности и доступа к ASL. .
Прочтите книгу
Если вы не являетесь поклонником онлайн-обучения, в книжных магазинах и библиотеках можно найти множество книг.Есть разновидности словарей жестового языка, книги для детей, пошаговое обучение и многое другое!
На них, однако, может быть труднее научиться, поскольку движения знаков не так очевидны, как при просмотре видео.
Посмотреть видео / DVD
Еще один совет - посмотреть видео, DVD или заранее записанное видео для изучения языка жестов. Некоторые организации создали видео или DVD специально для того, чтобы помочь вам правильно выучить язык.Если вы не уверены, какой из них выбрать, почему бы не обратиться в организацию глухих или не посетить местную библиотеку.
Еще несколько советов по изучению языка жестов
После того, как вы нашли предпочтительный метод изучения языка, вам нужно знать несколько вещей, чтобы успешно использовать язык жестов.
- Выражение лица имеет ключевое значение: Глухие люди используют выражение лица, чтобы определить настроение разговора или темы. Это также делает язык жестов более характерным.Не бойтесь быть выразительными, как вам покажет учитель или обучающийся.
- Используйте реальные ситуации: Обмен в реальной жизни с другими людьми, знающими язык жестов, поможет вам учиться быстрее! Присоединяйтесь к социальным группам, чтобы помочь вам практиковаться.
- Чтобы стать профессионалом, вам потребуется квалификация: Если вы хотите работать переводчиком, вам потребуется дополнительная квалификация. Поговорите со своими профессорами или в общественных группах глухих для получения дополнительной информации.
- Практикуйтесь в дактилоскопии! Fingerpelling - это довольно простой способ общаться с глухими людьми без запоминания всех словосочетаний.Даже немного языка жестов будет полезно при общении с глухими!
Теперь, когда вы знаете, как выучить язык жестов, я надеюсь, что вы сможете найти для этого местные или интернет-ресурсы! Не забывайте получать удовольствие во время обучения и общаться с другими пользователями жестового языка. Вы будете на правильном пути, чтобы завести новых друзей, общаться с другими и улучшить свое понимание языка!
Элли родилась глухой, использует вербальную коммуникацию, мочит губы и носит слуховые аппараты Phonak Sky Q.В настоящее время она изучает британский язык жестов. Элли не позволяет своей инвалидности стоять на пути и принимает все новые вызовы. Ее глухота не помешала ей добиться серьезных достижений в жизни, таких как отличное образование, ранее работала менеджером по маркетингу, а теперь координатором мероприятий в глухой организации, а также вела блог для Hearing Like Me. Она увлечена осознанием глухих, агитирует за равенство и помогает другим через свой личный блог как глухой блоггер.
.Учите язык жестов онлайн: уроки языка жестов в реальном времени
Часто задаваемые вопросы: как выучить язык жестов
Трудно ли выучить американский язык жестов?
Американский язык жестов (ASL) - это визуальный язык, состоящий из движений рук и тела, популярность которого среди англоговорящих быстро растет. Когда вы изучаете язык жестов в Интернете, у вас много преимуществ, и стать частью разнообразной культуры глухих - одно из них! Как и при овладении любым новым языком, уровень сложности, с которой сталкивается ученик, во многом будет зависеть от его стиля обучения и типа уроков жестового языка.Но для целеустремленного и целеустремленного ученика выучить язык жестов не сложнее, чем выучить разговорный язык. Имейте в виду, что классы ASL от среднего до продвинутого будут иметь больше проблем, чем базовые классы для начинающих. Некоторые проблемы, с которыми сталкиваются ученики среднего уровня, - это грамматика и структура предложений ASL.
Сколько времени нужно, чтобы выучить язык жестов?
На изучение ASL может уйти от трех месяцев до трех лет - все зависит от вашей конечной цели.Если ваша цель - научиться бегло говорить, вы можете рассчитывать на уроки американского жестового языка в течение нескольких лет. Если вы просто хотите освоить некоторые базовые знаки, это займет всего несколько месяцев с онлайн-уроками языка жестов. Важно помнить, что у отдельных учащихся разные темпы обучения, поэтому не расстраивайтесь, если вы обнаружите, что это занимает больше времени.
Для кого предназначены классы ASL?
