Как понять пословицу учиться одно научиться другое


Как понять пословицу «Учиться одно, научиться другое». Смысл высказывания, пример

Пословица: Учиться одно, научиться другое.

Варианты написания:

  • Учиться одно, а научиться другое.
  • Учиться — одно, научиться — другое.

Картинка к пословице

Как понять пословицу? Смысл высказывания:

Пословица построена на противопоставлении двух понятий: учиться и научиться.

Глагол «учиться» обозначает процесс получения знаний. Это же подтверждает второе значение слова «быть учащимся какого-либо учебного заведения».

Глагол «научиться» обозначает полученный результат, усвоение знаний и навыков. Когда человек умеет делать что-то самостоятельно, опираясь на имеющиеся знания, тогда он может сказать, что научился, закончил учиться с положительным результатом.

Пословица говорит о том, что, обучаясь, человек не всегда доходит до результата. Можно участвовать в процессе обучения (присутствовать на уроках, выполнять задания), но не получить знаний. Это касается не только школы.

Рано говорить об успехах, проходя обучение. Только практика покажет результаты.

Научиться – это не просто запомнить что-то, а уметь применять. «Учиться» не значит «научиться» — в этом главный смысл.

Пример

Смысл пословицы легче понять на конкретном примере. Ситуация из жизни:

Катя не любила иголку с ниткой и все остальное, что было связано с рукоделием. Поэтому, когда мама учила их с сестрой Кирой пришивать пуговицы или зашивать дырки, Катя предпочитала просто наблюдать. Ей казалось это занятие скучным и очень простым. Ведь что тут трудного: втыкай иголку с одной стороны ткани и вытаскивай с другой.

В классе с Катей учился Витя. Он был самым симпатичным мальчиком класса. На перемене, во время игры, кто-то дернул Витю за рукав рубашки и пуговица оторвалась.

Кате хотелось обратить на себя внимание мальчика, и она предложила пришить пуговицу. Ведь она видела, как это делается.

Но иголка никак не хотела втыкаться там, где нужно, нитки путались, узелок не завязывался. Кате было очень стыдно, да еще болели исколотые пальцы. Она поняла, что учиться, смотреть и слушать – это одно, а вот научиться – совсем другое. И это другое самое главное.

Похожие по смыслу пословицы, аналоги

Немало в русском языке пословиц, схожих с высказыванием «Учиться одно, научиться другое» по смыслу. Их знание помогает понять, что означает данная пословица.

  • Учение — путь к умению.
  • Не говори, чему учился, а говори, что узнал.
  • Не стыдно не знать, стыдно не учиться. 
  • Ученье — свет, а неученье — тьма.
  • Нужно учить не рассказом, а работой и показом.
  • Пример лучше правила.
  • Учёный идёт, а неучёный спотыкается.
  • Чему учился, тому и пригодился.

Надеемся, теперь вы понимаете смысл пословицы «Учиться одно, научиться другое». Успешной учебы! 😉

Полный список английских идиом, пословиц и выражений

Хотя английские идиомы поначалу не имеют смысла, эти уникальные выражения (вместе с пословицами) добавляют содержательности и юмора в наши разговоры. Оксфордский словарь определяет слово «идиома» как: «группа слов, установленная в результате использования как имеющая значение, не выводимое из значений отдельных слов (например, над луной, увидеть свет)».

Это означает, что английские идиомы не следует понимать буквально, потому что их значение метафорично.Вы же ведь не хотите, чтобы кто-то «сломал ногу»? И это на самом деле не «дождь из кошек и собак», не так ли?

С другой стороны, пословицы, которые не менее важно выучить на английском языке, представляют собой «короткие, хорошо известные содержательные высказывания, излагающие общую истину или совет». Пословицы вроде «Яблоко в день убережет доктора» не имеют ни метафорического, ни буквального значения. Тем не менее, их значение больше, чем значение отдельных слов, вместе взятых.

Список английских идиом, пословиц и выражений

Английские идиомы сначала нелегко понять, особенно если вы говорите по-английски в качестве второго языка.Но изучение их значений имеет решающее значение, если вы хотите больше походить на местного. Итак, давайте начнем с нашего полного списка английских выражений и пословиц!

Ознакомьтесь с инфографикой ниже, чтобы ознакомиться с некоторыми из наиболее распространенных идиом, попавших в наш список.

Английские идиомы о людях

  • Быть на девятом облаке - Быть безумно счастливым
  • Пони с одним трюком - Человек с одним талантом или областью знаний
  • Муху не повредит - Человек это безобидно и безвредно
  • Как рыба, выброшенная из воды - Очень неудобно
  • Подходит как скрипка - Очень здорова и сильна
  • Держать голову в облаках - Мечтать и / или не концентрироваться
  • Быть под погодой - чувствовать тошноту
  • быть правым, как дождь - чувствовать себя здоровым или снова чувствовать себя хорошо

английские идиомы об отношениях

  • как две горошины в стручке - два человека, которые всегда вместе
  • дать кому-то хладнокровие - намеренно игнорировать кого-то
  • дать кому-то слабину - перестать относиться к ним так критично
  • дать кому-то преимущество сомнения - оправдать или извинить кого-то действия человека, и не предполагать злого умысла
  • Освободить кого-либо - Не привлекать кого-то к ответственности за то, что он / она сделал неправильно
  • Обрушить чей-то парад - Разрушить свои планы или умерить волнение

Английские идиомы О связи

  • Разбить лед - Чтобы начать разговор
  • Выпустить кота из мешка - Раскрыть секрет
  • Разбить бобы - Раскрыть секрет
  • Бить вокруг куста - Чтобы не говорить о том, что важно
  • Дергать кого-то за ногу - Сказать неправду, чтобы пошутить
  • Чтобы узнать о чем-то - Услышать слух о чем-то
  • Обернуть голову вокруг чего-то - Понимать что-то сложное
  • Пенни за ваши мысли - Скажите, что вы думаете
  • Чтобы сыграть адвоката дьявола - Спорить против идеи ради дискуссии
  • Чтобы увидеть в какую сторону дует ветер - Чтобы попытаться получить информацию о ситуации, прежде чем принимать меры
  • Чтобы услышать что-то прямо изо рта лошади - Чтобы услышать от кого-то, кто лично наблюдал за определенным событием
  • Слон в комнате - очевидная проблема о том, что люди не хотят говорить о
  • Сравнение яблок с апельсинами - Сравнение двух вещей, которые нельзя сравнивать