ASL - это основной способ общения для глухих и слабослышащих, поэтому многие люди предпочитают изучать язык жестов, потому что у них есть глухие или слабослышащие друзья и семья.Если вы хотите стать переводчиком, наши онлайн-классы - отличное место для начала вашего обучения. Язык жестов также становится все более популярным среди родителей младенцев и детей ясельного возраста, которые все еще развивают способность говорить. Кроме того, люди некоторых профессий, от полицейских до аквалангистов, используют язык жестов в качестве скрытого средства общения.
Как лучше всего выучить язык жестов?
Несмотря на то, что существует множество приложений и видеороликов на YouTube, которые могут помочь вам выучить ASL, лучше всего иметь опытного и квалифицированного инструктора, который может дать указания и дать обратную связь.Преподаватель сможет работать с вашим уникальным стилем обучения, гарантируя, что вы изучаете язык жестов правильными способами, чтобы быстрее продвигаться вперед. Он или она также сможет легко определить ошибки, которые вы делаете, и помочь вам исправить их. Чтобы учиться под руководством опытного инструктора, ознакомьтесь с нашей подборкой живых групповых уроков жестового языка сегодня.
Где я могу взять уроки ASL?
Есть несколько вариантов, где можно взять уроки американского языка жестов.Многие люди предпочитают посещать общественные колледжи, однако это более дорогой путь. Другие посещают местные организации или клубы, предлагающие более экономичные занятия. Другой вариант - посещать онлайн-уроки жестового языка, такие как те, которые мы предлагаем на TakeLessons Live. Наши онлайн-классы удобны и доступны по цене, с дополнительным бонусом к обучению в группе, где вы можете быстро улучшить свои разговорные навыки. Наконец, студенты, ищущие вызов, могут решить погрузиться в местное сообщество глухих.Возможно, это не самый быстрый способ, но это отличный вариант, если вы общительны и хотите выучить язык жестов!
Сколько стоит выучить язык жестов?
Здесь, в TakeLessons, вы можете проходить онлайн-классы ASL бесплатно с нашим базовым членством или вы можете заплатить немного больше за премиальное членство. Если вы предпочитаете индивидуальный опыт с репетитором, частные уроки ASL стоят от 15 до 35 долларов за полчаса.Стоимость изучения ASL зависит от вашего метода обучения. Например, курс ASL в общественном колледже обычно стоит около 300 долларов.
Язык жестов универсален?
Нет, во всем мире не существует ни одной формы языка жестов. На самом деле сегодня используется около 300 различных версий. Хотя в разных регионах есть свои собственные версии языка жестов, на наших онлайн-курсах вы изучите ASL, используемый в Соединенных Штатах.
Сколько людей говорят на ASL?
Точное количество пользователей ASL в США неизвестно, в основном из-за того, что Бюро переписи населения США считает носителей ASL среди англоговорящих. Однако в Соединенных Штатах проживает около миллиона глухих, и можно предположить, что большинство из них использует какую-либо форму языка жестов в качестве основного метода общения.
Когда был создан ASL?
Широко распространено мнение, что ASL был создан в 1817 году в Американской школе для глухих в Хартфорде, штат Коннектикут.Школа была основана выпускником Йельского университета по имени Томас Хопкинс Галлодет.
Что такое детский язык жестов?
Язык жестов для младенцев - это форма жестов, которая помогает родителям общаться со своими маленькими детьми, которые еще не развили речевые способности. С помощью детского языка жестов младенцы и малыши могут лучше выражать свои эмоции и желания. Большинство детей в возрасте от шести до девяти месяцев умеют пользоваться простыми жестами, но это не значит, что вы не можете начать жестикулировать перед ребенком.Чем раньше вы начнете подписывать своего ребенка, тем больше он или она узнает знаки, и вам будет легче выучить их в будущем. Между языком жестов ребенка и другими типами языка жестов, такими как ASL, есть несколько ключевых отличий. Во-первых, и слышащие дети, и их родители используют детский язык жестов, тогда как ASL существует в первую очередь для сообщества глухих. Детский язык жестов используется вместе с устными словами. Кроме того, в детском жестовом языке используются упрощенные знаки, а не сложная грамматика и структура предложений ASL
.Дополнительные ресурсы по американскому языку жестов
Преимущества изучения ASL
Изучение ASL дает множество преимуществ, от профессиональных до социальных.Вот лишь несколько причин, по которым изучение жестового языка в Интернете - отличная идея.
Профессиональные преимущества
- Знание второго языка является дополнительным бонусом к любому резюме и дополнительно повысит квалификацию для работы в сфере обслуживания клиентов.
- Воспользуйтесь захватывающими карьерными возможностями, которые доступны тем, кто свободно владеет языком жестов, например, концертными переводчиками и логопедами.
Физические и психологические пособия
- Увеличьте свой мозг! Было обнаружено, что изучение любого языка, включая ASL, улучшает когнитивные процессы, такие как решение проблем и запоминание.
- Использование знаков помогает маленьким детям быстрее развивать мелкую моторику и мышечную память.
Социальные пособия
- Получите лучшее представление о богатой и разнообразной культуре глухих, которая включает искусство, музыку и поэзию.
- Откройте дверь бесчисленным возможностям для новых друзей в сообществе глухих. Если вам нравится заводить друзей и преодолевать культурные барьеры, уроки американского языка жестов - отличный выбор!
- Использование языка жестов делает многие развлекательные мероприятия намного интереснее.Вы можете использовать язык жестов во время прогулки на природе, чтобы не беспокоить дикую природу, или во время кемпинга, чтобы поговорить на расстоянии с помощью бинокля.
Советы по практике ASL
Чем больше вы практикуете ASL, тем лучше вы станете и тем быстрее станете совершенствоваться. Есть бесчисленное множество забавных и эффективных способов попрактиковаться в навыках подписания. Вот 10 идей, которые помогут повысить эффективность ваших онлайн-уроков жестового языка.
- Примите участие в жизни местного сообщества глухих или посетите общественное собрание, чтобы погрузиться в язык и получить ценные разговорные навыки.
- Запланируйте еженедельные свидания за чашкой кофе с кем-нибудь, кто свободно говорит на ASL, и расскажите им, как прошла ваша неделя. Вы можете использовать Deaf Chat Coffee, если вам нужна помощь в поиске языкового партнера рядом с вами.
- Найдите любопытного друга или родственника, чтобы научить его американскому языку жестов. Даже обучение базовым навыкам, которым вы уже научились, поможет закрепить концепции в вашей памяти.
- Воспользуйтесь преимуществами приложений для видеотекстовых сообщений, таких как Glide, для удобного общения с друзьями, использующими ASL.
- Слушайте свои любимые песни и поставьте себе задачу подписать текст. Вы даже можете замедлить песню на YouTube, если хотите.
- Присоединяйтесь к группе обсуждения ASL на Facebook, например ASL That! который насчитывает более 50 000 членов. Функция видео в Facebook позволяет легко погрузиться в культуру глухих и стать частью разговора.
- YouTube предлагает несколько онлайн-уроков по американскому языку жестов, и эти видеоресурсы помогут вам запомнить алфавит, числа и многое другое.Для начала ознакомьтесь со списком воспроизведения, указанным выше. Кроме того, наблюдение за тем, как другие используют ASL, является хорошей практикой, поэтому попробуйте найти видео с переводчиками на работе! На сайтах
- , таких как ASLPro, есть десятки интерактивных игр и викторин для проверки вашего знания языка жестов по мере вашего продвижения.
- Изучите словарь жестового языка, чтобы расширить свой словарный запас, если вы не знаете, как что-то подписать. Словарь ASL - идеальный помощник для просмотра видеоклипов, содержащих более 5000 слов и фраз.
- Добавьте клавиатуру ASL, например Signily, на свой iPhone или Android, чтобы еще больше практиковаться. Если вы забыли букву, вы можете легко переключиться на обычную клавиатуру.
Учебников и уроков по американскому языку жестов (ASL)
Просмотрите некоторые уроки ASL, учебные пособия и советы, которые студенты и энтузиасты языка ASL могут изучить и изучить некоторые аспекты ASL, структуру, грамматику и многое другое.
Очные занятия
Вы планируете карьеру переводчика с языка жестов? Или просто пройти один или два курса, чтобы соответствовать языковым требованиям университета? Ищете сертификат ASL / Deaf Studies? Чтобы достичь наивысшего возможного коммуникативного уровня?
Как искать классы или курсы ASL в ближайшей школе или колледже.Узнайте, как выбрать правильную программу ASL, соответствующую вашим потребностям.
Изучение языка жестов - обучающие программы
Что-то пробудило ваш интерес к изучению языка жестов (ASL) в качестве второго языка? Ты не один. Изучение жестового языка в качестве второго языка вызывает быстро растущий интерес, особенно к ASL (американский язык жестов).