Английские идиомы о сценариях

  • Скрытое благословение - Хорошая вещь, которая сначала казалась плохой
  • Лучшее из оба мира - одновременное использование двух разных возможностей
  • Идеальный шторм - наихудшая из возможных ситуаций
  • Быть на тонком льду - Быть в опасной ситуации
  • Эффект снежного кома - Ситуация, которая становится более серьезной и потенциально опасной время
  • Когда идет дождь, льется - Все сразу идет не так
  • Вырваться из-под контроля - Потерять контроль в ситуация
  • Чтобы попробовать свое собственное лекарство - Чтобы относиться к вам так же, как вы относились к другим
  • Чтобы отбросить осторожность - Делать что-то, не беспокоясь о риске
  • Укусить пулю - Заставить себя сделать что-то неприятное или трудное
  • Лай не на то дерево - следовать неправильному образу действий
  • Сгореть - потерпеть неудачу в чем-то

Английские идиомы о времени

  • Держите лошадей - Подождите момент; замедлить
  • Сделать что-то в мгновение ока - Сделать что-то сразу, без каких-либо задержек
  • Однажды в синюю луну - Редко
  • Чтобы пройти проверку дождя - Чтобы отложить план
  • Чтобы поймать большую рыбу жарить - иметь более важные дела в свое время
  • пропустить лодку - упустить возможность
  • Назовите это днем ​​- пора перестать работать над чем-то

Разные идиомы на английском языке

  • Идет дождь кошки и собаки - идет очень сильный дождь
  • десять центов дюжина - что-то очень распространенное или не представляющее особой ценности
  • по коже зубов - едва или едва избежав катастрофы
  • идет дождь или светит - неважно обстоятельства, что-то будет сделано
  • Это стоит руки и ноги - Это очень дорого
  • Это досталось собакам - Что-то уже не так хорошо, как было в прошлом
  • Бежать как ветер - Бежать вер y быстро
  • Идите в погоню за дикими гусями - Продолжайте тщетные поиски или погоню
  • Облако на горизонте - Что-то, что может вызвать проблемы в будущем

Необходимо услышать приведенные выше идиомы в примерах предложений перед их использованием в разговоре? Посмотрите видео ниже, чтобы узнать, как произносятся многие из этих распространенных идиом.

Общие английские пословицы

  • Лучше поздно, чем никогда - Лучше опоздать, чем никогда не приходить или не выполнять задание
  • Время летит, когда ты развлекаешься - Кажется, время летит быстрее, когда ты ' наслаждается чем-то
  • Действия говорят громче, чем слова - То, что кто-то делает, означает больше, чем то, что он обещает сделать
  • Не считайте цыплят до того, как они вылупятся - Не строите планы, которые зависят от чего-то хорошего, пока вы не узнаете, это действительно произошло
  • Каждое облако имеет лучшую сторону - Сложные ситуации обычно имеют как минимум один положительный аспект
  • Не кладите все яйца в одну корзину - Не рискуйте всем ради успеха одного предприятия
  • Хорошие вещи приходи к тем, кто ждет - Потерпи
  • Убить двух зайцев одним выстрелом - Достичь сразу двух целей
  • В море другие рыбы - Будут другие возможности для романтики 900 24
  • Невозможно судить о книге по обложке - Не стоит определять ценность чего-либо по внешнему виду
  • Любопытство убило кошку - Любознательность может доставить вам неприятности
  • Птицы стайятся вместе - Похоже люди обычно становятся друзьями
  • Отсутствие заставляет сердце расти сильнее - Когда люди, которых мы любим, не с нами, мы еще больше влюбляемся
  • Для танго нужны двое - Обе стороны, вовлеченные в ситуацию, несут за это одинаковую ответственность
  • Корабль отплыл - Слишком поздно
  • Две ошибки не делают правильного - Если кто-то сделал вам что-то плохое, нет никаких оснований действовать аналогичным образом
  • Находясь в Риме, делайте, как римляне - Когда вы посещаете другое место, вы должны следовать обычаям людей в этом месте
  • Ранняя пташка ловит червя - Тот, кто воспользуется первой возможностью, чтобы что-то сделать, будет иметь преимущество перед другими
  • 900 23 Копите на черный день - откладывайте деньги на всякий случай
  • Яблоко в день убережет врача - Яблоки полезны для вашего здоровья
  • Ваше предположение не хуже моего - я не уверен ответ или решение проблемы
  • Необходимо знать одно - У кого-то должны быть плохие качества, если они могут распознать это в других людях
  • Посмотрите, прежде чем прыгать - Примите расчетный риск
  • Не плачьте из-за пролитого молока - Перестаньте беспокоиться о прошлых вещах, потому что их невозможно изменить
  • Вы можете привести лошадь к воде, но вы не можете заставить ее напиться - Вы не можете заставить кого-то принять правильное решение, даже после того, как дано руководство
  • Птица в руке стоит двух в кустах - То, что у вас уже есть, более ценно, чем то, что вы надеетесь получить
  • Вы можете поймать больше мух с медом, чем с уксусом - Вы можете получить то, что хотите, если будете хороший

Мы надеемся, что вы ru порадовал этот полный список самых распространенных пословиц и идиом на английском языке.Вы можете вспомнить какие-нибудь английские идиомы, которые мы пропустили? Оставьте свой комментарий и дайте нам знать! А если вы хотите еще больше улучшить свои знания английского, попробуйте бесплатные онлайн-уроки английского на TakeLessons Live.

Гость Автор: Диана Лэпушняну - фанат кино, любитель сказок и изучающая иностранные языки в Mondly. Она увлечена писательским творчеством, классической мифологией и английской литературой. Вы можете подписаться на Mondly в Instagram здесь.

.

65 первых фраз и слов, которые нужно выучить на новом языке

Каждый день вы делаете много выбора.