Начните с уроков ASL 101 для самостоятельного изучения или просмотрите список уроков ниже.Если вы уже изучали ASL раньше, просмотр ASL 100 может быть полезным или освежающим.
Студенты ASL
Есть вопросы или просьба об обучении? Эти руководства не являются исчерпывающими. Сообщения могут постоянно добавляться по запросу по электронной почте.
Онлайн-уроки ни в коем случае не заменяют очное обучение. Я настоятельно рекомендую вам пройти очный курс, чтобы достичь высокого уровня коммуникативной компетенции, а также пообщаться с подписавшимися в сообществе глухих / ASL.
Преподаватели и студенты ASL
У вас есть памятные анекдоты, советы по обучению и / или бесценные советы, которыми можно поделиться с другими студентами и преподавателями? Отправьте электронное письмо в Handspeak.
.Как выучить язык самостоятельно: 5 советов Rockstar для достижения успеха
Итак, вы решили, что хотите выучить второй язык.
Давай! Повезло тебе!
Но что теперь? Как ты собираешься делать это самостоятельно?
Вы целитесь слишком высоко? Вы действительно можете выучить язык самостоятельно?
Да, можно! Так что давайте оставим сомнения прямо у двери и никогда не оглянемся.
Вы, , можете выучить язык самостоятельно, и чтобы настроить вас на успех, я делюсь пятью потрясающими советами, которые до краев наполнены полезными вещами, которые вы можете начать сегодня!
Загрузить: Эта запись в блоге доступна в виде удобного портативного PDF-файла. можно взять куда угодно.Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Загрузить)
1. Работайте, а не против вашей психологии
«В изучении языка успех определяет отношение, а не способности».
-Стив Кауфманн
Набор S.M.A.R.T. цели
Если вы не знаете, куда собираетесь, как вы когда-нибудь доберетесь до ? Я знаю, это похоже на то, что было бы напечатано на одном из этих банальных мотивационных плакатов 80-х. Но это все еще актуальный вопрос, который можно задать себе, прежде чем приступить к самостоятельной миссии по изучению языка.
Когда большинство людей думают о постановке целей, на ум, вероятно, приходят недолговечные новогодние решения. Многие из нас отправились покорять мир 1 января, пообещав выучить новый язык, бросить запасное колесо, выбраться из долгов и т. Д. Однако несколько недель спустя мы каким-то образом обнаруживаем, что смотрим плохой телевизор вместо того, чтобы учиться и набивать себе голову. наши рожи с пиццей вместо брокколи и зарядка нового большого экрана на нашей Visa.
Но почему это происходит? Просто дело в лени и слабости характера? Возможно для некоторых.Но я думаю, что настоящая проблема для большинства людей - это плохо сформулированные цели. Хотя установка целей не является гарантией того, что вы действительно достигнете целей , это важный шаг в правильном направлении.
Так в чем же проблема с большинством целей, особенно с вышеупомянутыми резолюциями? Они либо расплывчаты, не поддаются измерению, либо недостижимы, не имеют отношения к жизни человека, у них нет четких сроков или всего вышеперечисленного. Чтобы предотвратить такие бесполезные цели, попробуйте вместо этого использовать аббревиатуру S.M.A.R.T. для ваших целей изучения языка . «Умная» цель:
- S конкретная.
- M измерим.
- А т.
- R элевант.
- T в срок.
Вместо того, чтобы говорить: «Я хочу выучить испанский» (что вы имеете в виду под «выучить»? Когда? С какой целью?), Вы можете вместо этого сказать: «Я буду говорить со своим партнером по испанскому языку каждые Среда на 15 минут на следующие 6 месяцев." Увидеть разницу?
Охватите процесс, а не пункт назначения
Постановка целей важна, но вопреки распространенному мнению, представление себя , достигающего этих целей, на самом деле не так полезно, как вы думаете. Позитивное мышление - это здорово, но для многих людей в конечном итоге происходит то, что они подсознательно думают: «Я уже достиг цели, так зачем так много работать?» Я знаю, это звучит безумно, но это реальный феномен. Так что ставьте цели, да, но вместо того, чтобы представлять себя пересекающим финишную черту, визуализируйте, как вы действительно участвуете в гонке.
Рассматривайте изучение языка как приключение, а не рутинную работу
Вместо того, чтобы говорить себе: «Мне нужно изучать язык сегодня», используйте небольшое лингвистическое джиу-джитсу и вместо этого скажите: «Я получаю , чтобы выучить язык сегодня». . » Да, это небольшое изменение, но оно может существенно повлиять на ваше мировоззрение и вероятность оставаться на курсе изо дня в день. Помните, что языки - это врата в новые земли, новые культуры, новую пищу, новую музыку и, возможно, новые романы.Минуты и часы, которые вы тратите сегодня, могут принести вам долгие годы радости в будущем.
Выберите учебные задания, которые по сути своей являются приятными.
Если вы не хотите смотреть сериал на вашем родном языке , зачем вам заставлять себя делать это на целевом языке? (Ну, хорошо, если вы не изучаете испанский язык, потому что испанские мыльные оперы - это их собственная уникальная форма развлечения! Но вы понимаете мою точку зрения). Часть того, чтобы сделать изучение языка увлекательным, - это делать вещи на языке , которые вы бы делали в любом случае, действия, которые приносят вам радость и удовлетворение.
Для меня это обучение боевым искусствам или другим видам физической активности. Непосредственный физический контекст значительно упрощает понимание того, что происходит, помогает закрепить словарный запас (особенно, если кто-то, , наносит удар , потому что я сделал упражнение неправильно), и само по себе доставляет удовольствие. Проведите краткий обзор своих личных увлечений и найдите возможности что-нибудь с ними сделать, используя изучаемый язык.
2. Спроектируйте среду так, чтобы максимально использовать языковой ввод и вывод
«Совершенство никогда не бывает случайным.Это всегда результат высокого намерения, искренних усилий и разумного исполнения; он представляет собой мудрый выбор из множества альтернатив. Выбор, а не случай, определяет вашу судьбу ».
-Aristotle
Замените ваши медиа эквивалентами изучаемого языка
Совершенно необходимо перестать «выбирать» учебу в течение дня. Когда в качестве целевого языка вы выберете вариант - только , у вас нет выбора, кроме как получать ценную информацию каждый день. И один из лучших способов ограничить выбор и максимизировать обучение - переключить все источники мультимедиа (телевидение, фильмы, журналы, блоги, подкасты и т. Д.)) на ваш целевой язык. Установите DVD-диски с иностранными фильмами возле DVD-плеера. Замени журналы в ванной. Положите стопку манги на иностранном языке рядом с кроватью. Вы уловили идею.
А если вы ищете более простой и естественный способ учиться на иностранных языках, вам стоит попробовать FluentU. FluentU берет реальные видеоролики, такие как музыкальные клипы, трейлеры к фильмам и телешоу, и превращает их в опыт изучения языка. Это отличный способ быстро освоить естественный словарный запас и учить в контексте.
С FluentU вы изучаете настоящие языки - так же, как на них говорят местные жители. На FluentU есть множество видеороликов, таких как трейлеры к фильмам, забавные рекламные ролики и веб-сериалы, как вы можете видеть здесь:
Экран просмотра приложений FluentU.
На FluentU есть интерактивные подписи, которые позволяют нажать на любое слово, чтобы увидеть изображение, определение, аудио и полезные примеры. Теперь контент на родном языке доступен с интерактивными транскриптами.
Что-то не уловил? Вернись и послушай еще раз.Пропустил слово? Наведите указатель мыши на субтитры, чтобы мгновенно просмотреть определения.
Интерактивная стенограмма песни Карлоса Бауте.
Вы можете выучить весь словарный запас из любого видео в «режиме обучения» FluentU. Проведите пальцем влево или вправо, чтобы просмотреть другие примеры слова, которое вы изучаете.
На FluentU есть тесты для каждого видео
А FluentU всегда отслеживает словарный запас, который вы изучаете. Он использует этот словарь, чтобы дать вам 100% персонализированный опыт, рекомендуя видео и примеры.
Начните использовать FluentU на веб-сайте со своего компьютера или планшета или, что еще лучше, загрузите приложение FluentU из магазина iTunes или Google Play.
Измените все свои устройства на целевой язык
Это меняет правила игры. Учитывая, сколько часов в день большинство из нас проводит, приковывая глазные яблоки к различным экранам, изменение языка отображения на устройстве может значительно увеличить степень воздействия на целевой язык. Конечно, это увеличивает пассивный ввод для чтения, а не активный речевой вывод (самая важная языковая активность), но, эй, помогает каждый немного.