Что вы будете делать сегодня?

Какие начинки вы добавите в замороженный йогурт?

Кофе какого размера вы закажете?

Но одно решение может иметь даже большее влияние, чем то, сколько кофеина вы хотите употребить: Какие слова вам следует выучить в первую очередь?

При изучении нового языка может быть сложно определить приоритет словарного запаса .Существует множество списков лексики для наиболее распространенных языков, но с чего начать?

Что ж, изучение алфавита - это хорошая отправная точка, но дальнейшие шаги могут быть немного сложнее.

Вот почему мы здесь, чтобы помочь. Эти 65 общеупотребительных слов и фраз могут предоставить вам словарный запас, необходимый для ведения базового разговора и передачи важной информации. Каким бы ни был ваш изучаемый язык, вы захотите начать изучать эти слова и фразы уже сегодня!


Почему важно сначала выучить эти фразы при изучении нового языка?

Что делает эти 65 слов и фраз особенными? Этот словарь является отправной точкой для общения.Изучение этого словарного запаса…

  • Убедитесь, что вы в состоянии общаться во время путешествия . Вам не обязательно свободно говорить на новом языке для путешествий, но изучение ключевых фраз может дать вам навыки, необходимые для того, чтобы задавать важные вопросы и делиться основной информацией о своих поездках.

Кроме того, если вам довелось поехать в страну, в которой говорят на схожем языке, вы все равно сможете использовать эту информацию для общения - это потому, что существуют взаимно понятные языки, которые достаточно похожи на друг друга, говорящие на одном языке могут понимать другой язык.

  • Позвольте вам общаться в обычных ситуациях, даже если вы не так уж далеко в учебе . Раннее изучение ключевых слов и фраз позволяет вам раньше использовать язык, тем самым помогая вам общаться более четко и мотивируя вас продолжать учиться.
  • Помогите вам пополнить ваш новый словарный запас . Многие из этих слов и фраз очень распространены, поэтому они служат основой для дальнейшего изучения. По мере того, как вы становитесь все более и более опытными, вы можете добавлять к нему больше фраз, таких как сленг, на разных языках.
  • Помощь в изучении спряжения глаголов и грамматических правил . Когда вы встречаетесь с похожим предложением, вы можете использовать выученные фразы, чтобы составить его.

Видите, насколько важно выучить ключевые фразы и слова, подобные тем, что указаны в нашем списке?

Как выучить свои первые 65 слов и фраз

Есть много разных способов выучить свои первые слова и фразы. Вам нужно будет выяснить, какой способ лучше всего подходит для вас, но есть и несколько особенно полезных.

  • Создавайте собственные списки словаря или записные книжки на иностранных языках , чтобы записывать свои любимые слова и фразы. Включите только те фразы, которые, по вашему мнению, вы захотите использовать. Таким образом, у вас будет собственное индивидуальное руководство, которое поможет вам в обучении.
  • Сгруппируйте словарный запас на небольшие фрагменты. Заглядывать в длинный словарный запас сложно, но если разбить его на небольшие части, изучение словарного запаса будет гораздо менее пугающим. Кроме того, тематическая группировка наборов словарного запаса также поможет вам связать связанные слова в уме.
  • Проверьте произношение онлайн. Прослушивание слов и фраз может помочь вам лучше их произносить, поэтому используйте Forvo и Google Translate, чтобы услышать, как звучит каждое слово / фраза. Forvo предлагает бесплатные пользовательские варианты произношения общих слов и фраз, в то время как Google Translate предлагает переводы и произношение. Это также позволяет вам слышать слово медленнее при втором нажатии.
  • Используйте FluentU. FluentU берет реальные видео - например, трейлеры к фильмам, музыкальные клипы, новости и вдохновляющие выступления - и превращает их в индивидуальные уроки языка.Вы можете использовать видеоролики и готовые списки FluentU, чтобы выучить базовые слова и фразы, или, с планом Plus, вы можете создать свои собственные базовые наборы мультимедийных карточек и позволить программе составлять для вас индивидуальные тесты.

С помощью этих методов обучения вы скоро будете на пути к общению на изучаемом языке. И лучше всего начать прямо здесь, с этого списка из 65 важных слов и фраз, которые нужно выучить на новом языке!

Вежливый словарь

Невозможно преуменьшить значение вежливости.Если вы плохо говорите на каком-либо языке, знание нескольких вежливых слов и фраз поможет прояснить, что у вас добрые намерения.

  • Пожалуйста,
    «Пожалуйста» не только ценное слово, которое можно добавить к любому запросу, вы также можете использовать его отдельно, чтобы указать, что вы чего-то хотите. Например, если вы видите в магазине или ресторане что-то, что вам нужно, указав на это и сказав «пожалуйста», вы, как правило, сообщите о ваших намерениях.
  • Спасибо
    Выражать благодарность уместно, когда кто-то помогает вам.Это показывает им, что вы знаете, что они сделали вам одолжение, и вы это цените.
  • Добро пожаловать
    Хотя вам, возможно, не придется использовать его так часто, как другие вежливые слова, если кто-то благодарит вас, всегда приятно ответить тем же.
  • Простите / Простите
    «Мне очень жаль» обычно уместно, если вы напортачили или хотите выразить сожаление. В некоторых языках его также можно использовать для выражения того, что вы не слышали / не понимали. «Извините» можно использовать, если вы хотите привлечь чье-то внимание или пройти сквозь толпу.Во многих языках эти две фразы могут использоваться как синонимы. Поскольку использование «извините» и «извините» варьируется в зависимости от языка, вы захотите выяснить, какой из них более полезен для вашего целевого языка.
  • Да / Нет
    Это может показаться очевидным, но вы будете использовать их часто, поэтому важно с ними ознакомиться.

Приветствия и знакомство

Знание основных приветствий и знакомство с вами на вашем целевом языке - это установка для дружеского взаимодействия.

  • Привет
    Вы никогда не ошибетесь, сказав «привет». В зависимости от уровня формальности взаимодействия вы также можете рассмотреть возможность использования «привет».
  • Как вас зовут?
    Когда человек представляется, попробуйте повторить имя. Это не только даст им возможность исправить ваше произношение, но и поможет вам запомнить имя.
  • Я… / Меня зовут…
    На некоторых языках вы представляете себя словом «Я…», в ​​то время как на других вы вместо этого говорите «Меня зовут…» или даже «Я зову себя…».Поскольку существует очень много вариантов, полезно обратить особое внимание на то, что наиболее часто встречается в вашем целевом языке. Хотя знание «Я ...» никогда не повредит. В конце концов, в зависимости от языка, вы также можете использовать его для обозначения характеристик или чувств, например «Я американец» или «Я счастлив».
  • Приятно познакомиться
    Когда кто-то представляется, вежливо выражать радость при встрече. «Приятно познакомиться» или «приятно» - обычное дело, но это может варьироваться в зависимости от языка.
  • Как дела?
    В некоторых местах "как дела?" это обычное приветствие. В других местах это вежливый способ проявить интерес к чьему-либо благополучию. Тем не менее, это вежливый вопрос.
  • Я в порядке
    Если «как дела?» является общим приветствием на многих языках, лучший способ ответить - сказать «я в порядке» или «я в порядке», даже если это не так. Это также позволяет избежать неудобных уточняющих вопросов, если вы плохо говорите на языке.
  • Ты откуда?
    Если вы хотите узнать больше о человеке, это хороший вариант для начала. Кроме того, если вы путешествуете за границу, вы можете часто слышать этот вопрос.
  • Я из…
    В какой-то момент вы, возможно, захотите уточнить, откуда вы. Просто помните, что названия мест на вашем целевом языке также могут отличаться, поэтому вы также захотите выучить правильное название для своей страны.
  • По профессии?
    Если у вас все складывается хорошо, вы можете спросить: «Какая у вас профессия?» или "чем вы зарабатываете на жизнь?" Однако, если вы собираетесь спросить об этом, убедитесь, что вы также знаете слова, обозначающие общие профессии, иначе вы можете немного заблудиться.
  • До свидания
    Просто уйти от разговора может показаться грубым. Знание слова «до свидания» поможет. В большинстве языков также есть менее формальные слова для прощания, такие как «пока» или «пока, пока», которые можно использовать с друзьями.

Получение информации

Вы не можете все спланировать заранее, поэтому иногда вам нужно задавать вопросы, чтобы получить информацию. Вот несколько общих вопросов, которые вы, вероятно, будете использовать.

  • Где…?
    Если вы едете за границу, в какой-то момент вам, вероятно, понадобится направление. «Где…» - хороший вопрос для получения этой информации. Просто соедините его с общими названиями мест (которые мы обсудим позже).
  • Как мне добраться до…?
    «Где…» может указывать на описание местоположения, а не направления.Используйте более прямую формулировку «как мне добраться до…?» чтобы дать более конкретные направления.
  • Как далеко…?
    Этот вопрос легко забыть, но знание расстояния от одного места до другого - важный способ определить, какой вид транспорта вы будете использовать. В конце концов, велика вероятность, что вы не захотите тратить целый день на прогулку до туристического объекта, когда автобус может доставить вас туда за час.
  • Можете показать мне на карте?
    Если вы недостаточно владеете языком, чтобы следовать указаниям, «вы можете показать мне карту?» это простой способ избежать многоязычия.Кроме того, это позволит вам лучше визуализировать свой маршрут.
  • Не могли бы вы это записать?
    Если вы попросите людей записать информацию, вы увидите напечатанные слова, которые легче понять, чем разговорный язык. Если вы не узнаете слова, вы сможете позже найти их в словаре без неловкой паузы в разговоре.
  • Сколько это стоит?
    Делаете ли вы покупки, бронируете ли вы номер или едите вне дома, это гарантирует, что вы не потратите лишние деньги.Вы также можете соединить это с «не могли бы вы это записать?» чтобы сделать ваши расходы еще более понятными.
  • Что это?
    Вы можете использовать «что это?» чтобы узнать больше о таких вещах, как еда или одежда, с которыми вы не знакомы, или вы можете использовать их для изучения новых слов на вашем изучаемом языке.
  • Который час?
    Если в телефоне разрядился аккумулятор или из-за смены часового пояса вы пошатывались, возможность узнать время поможет вам избежать пропуска рейсов, поездов и автобусов.
  • У вас есть…?
    Если вы ходите по магазинам или хотите определенное блюдо в ресторане, это поможет вам попросить его по названию.
  • У вас есть что дешевле?
    Это не только хороший способ узнать, есть ли что-нибудь более доступное по цене, вы также можете использовать этот вопрос, чтобы попытаться договориться о более выгодной цене.
  • Вам нравится…?
    «Тебе нравится…?» может использоваться для ознакомления с вами, но это также простой способ узнать, стоит ли что-то делать.Например, если вы спросите местного жителя, нравится ли им тот или иной ресторан, и он категорически отрицательно скажет вам, возможно, вы захотите пообедать в другом месте.
  • Что лучше…?
    Местные всегда знают лучше, поэтому спросите у местных, что лучше, - это полезный способ найти лучшие рестораны, магазины и туристические объекты.
  • Как сказать…?
    Чтобы пополнить свой словарный запас, вы можете попробовать использовать эту фразу. Дружелюбные англоговорящие местные жители могут помочь вам, если вы перечислите слово или фразу на английском языке или вы можете указать, что вы хотите научиться говорить.
  • Чем здесь весело заняться?
    Если у вас есть пробел в расписании, это хороший способ получить отличные советы от местных жителей, которые другие туристы еще не поняли.
  • Что вы рекомендуете?
    Если вы спрашиваете о еде, отелях или даже о выборе стиля, возможность спросить, что кто-то рекомендует, не только показывает им, что вы уважаете его / ее мнение, но и дает вам ценную информацию.
  • Где я могу…?
    Возможно, вам понадобится помощь в поиске подходящего места для чего-нибудь.Например, «Где купить матрешку?» «Где я могу найти лучшие суши?» «Где я могу сделать еще одну татуировку единорога?»