Лучше всего то, что вы можете делать много обоснованных предположений о новом словарном запасе на основе вашего предыдущего опыта, используя пользовательский интерфейс на английском языке. Например, если вы новичок в японском языке, вы, вероятно, еще не знаете слово «Настройки» на этом языке, но как только вы измените интерфейс iOS на японский, вы увидите, что 設定 ( settei ) написано ниже значок «Настройки». Бум. Это еще одно слово в запасе.
Обозначьте ключевые предметы дома и в офисе на нужном языке
Старая идея, но хорошая.Подобно тому, как изменение языка устройства увеличивает доступ к контекстной лексике в течение дня, маркировка предметов в вашем доме и офисе выполняет большую часть той же цели. Разница, конечно же, в том, что эти ярлыки будут предоставлять менее технически ориентированный ввод, а это означает, что вы выучите много полезной лексики из реальной жизни, которая понадобится, если вы когда-нибудь путешествуете или живете за границей.
Чтобы начать работу, используйте наклейки со словарным запасом, прочные и съемные наклейки, которые научат вас названиям самых важных предметов в вашем доме и офисе, чтобы выучить язык без проблем.Для языков с грамматическим родом наклейки даже имеют удобную цветовую кодировку, так что вы узнаете род каждого слова по мере изучения самого слова.
Создавайте визуальные обучающие подсказки и утверждения «Когда я…, тогда я…» для продвижения новых привычек.
Создание новых привычек (или отказ от старых) может быть чрезвычайно сложной задачей, но есть несколько приемов, чтобы объединить изменение поведения колода в вашу пользу:
- Создавайте постоянные визуальные напоминания в вашем окружении. Поместите карточки на прикроватную тумбочку, поместите языковые приложения на главный экран своего устройства и поменяйте местами мультимедиа, как описано выше.
- Создайте несколько операторов «Когда я делаю X, я делаю Y». Например: «Когда я просыпаюсь, я сразу просматриваю 15 карточек». Сделайте эти утверждения привязанными к определенному времени дня, конкретным местам или другим занятиям, которые вы делаете на регулярной основе.
3. Отслеживайте свой прогресс
«То, что можно измерить, можно контролировать».
-Питер Друкер
Измеряйте прогресс в часах, а не в годах
Большинство людей полагает, что на изучение иностранного языка уйдут годы.И, конечно же, большинству людей требуется по крайней мере несколько лет, чтобы научиться бегло говорить на иностранном языке. Но это потому, что большинство людей вкладывают всего несколько часов (если не несколько минут !) Каждую неделю.
Но если вы сделаете изучение языка своим приоритетом номер один и будете уделять хотя бы час каждый день , вы сможете достичь своей беглости намного быстрее. Забудьте о годах. Такие измерения времени слишком велики и устрашающи, чтобы принести пользу для наших целей.
Вместо этого попробуйте отслеживать, сколько часов вы тратите на активное изучение языка каждый день . Если вы не улучшаете свои навыки так быстро, как хотелось бы, скорее всего, вы не уделяете достаточно времени в неделю. Но если вы не измеряете, вы не узнаете. Скорее всего, вы будете чувствовать так, как будто вы тратите уйму времени, но на самом деле можете делать очень мало.
Записывайте, что вы говорите хотя бы раз в месяц
Хотя есть много способов измерить ваш прогресс, устная речь без сценария, безусловно, является лучшим тестом вашего фактического уровня владения языком.Неважно, какое устройство вы используете (смартфон, магнитофон или фонограф), просто делайте это через регулярные промежутки времени. Я рекомендую раз в месяц, чтобы было достаточно времени, чтобы увидеть - или, скорее, услышать - наблюдаемый прогресс.
Вести ежедневный дневник на изучаемом языке.
Хотя разговорная речь является основной целью для большинства изучающих иностранный язык, навыки письма не следует недооценивать. Ведение ежедневного дневника на иностранном языке - отличный способ не только улучшить свои навыки кузнечного дела, но и измерить свой прогресс с течением времени.Журнал не обязательно должен содержать красивую плавную прозу. Единственное требование - ежедневно записывать слова на бумаге (или на экране). Через несколько месяцев вы сможете вернуться и просмотреть то, что написали ранее. Вы будете поражены, как далеко вы продвинулись!
4. Создайте племя: учиться «самостоятельно» не означает учиться «в одиночку»
«Да, я думаю, это нормально - покинуть большое, устоявшееся, застрявшее племя. Можно сказать им: «Вы не пойдете туда, куда мне нужно, и я ни за что не собираюсь уговаривать вас всех следовать за мной.Поэтому вместо того, чтобы стоять здесь и смотреть, как исчезают возможности, я ухожу. Держу пари, что некоторые из вас, лучшие из вас, последуют за мной ».
-Seth Godin
Найдите репетитора, партнера по языковому обмену или частного учителя
Хотя название этой публикации -« Как выучить Язык сам по себе », - я никоим образом не призываю вас учиться изолированно. Вы должны (повторяю, должен ) применять то, что вы изучаете, общаясь с носителями языка. Я, –, говорю, что для этого не нужно посещать официальные занятия.С появлением Skype (и подобных VOIP-сервисов) теперь вы можете общаться с носителями практически любого языка и практически везде. Существует бесчисленное количество бесплатных (или, по крайней мере, доступных) сайтов языкового обмена, некоторые из которых даже свяжут вас с профессиональными учителями. Мне больше всего нравится iTalki, но вы можете искать в Google, пока не найдете то, что вам нравится.
Найдите или подружитесь, изучая тот же язык
Учиться в одиночку - это не только скучно, но и ведет к неудаче.Наличие хотя бы одного друга, изучающего тот же язык, что и вы, означает, что у вас будет доверенное лицо, с которым можно будет поделиться, будь то обмен ресурсами или высказывание разочарования. Это также позволяет проводить небольшое дружеское соревнование.
5. Постоянство важнее количества: добиваться хотя бы небольшого прогресса каждый день
«Вы не собираетесь строить стену. Вы не говорите: «Я собираюсь построить самую большую, самую плохую и самую большую стену из всех когда-либо построенных». Вы не начинаете с этого. Вы говорите: «Я положу этот кирпич так же идеально, как кирпич.Вы делаете это каждый божий день. И скоро у тебя будет стена ».
- Будет ли Смит
Ежедневно заниматься небольшим количеством занятий, несмотря ни на что.
Не лучше ли заниматься пятью часами в день, чем пятью минутами? Конечно. Но также лучше заниматься по пять минут в день, чем вообще не заниматься. Независимо от того, сколько кривых мячей, непредвиденных обстоятельств или поражений ваш день бросает в вас, сделайте все возможное, чтобы вписаться хотя бы в небольшую часть изучения языка. Даже если это означает просто просмотреть одну-единственную карточку.Когда вы полностью пропустите день, у вас гораздо больше шансов пропустить следующий, затем следующий и так далее. Не позволяйте себе прервать серию.
Используйте «скрытые моменты» в течение дня
Как я уже упоминал в своем последнем посте, «скрытые моменты» - отличный способ сэкономить время на изучение языка даже в самом загруженном графике. Каждый раз, когда вы обнаруживаете, что чего-то ждете (будь то ожидание в очереди или ожидание лифта), вытащите несколько карточек или послушайте подкаст. Несколько секунд здесь, несколько минут там, могут составить большой отрезок времени в конце дня.
Занимайтесь утром первым делом
Буквально поставьте изучение языка «на первое место». Прежде чем делать что-либо еще в течение дня, убедитесь, что вы уделяете немного времени аудированию, разговору, чтению или письму. Таким образом, независимо от того, сколько отчетов TPS вам придется повторно подавать в офисе, вы уже отметите «изучение языка» из своего списка ежедневных обязательств.
Вы сейчас чувствуете себя уверенно? Вы должны это сделать, потому что вы можете выучить язык самостоятельно - и почувствовать себя рок-звездой по мере продвижения к своим конкретным языковым целям.
Просто примените эти советы, и вы будете на пути к успеху.
Удачи!
Джон Фотерингем - лингвист, писатель, предприниматель, страстный поклонник каламбура и полный рабочий день глупый гусь. Как ученик и учитель, он провел последнее десятилетие на собственном опыте, проверяя, что работает, а что, возможно, более важно, что не работает. Он делится этими результатами в своем блоге Language Mastery, в своем подкасте The Language Mastery Show и в своих всеобъемлющих руководствах по изучению языка Master Japanese и Master Mandarin.
Загрузить: Эта запись в блоге доступна в виде удобного портативного PDF-файла. можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Загрузить)
Если вам понравился этот пост, что-то подсказывает мне, что вам понравится FluentU, лучший способ изучать языки с помощью реальных видео.
Зарегистрируйтесь бесплатно!
.