Номера

Нет, вам не нужно демонстрировать свои навыки счета местным жителям, но вам, несомненно, потребуется знать числа, чтобы покупать вещи, определять время и даже понимать номер вашего номера в отеле.

  • 1-10, 100, 1,000
    Цифры от 1 до 10 являются важными. Во многих языках числа от 11 до 99 основаны на более ранних числах, поэтому вы обычно можете вывести более высокие числа, если знаете основы (например, двадцать два и сорок два используют одно и то же правило).Сотня часто нарушает условности, поэтому вам нужно будет выучить ее. В зависимости от местной валюты может пригодиться изучение более высоких чисел, например 1000.

Транспорт

  • Самолет
    Во время международных путешествий большинство путешественников в какой-то момент будут путешествовать по воздуху, поэтому важно выучить слово, обозначающее самолет.
  • Поезд
    Путешествие на поезде распространено во многих странах, поэтому это слово может пригодиться.
  • Такси
    Если вы хотите взять напрокат автомобиль, важно выучить слово «такси». К счастью, на многих языках это просто «такси».
  • Автомобиль
    Планируете ли вы аренду автомобиля или нет, это слово все равно полезно знать.
  • Автобус
    Автобусы предлагают удобный и доступный вид транспорта, поэтому вы можете выучить это слово.

Места

  • Место
    Это расплывчатый и общий характер, но он также может быть полезен.Если вы не знаете название места, слово «место» может вам помочь. Например, если вы не можете вспомнить слово, означающее «ресторан», вы можете спросить: «Где это место…?» а затем сделайте жест еды. Конечно, это не элегантно, но выполняет свою работу.
  • Ресторан
    Еда нравится всем, поэтому лучше просто выучить слово «ресторан». Ваш желудок будет вам благодарен.
  • Отель
    Если вы остановились в отеле, это слово важно.Если вы снимаете квартиру или кондоминиум, вы можете выучить эти слова.
  • Аэропорт
    Если вы опаздываете на рейс, вы будете рады, что вы выучили слово «аэропорт».
  • Железнодорожный / автобусный вокзал
    Если вы планируете путешествовать на поезде, знание слова «вокзал» поможет вам найти нужные направления. Точно так же выучив слово, обозначающее автовокзал, вы можете найти нужную станцию, а не просто стоять на улице, отчаянно пытаясь помахать 10-тонным транспортным средствам.
  • Рынок
    Если у вас есть проблема с покупками (а у кого ее нет?), Знание слова «рынок» поможет вам найти следующий отличный сувенир. Однако важно отметить, что на разных языках могут быть разные слова для обозначения продовольственных рынков, вещевых рынков и т. Д.

Передача основной информации

  • Мне нравится…
    Это может быть удобный способ поделиться интересует или делает комплименты, но вы также можете использовать «Мне нравится…», чтобы попытаться получить то, что вы хотите.Например, фраза «Мне нравится паста» в ресторане даст официанту понять, что он направит вас к блюдам из макаронных изделий, особенно если вы соедините это с «что вы посоветуете?»
  • Мне не нравится…
    «Мне не нравится…» может быть не так полезно для дружеского разговора, как «Мне нравится…», поскольку это может показаться немного негативным, но оно так же полезно для пытаясь получить то, что вы хотите. Например, «Я не люблю лук. Что вы порекомендуете?" сообщит официанту, что вам нужна помощь в поиске блюд без лука или с низким содержанием лука.
  • Я говорю…
    Уточнение, на каком языке или языках вы говорите, позволит людям узнать, как вы лучше всего общаетесь. Если они захотят говорить на одном языке, вы можете переключиться на него для облегчения общения.
  • Я хочу поехать в…
    Это очень полезная фраза, которую можно использовать в такси, чтобы водитель знал, куда вы едете.
  • У меня аллергия на…
    Если у вас аллергия, это важная фраза, которой стоит поделиться в ресторанах.Не забудьте также выучить слова для обозначения любого из ваших аллергенов.

Создание запросов

  • Я бы хотел…
    Если вы заказываете еду, запрашиваете конкретный номер в отеле или собираетесь купить сувенир, эта фраза невероятно полезна.
  • Можно…?
    Эта фраза аналогична фразе «Я бы хотел…», но ее использование может варьироваться в зависимости от языка.
  • Вы говорите по-английски?
    Если вы изо всех сил пытаетесь понять или быть понятым, это хорошая информация.Даже если человек, с которым вы разговариваете, не говорит по-английски, он может помочь вам найти того, кто знает английский.
  • Меню, пожалуйста
    Получение меню ресторана очень важно. Это дает вам время неспешно просматривать продукты (и лихорадочно искать слова, которые вы не знаете).
  • Чек, пожалуйста
    Если официант не принесет вам чек, вы будете рады узнать эту фразу. Никто не хочет сидеть без дела в ожидании чека по три часа.Ни один. Никто.

Выражение замешательства

Независимо от того, насколько усердно вы занимаетесь, есть некоторые вещи, которые вы все равно можете упустить. Вот несколько способов выразить свое замешательство.

  • Повторите, пожалуйста
    Понимать иностранный язык может быть сложно. Если вы попросите кого-нибудь повторить сказанное, это даст вам еще один шанс понять, что вы, возможно, упустили в первый раз.
  • Помедленнее, пожалуйста
    Некоторые носители языка говорят очень быстро.Даже если вы хорошо владеете языком, вам может понадобиться немного замедлить его.
  • Я не понимаю
    Сказать эту фразу гораздо лучше, чем просто тупо смотреть. Это также дает говорящему возможность повторить или перефразировать.
  • Извините, я не говорю ...
    Это вежливый способ сообщить людям, что вы не понимаете язык.
  • Что означает…?
    Если вы не понимаете определенное слово, это полезный способ получить больше объяснений или попросить провести импровизированный сеанс шарад.

Экстренные ситуации

Надеюсь, вам никогда не понадобится использовать следующие слова, но всегда лучше быть готовым!

  • Справка
    Вы никогда не знаете, когда вам может понадобиться помощь, и вы, конечно, не хотите, чтобы вас заставляли искать словарь или переводчик, так что это хорошее слово, которое стоит выучить заранее.
  • Осторожно
    Возможно, оно вам не понадобится часто, но вы, безусловно, захотите выучить это слово на случай, если вы увидите его на вывеске или услышите предупреждение.
  • Опасно
    Подобно «осторожно», вы можете встретить это слово на знаках. Понимание этого поможет вам не упасть в яму и не прикоснуться к электрическому проводу, находящемуся под напряжением, - избегание подобных мелочей сделает поездку намного приятнее.
  • Emergency
    Если вы переживаете кризис, умение использовать это слово поможет сообщить, что происходит.
  • Пожар
    Вы не будете нуждаться в этом так часто, но если кто-то пробегает по коридору вашего отеля с криком, вы будете рады, что вы учились заранее.
  • Мне нужен врач
    В случае неотложной медицинской помощи эта фраза может помочь вам получить необходимую помощь.
  • Пожалуйста, позвоните в полицию
    Вы никогда не хотите, чтобы это случилось, но если вы столкнетесь с неудачниками, эта фраза даст прохожим понять, что вам нужно вмешательство полиции.

Что это за слова и фразы на вашем целевом языке и как вы будете их использовать?


И еще кое-что…

Не дайте вашему усвоению информации упасть после этих первых слов и фраз! FluentU позволяет изучать языки по музыкальным клипам, рекламным роликам, новостям и вдохновляющим выступлениям.

С FluentU вы изучаете настоящие языки - так же, как на них говорят настоящие люди. На FluentU есть широкий выбор видеороликов, таких как трейлеры к фильмам, забавные рекламные ролики и веб-сериалы, как вы можете видеть здесь:

Экран просмотра приложений FluentU

На FluentU есть интерактивные субтитры, которые позволяют нажимать на любое слово, чтобы увидеть изображение и определение. , аудио и полезные примеры. Теперь контент на родном языке доступен с интерактивными транскриптами.

Что-то не уловил? Вернись и послушай еще раз.Пропустил слово? Наведите указатель мыши на субтитры или нажмите на них, чтобы мгновенно просмотреть определения.

Интерактивные стенограммы FluentU

Вы можете выучить весь словарный запас из любого видео в «режиме викторины» FluentU. Проведите пальцем влево или вправо, чтобы просмотреть другие примеры слова, которое вы изучаете.

На FluentU есть тесты для каждого видео

А FluentU всегда отслеживает словарный запас, который вы изучаете. Он использует этот словарь, чтобы дать вам 100% персонализированный опыт, рекомендуя видео и примеры.

Если вам понравился этот пост, что-то мне подсказывает, что вам понравится FluentU, лучший способ изучать языки с помощью реальных видео.

Зарегистрируйтесь бесплатно!

,

Самый быстрый способ выучить новый язык за 8 простых шагов

Хотите поторопиться со всем этим «изучением нового языка»?

Может быть, вам нужно выучить язык, чтобы вы могли говорить на нем в предстоящей поездке.

Или чтобы вы могли взять на себя новые должностные обязанности.

Или так, чтобы вы могли читать свой любимый роман на том языке, на котором он был впервые написан.

Какой бы ни была причина для изучения нового языка, вы, вероятно, согласитесь, что было бы идеально выучить его быстро .

Однако идея изучения языка, особенно когда вы изучаете его с нуля, кажется совсем не быстрой: вам придется выучить новую грамматику, запомнить словарные слова, попрактиковаться в разговоре…

Но изучение нового языка не делает Это не должно быть медленным или утомительным процессом. Хотя ничто не может заменить тяжелую работу и требуемые усилия, вы можете выучить новый иностранный язык быстро, если будете следовать правильной стратегии и посвятить себя этому процессу.

Выполните эти восемь шагов, и вы будете на пути к овладению этим новым языком быстрее, чем вы могли себе представить!

1.Ставьте перед собой цели изучения языка.

Первым шагом к быстрому изучению нового языка является постановка целей в отношении того, чего вы хотите достичь. Когда вы думаете об этом, в этом есть большой смысл. Если вы не ставите цели, как узнать, чего вы хотите достичь, и оценить, достигли ли вы этого?

Столкнувшись с идеей выучить новый язык, большинство из нас чувствует себя подавленным. Есть так много слов, которые нужно выучить, и так много разных способов изучения. Постановка целей сужает ваш фокус, поэтому вы можете перестать беспокоиться о деталях и перейти к делу.

Исследования показывают, что люди, которые ставят правильные цели, с большей вероятностью добиваются успеха.

Используйте эти рекомендации, чтобы добиться максимальной отдачи от своих целей:

  • Сосредоточьтесь на конкретных, ощутимых результатах. Установите подробные цели и сосредоточьтесь на том, что вы планируете изучать, а не на том, сколько времени вы планируете учиться. Пример хорошей цели: «На этой неделе я выучу 30 слов, связанных с покупками».
  • Ставьте краткосрочные цели. Хорошо иметь конечную цель - то, чего вы в конечном итоге надеетесь достичь. Но долгосрочные цели слишком сложны, чтобы мотивировать вас каждый день. Разбейте конечную цель на более мелкие части и ставьте более мелкие цели на каждую неделю или месяц.
  • Испытайте себя (но не слишком много). Цели работают лучше всего, когда они заставляют вас двигаться вперед. Но если они слишком устрашающие, они действительно могут вас отпугнуть. Хороший способ обойти это - поставить цели с диапазоном результатов .Например, вы можете сказать: «Я хочу выучить 30–50 новых словарных слов на этой неделе». Меньшее число в этом диапазоне помогает вам почувствовать, что цель достижима, а большее число позволяет вам подтолкнуть себя.
  • Запишите свои цели. Записывание целей помогает вам придерживаться их. Разместите свои цели на видном месте, например, в зеркале в ванной или на главном экране смартфона.

2. Учите «правильные» слова.

Языки состоят из потрясающего количества слов.В английском, например, от 600 000 до 1 миллиона слов.

К счастью, вам не нужно выучить столько слов, чтобы владеть языком. Подумайте: первых 100 слов составляют примерно 50 процентов текстов на английском языке, а первых 1000 слов составляют примерно 90 процентов !

Ознакомьтесь со следующими списками из 1000 самых популярных слов на этих языках:

Сосредоточившись на изучении этих слов в первую очередь, вы можете избежать потери времени и очень быстро увеличить объем информации, которую вы понимаете.

3. Учись умно.

Выучите слова быстрее, используя самые лучшие методы обучения.

Например, один из лучших способов выучить словарный запас - это использовать карточки . Карточки помогают сосредоточиться на отдельных словах и позволяют проверить себя, что помогает запоминать новую информацию.

Когда вы учитесь с помощью карточек, следуйте этим советам, чтобы быстро учиться:

  • Попробуйте электронные карточки. Бумажные карточки работают так же хорошо, как и раньше, но программы электронных карточек, такие как Anki, предоставляют некоторые большие преимущества.Используя электронные карточки, вы можете легко носить с собой большие стопки карточек на своем смартфоне или планшете, а также пользоваться карточками, созданными и опубликованными другими людьми. Эти программы также автоматически изменяют порядок карточек и используют интервалы между повторениями, чтобы постепенно увеличивать интервал времени между повторениями карточки. Оба этих метода помогут вам учиться быстрее и лучше.

Чтобы максимально использовать программы SRS и электронные карточки, ознакомьтесь с курсом полиглота Олли Ричардс « Беседы », который разработан, чтобы помочь вам создать рабочие, пошаговые системы для изучения вашего целевого языка.Вы также можете получить более целевую помощь с курсами Uncovered, которые знакомят с основами определенных языков, включая испанский, французский, немецкий и итальянский.

  • Обязательно угадывайте значение слова перед тем, как переворачивать карточку. Карточки работают лучше всего, когда вы используете их для проверки памяти, поэтому не спешите переворачивать карточки. Даже если вы не знаете ни слова, сделайте предположение.
  • Сначала выучите перевод, а затем научитесь составлять новые слова. Легче выучить перевод иностранного слова, чем научиться произносить иностранное слово, когда вы видите его английский эквивалент. Начните с того, что посмотрите на сторону карточки, на которой написано иностранное слово, и запомните английский перевод. Позже переверните карточки и используйте их, чтобы попрактиковаться в произношении иностранных слов, когда увидите их английские эквиваленты.

Практика делает совершенство, но эффективная практика делает совершенство еще быстрее!

Еще несколько отличных стратегий для объединения новых слов вместе с карточками и за их пределами:

  • Визуализируйте и озвучивайте. Визуализируйте изучаемое слово, представьте образ того, что оно представляет, и произнесите новое слово вслух. Это поможет вам соединить концепции и может улучшить запоминание.
  • Жест. Мозг учится лучше, когда вы используете физические действия во время обучения. Воспользуйтесь этим, жестикулируя. Если вы хотите выучить немецкое слово Schuh (обувь), произнесите это слово, притворившись, что надеваете обувь.
  • Используйте FluentU. FluentU обеспечивает уникальное обучение в контексте, которое выходит далеко за рамки обычных карточек.

FluentU позволяет изучать языки из музыкальных клипов, рекламных роликов, новостей, вдохновляющих выступлений и многого другого.

С FluentU вы слышите языков в реальном контексте - так, как на самом деле их используют носители языка.

При беглом взгляде вы получите представление о разнообразии предлагаемых на FluentU видеороликов:

FluentU действительно избавляет от тяжелой работы по изучению языков, оставляя вам только увлекательного, эффективного и действенного обучения. Он уже отобрал для вас лучшие видео и сгруппировал их по уровням и темам. Все, что вам нужно сделать, это выбрать любое видео, которое вам понравится, чтобы начать работу!

Каждое слово в интерактивных подписях сопровождается определением, звуком, изображением, примерами предложений и т. Д.

Получите доступ к полной интерактивной расшифровке каждого видео на вкладке Dialogue и легко просматривайте слова и фразы из видео в разделе Vocab.

Вы можете использовать уникальные адаптивные викторины от FluentU , чтобы выучить словарный запас и фразы из видео с помощью забавных вопросов и упражнений. Просто проведите пальцем влево или вправо, чтобы увидеть больше примеров слова, которое вы изучаете.

Программа даже отслеживает то, что вы изучаете, и сообщает вам, когда именно пришло время проверить, давая вам 100% персонализированный опыт.

Начните использовать FluentU на веб-сайте со своего компьютера или планшета или, что еще лучше, загрузите приложение FluentU из магазина iTunes или магазина Google Play.

  • Используйте слово на своем родном языке. Когда вы изучаете новый язык, может быть трудно практиковать слова в контексте, потому что вы еще не освоили достаточный словарный запас, чтобы составлять сложные предложения. Чтобы обойти это, просто используйте слово на своем родном языке. Например, если вы изучаете испанское слово casa (дом), вы можете сказать: «Я сейчас пойду в свой casa ».
  • Ключевое слово техники. Составьте предложение, используя новое слово, которое вы изучаете, значение этого слова и слово на вашем родном языке, которое звучит одинаково.Например, если вы хотите выучить испанское слово mesa (таблица), вы можете придумать английское слово, которое звучит похожим образом, и составить такое предложение, как «Мой кухонный стол всегда беспорядок!» Поскольку «беспорядок» и mesa очень похожи, это может помочь вам запомнить новое слово.

4. Начните использовать язык весь день, каждый день.

Для новичка может показаться непосильной задачей пытаться использовать язык весь день, но это не так сложно, как кажется. Есть много простых и даже забавных способов сделать язык частью вашей повседневной жизни.

Во-первых, используйте каждый момент, когда вам нужно учить новые слова. Возьмите с собой карточки и изучайте их во время поездки на поезде или автобусе (но не во время вождения, пожалуйста!) Или когда вы ждете встречи с другом.

Когда вы начнете чувствовать усталость, переключитесь с активного обучения на пассивное, делая то, что вы обычно делали бы на своем родном языке на вашем целевом языке. Попробуйте посмотреть видео или телешоу или потоковое радио на вашем целевом языке.

Существует множество онлайн-ресурсов для доступа к развлекательным аудио- и видеоклипам.Вы можете зайти на YouTube, найти радиостанции, доступные в Интернете, или использовать FluentU.

Вы можете спросить: «Как я могу смотреть видео или слушать радио, если я знаю только несколько слов?»

Цель, когда вы начинаете, состоит не в том, чтобы понять все, что вы слышите, а в том, чтобы познакомиться со звуками языка. Даже если вы не понимаете большую часть того, что слышите, простое слушание может иметь множество положительных эффектов, в том числе:

  • Привыкание к ритмичности языка.
  • Научиться определять и понимать общие слова.
  • Учимся понимать, используя только контекст и несколько родственных слов.
  • Сохраняйте мотивацию!

5. Найдите практику в реальной жизни.

Некоторые из лучших способов обучения происходят в реальных жизненных ситуациях, особенно когда у вас нет другого выбора, кроме как использовать иностранный язык.

Самый простой способ получить реальную практику - это поехать или учиться за границу. Поездка за границу дает возможность быть окруженным людьми, говорящими на том языке, который вы хотите выучить, многие из которых не знают вашего родного языка.

Это любимый подход таких организаций, как Корпус мира, который регулярно помещает людей, плохо знающих язык или совсем не знающих язык, в ситуации полного погружения. Хотя такие ситуации могут быть неудобными, они дают огромную мотивацию для быстрого обучения.

Но даже не выезжая за границу, вы можете погрузиться в реальные жизненные ситуации, которые дадут вам много языковой практики. Попробуйте следующие варианты:

  • Встречайтесь с языковым партнером еженедельно или раз в две недели. Вы можете заплатить своему языковому партнеру за его или ее время или предложить обменять один час практики на языке, который вы хотите выучить, на час практики разговорного английского.
  • Вступите в разговорный клуб. Во многих городах и школах есть разговорные клубы, где студенты, изучающие иностранные языки, регулярно встречаются, чтобы попрактиковаться в неформальных дискуссиях на их изучаемом языке.
  • Воспользуйтесь сайтом онлайн-репетиторов или языковым партнером. таких сайтов, как Coeffee.com или My Language Exchange могут познакомить вас с людьми, говорящими на том языке, который вы хотите практиковать. Даже если вы не видите их лично, вы можете практиковаться в реальной жизни, общаясь в чате.
  • Станьте волонтером с иммигрантами в вашем городе. Найдите возможности для волонтеров на таких сайтах, как VolunteerMatch или Idealist, или напрямую свяжитесь с организациями, которые обслуживают иммигрантов, говорящих на языке, который вы хотите выучить.
  • Посетите предприятия, где люди говорят в основном на вашем целевом языке. Возможно, поблизости есть мексиканский ресторан, где вы сможете насладиться вкусной едой и попрактиковаться в испанском с официантами или владельцами, или, возможно, вы сможете попрактиковаться в китайском в продуктовом магазине, который продает еду местной китайской общине.

6. Узнайте о культуре.

Понимание языка - это больше, чем понимание слов на странице. Важно узнать о культуре и истории, связанных с этими словами.

Зная что-нибудь об истории страны или культуры, текущих событиях, религиозных верованиях и общих обычаях, вы можете многое понять о том, что люди говорят и делают.

Исследователи обнаружили, что дети учатся читать на втором языке лучше, когда они понимают культуру и контекст читаемых произведений.

Когда вы начнете изучать новый язык, найдите время, чтобы узнать о культуре людей, говорящих на этом языке. Не думайте, что это пустая трата времени, даже если это связано с чтением и просмотром видео на вашем родном языке. Это очень поможет вам и даже может уберечь вас от неприятных и потенциально оскорбительных ошибок.

7. Проверьте себя.

Информация о том, что вы планируете пройти тест, - отличный способ мотивировать себя учиться быстрее.

Старайтесь регулярно проверять себя в мелочах. Если вы учитесь по учебнику, пройдите практические тесты или выполните упражнения в конце каждой главы. Вы также можете играть в онлайн-игры или проходить онлайн-тесты. Практические онлайн-тесты можно найти практически на любом языке, включая французский, испанский, японский и немецкий.

Планирование пройти стандартизированный тест через несколько месяцев или год после того, как вы начнете изучать новый язык, также может поддерживать вашу мотивацию, а наличие результатов может помочь вам «доказать» свой языковой уровень потенциальным работодателям, школам или даже самому себе.

Тест ACTFL OPI популярен во многих языковых кругах и пользуется большим уважением. Он проверяет уровень устной речи и дает оценку вашего уровня от «Низкий для новичка» до «Превосходный».

Для некоторых языков также есть стандартизированные тесты для этого языка, например JLPT для японского или HSK для китайского. Спросите учителей или специалистов, знающих язык, какие тесты они рекомендуют.

8. Удачи!

Мы стараемся учиться лучше всего, когда развлекаемся, поэтому не забывайте делать изучение языка увлекательным.

Игры - отличный способ весело провести время во время обучения. Игры используют нашу естественную конкурентоспособность и могут помочь нам практиковать языковые навыки, даже когда мы чувствуем усталость.

Вы также можете сосредоточить свое обучение на том, что вам интересно, например на любимом хобби.

Если вы любите шить, например, изучите слова на вашем изучаемом языке, связанные с шитьем, посмотрите обучающие видеоролики по шитью и поговорите с портными, которые говорят на вашем изучаемом языке.

Если вы изучаете французский язык и увлечены французской политикой, выучите слова, используемые для описания политических процессов, и погрузитесь в статьи о политических проблемах, видео политических дебатов и ток-шоу о текущих событиях.

Наконец, найдите друзей, которые говорят на вашем изучаемом языке или заинтересованы в его изучении. Языки не следует изучать в вакууме! Социальные мероприятия и разговоры в реальной жизни - вот что делает изучение языка интересным и полезным.

Старайтесь разговаривать с людьми и узнавать больше об их жизни и культуре.

Вы можете быть удивлены тем, насколько они рады поделиться с вами информацией, и как быстро вы завяжете в процессе прочную дружбу.

Если вам понравился этот пост, что-то подсказывает мне, что вам понравится FluentU, лучший способ изучать языки с помощью реальных видео.

Зарегистрируйтесь бесплатно!

,

Смотрите также